鹿楓堂よついろ日和 3巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
38 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
30 |
|
|
thing; matter
|
25 |
|
|
that; it
|
19 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
18 |
|
|
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
|
17 |
|
スイ |
lightly; nimbly
|
17 |
|
|
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
|
16 |
|
|
this
|
15 |
|
アイス |
ice
|
15 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
14 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
14 |
|
|
really; truly
|
13 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
13 |
|
ランチ |
lunch
|
13 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
13 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
13 |
|
ダイエット |
diet; dieting
|
13 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
12 |
|
|
I; me
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
to die; to pass away
|
10 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
9 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
9 |
|
|
guest; visitor
|
9 |
|
|
flesh
|
8 |
|
|
friend; companion
|
8 |
|
つい |
just (now)
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
thank you
|
8 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
7 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
7 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
|
what
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
7 |
|
|
pork fried with ginger
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
7 |
|
|
to eat
|
6 |
|
|
exercise; physical training; workout; sports; athletics
|
6 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
6 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
6 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
6 |
|
|
next; following; subsequent
|
6 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
パパ |
dad; daddy; papa
|
6 |
|
|
why?; what for?
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
スイーツ |
sweets (desserts, candy, etc.)
|
6 |
|
こんなに |
so; like this; in this way
|
6 |
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
6 |
|
|
quite; very
|
5 |
|
|
Moon
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
5 |
|
|
classroom; lecture room
|
5 |
|
|
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
|
5 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
5 |
|
|
set meal; special (of the day)
|
5 |
|
|
great fortune; good luck
|
5 |
|
|
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
|
5 |
|
|
means of making contact; intermediary; go-between
|
5 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
5 |
|
|
this time; now
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
ったく |
good grief
|
5 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
5 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
5 |
|
カロリー |
calorie
|
5 |
|
|
confections; sweets; candy; cake
|
5 |
|
|
store; shop; establishment; restaurant
|
5 |
|
|
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
|
5 |
|
|
railway station; train station
|
4 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
|
ceramic art; ceramics
|
4 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
4 |
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
4 |
|
|
surely; certainly
|
4 |
|
|
all; everyone; everybody
|
4 |
|
|
fresh cream
|
4 |
|
|
(cow's) milk
|
4 |
|
|
every day
|
4 |
|
|
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby
|
4 |
|
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
4 |
|
|
nutrition; nourishment
|
4 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
4 |
|
|
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
|
4 |
|
|
cook; chef
|
4 |
|
|
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
|
4 |
|
|
feeling; sense; impression
|
4 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
4 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
4 |
|