鹿楓堂よついろ日和 4巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
35 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
33 |
|
|
this
|
20 |
|
|
thing; matter
|
20 |
|
スイ |
lightly; nimbly
|
19 |
|
|
store; shop; establishment; restaurant
|
19 |
|
|
curry (esp. Japanese curry)
|
17 |
|
|
that; it
|
14 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
14 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
13 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
11 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
11 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
11 |
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
11 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
10 |
|
|
a long time (since the last time); first in a long time
|
10 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
10 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
ばさま |
granny
|
10 |
|
|
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
|
10 |
|
|
vegetable
|
9 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
9 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
|
word of mouth
|
9 |
|
マスター |
to master (a skill)
|
9 |
|
|
feeling; sense; impression
|
8 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
|
flavor; flavour; taste
|
8 |
|
|
something; some; any
|
8 |
|
ラテ |
latte; caffè latte
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
8 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
8 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
8 |
|
|
always; all the time; at all times
|
8 |
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
7 |
|
ランチ |
lunch
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
|
one
|
7 |
|
|
what
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
that; the
|
7 |
|
|
that; that thing
|
7 |
|
|
brown sugar syrup
|
6 |
|
|
beach hut; beachside clubhouse
|
6 |
|
|
hot; warm; sultry; heated
|
6 |
|
|
mouth
|
6 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
6 |
|
|
together (with)
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
6 |
|
バイト |
part-time job; side job
|
6 |
|
|
older brother; elder brother
|
6 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
6 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
6 |
|
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
6 |
|
サイト |
site (usu. website)
|
6 |
|
ケーキ |
cake
|
6 |
|
|
thank you
|
6 |
|
|
to eat
|
5 |
|
|
boarding; board; meals; catering; cook
|
5 |
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
5 |
|
|
limited time
|
5 |
|
|
Moon
|
5 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
5 |
|
|
hand; arm
|
5 |
|
|
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
|
5 |
|
レシピ |
recipe
|
5 |
|
モンブラン |
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
|
5 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
バター |
butter
|
5 |
|
|
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
|
5 |
|
|
which (of three or more)
|
5 |
|
|
be; is
|
5 |
|
つい |
just (now)
|
5 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
5 |
|
そうか |
is that so?
|
5 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
5 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
5 |
|
|
well; now; then
|
5 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
5 |
|
|
guest; visitor
|
5 |
|
オムライス |
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
|
5 |
|
いらっしゃいませ |
welcome
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|
|
tableware
|
4 |
|
|
in the middle of a field
|
4 |
|
|
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
|
4 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
4 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
|
4 |
|
|
smiling face; smile
|
4 |
|
|
autumn; fall
|
4 |
|
|
grandfather
|
4 |
|