黄昏流星群(2)
Like Shooting Stars in the Twilight
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
128 |
|
|
dusk; twilight
|
103 |
|
|
meteor swarm; meteor shower
|
103 |
|
|
thing; matter
|
78 |
|
|
you
|
40 |
|
|
this
|
36 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
30 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
27 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
25 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
24 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
22 |
|
|
please (give me)
|
20 |
|
|
Kamakura (city)
|
17 |
|
|
man; male
|
16 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
16 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
16 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
16 |
|
|
how; in what way; how about
|
15 |
|
|
grandpa; granddad
|
15 |
|
|
marriage
|
14 |
|
マケドニア |
Macedonia
|
14 |
|
|
mother-in-law
|
13 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
13 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
13 |
|
|
discourtesy; impoliteness
|
12 |
|
|
teacher; instructor; master
|
12 |
|
|
something; some; any
|
12 |
|
|
person; someone; somebody
|
12 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
12 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
11 |
|
|
woman; female
|
11 |
|
|
female; woman; female sex
|
11 |
|
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
11 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
your husband; her husband
|
11 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
10 |
|
|
time; hour; moment
|
10 |
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
10 |
|
|
wife
|
10 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
10 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
10 |
|
|
and then; after that
|
10 |
|
|
you; buddy; pal
|
10 |
|
|
young; youthful
|
9 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
9 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
one
|
9 |
|
|
how; in what way; by what means
|
9 |
|
そりゃ |
very; extremely
|
9 |
|
セックス |
(one's) sex; gender
|
9 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
9 |
|
|
hakama; man's formal divided skirt
|
8 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
8 |
|
|
Japan
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
8 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
8 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
8 |
|
|
called; named; that says; that
|
8 |
|
そうだ |
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
|
8 |
|
そうか |
is that so?
|
8 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
8 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
old person; senior citizen; the aged; the elderly
|
7 |
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
7 |
|
|
(rocky) beach; seashore
|
7 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
7 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
7 |
|
|
constellation
|
7 |
|
|
she; her
|
7 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
7 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
7 |
|
|
together (with)
|
7 |
|
|
one person
|
7 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
7 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
7 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
|
ソープ |
soap
|
7 |
|
|
such; this sort of; like this
|
7 |
|
|
guest; visitor
|
7 |
|
|
always; all the time; at all times
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
companion; partner; company
|
6 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
6 |
|
|
letter; missive; note; mail
|
6 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
|
for the first time
|
6 |
|
|
terrible; dreadful
|
6 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
6 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
6 |
|
|
like; similar to
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|