黄昏流星群(3)
Like Shooting Stars in the Twilight
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
dusk; twilight
|
97 |
|
|
meteor swarm; meteor shower
|
96 |
|
|
I; me
|
93 |
|
|
you
|
55 |
|
|
thing; matter
|
44 |
|
|
I; me
|
29 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
29 |
|
|
she; her
|
28 |
|
|
this
|
28 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
25 |
|
チャコ |
chalk
|
23 |
|
|
drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map
|
22 |
|
|
ramen; Chinese-style noodles
|
21 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
21 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
21 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
20 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
19 |
|
|
still; as yet; only
|
18 |
|
|
that; the
|
18 |
|
|
family
|
16 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
15 |
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
15 |
|
|
that; it
|
15 |
|
|
marriage
|
13 |
|
|
grandpa; granddad
|
13 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
12 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
12 |
|
|
how; in what way; how about
|
12 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
12 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
11 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
11 |
|
それは |
very; extremely
|
11 |
|
|
you; buddy; pal
|
11 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
messenger; envoy; emissary
|
10 |
|
|
please (give me)
|
10 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
telephone call; phone call
|
9 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
9 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
9 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
9 |
|
そうだ |
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
|
9 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
9 |
|
|
always; all the time; at all times
|
9 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
8 |
|
|
time; hour; moment
|
8 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
8 |
|
|
female; woman; female sex
|
8 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
8 |
|
|
something; some; any
|
8 |
|
|
called; named; that says; that
|
8 |
|
|
will; testament
|
7 |
|
|
man; male
|
7 |
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
7 |
|
|
together (with)
|
7 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
|
such; like that; that sort of
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
6 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
6 |
|
マンション |
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
6 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
6 |
|
|
police
|
5 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
|
secret; private; surreptitious
|
5 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
wife (esp. one's own wife)
|
5 |
|
|
evening meal; dinner
|
5 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
5 |
|
|
(a) little; somewhat; somehow
|
5 |
|
|
a long time (since the last time); first in a long time
|
5 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
5 |
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
5 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
そうですね |
that's so, isn't it
|
5 |
|
|
everything; all; the whole
|
5 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
meal; dinner
|
4 |
|
|
life; living
|
4 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
4 |
|
|
spirit; mind; heart
|
4 |
|
|
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
|
4 |
|
|
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
|
4 |
|
|
movie; film; motion picture
|
4 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
4 |
|
|
wife
|
4 |
|
|
actress; female actor
|
4 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
4 |
|