黒岩メダカに私の可愛いが通じない(1)
Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
65 |
|
|
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
|
37 |
|
|
black
|
34 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
26 |
|
|
I; me
|
16 |
|
|
this
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
15 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
13 |
|
|
he; she; that guy
|
13 |
|
|
person; someone; somebody
|
12 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
12 |
|
|
why?; what for?
|
12 |
|
|
that; the
|
12 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
11 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
face; visage
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
10 |
|
エンゼル |
angel
|
10 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
9 |
|
|
place; spot; scene; site
|
9 |
|
|
clearing one's mind of all mundane thoughts
|
9 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
フレンチ |
French
|
9 |
|
|
man; male
|
8 |
|
|
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
|
8 |
|
|
she; her
|
8 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
8 |
|
|
thing; matter
|
8 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
|
that; it
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
6 |
|
|
woman; girl
|
6 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
6 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
6 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
|
slip; omission
|
6 |
|
|
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
|
5 |
|
|
seat
|
5 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
5 |
|
やろ |
seems; I think; I guess
|
5 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
5 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
5 |
|
おは |
good morning
|
5 |
|
|
subject; theme; issue; matter
|
4 |
|
|
clothing; costume; outfit; garment; dress
|
4 |
|
|
cloth; fabric; material; texture
|
4 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
4 |
|
|
worst
|
4 |
|
|
time; hour; moment
|
4 |
|
|
hand; arm
|
4 |
|
|
female; woman; female sex
|
4 |
|
|
teacher; instructor; master
|
4 |
|
|
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
|
4 |
|
|
together (with)
|
4 |
|
|
glasses; eyeglasses; spectacles
|
4 |
|
ドーナツ |
doughnut; donut
|
4 |
|
|
frown; scowl; grimace
|
4 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
4 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
4 |
|
クラス |
class
|
4 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
4 |
|
|
thank you; thanks
|
4 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
4 |
|
|
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
|
3 |
|
|
hang in there; go for it; keep at it; do your best
|
3 |
|
|
next (to); adjoining; adjacent
|
3 |
|
|
near; close; short (distance)
|
3 |
|
|
distance; range; interval
|
3 |
|
|
material; materials; data; information; documents
|
3 |
|
|
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
|
3 |
|
|
misunderstanding
|
3 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
3 |
|
|
smiling face; smile
|
3 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
3 |
|
|
every day
|
3 |
|
|
Tokyo
|
3 |
|
|
really; truly
|
3 |
|
|
Moon
|
3 |
|
|
best; supreme; wonderful; finest
|
3 |
|
|
love; affection; care
|
3 |
|
|
devil; demon; fiend
|
3 |
|
|
embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
|
3 |
|
|
(romantic) love
|
3 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
3 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
3 |
|
|
waiting; expectation
|
3 |
|
|
committee member
|
3 |
|
|
failure; mistake; blunder
|
3 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
3 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
3 |
|