黒岩メダカに私の可愛いが通じない（２）
Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
|
|
|
|
|
black
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
God; god
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
miracle; wonder; marvel
|
|
|
|
|
melon; gourd
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
Shinto shrine
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
| やろ |
seems; I think; I guess
|
|
|
|
|
study
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
|
useless; no good; hopeless
|
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
|
number one; first; first place
|
|
|
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
|
|
|
|
who
|
|
|
|
|
desire; wish; hope
|
|
|
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
|
|
| おは |
good morning
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
sisters
|
|
|
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
|
|
|
|
|
love; affection; care
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| これで |
here; with this
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
| チャンス |
chance; opportunity
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
sex fiend; lecher; pervert
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
legend; folklore; tradition
|
|
|
|
|
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
|
|
|
|
|
place; location; spot; position
|
|
|
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
|
|
|
|
woman; girl
|
|
|
|
|
family
|
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
|
tradition; legend
|
|
|
|
|
someone; somebody
|
|
|
|
|
rain
|
|
|
|
|
fool; idiot; simpleton
|
|
|
| えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
| こんなん |
such a thing; something like this
|
|
|
| シュート |
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.)
|
|
|
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
|
|
| そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
|
|
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
|
|
|
|
what kind of; what sort of; what
|
|
|
|
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
|
|
| どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
|
|
| ドキドキ |
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
| バスケ |
basketball
|
|
|
| ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
| マフィン |
muffin
|
|
|
|
|
very; extremely; excessively
|
|
|
|
|
well; properly; suitably
|
|
|