JMdict: 1440150
天秤に掛ける 【てんびんにかける】
- [exp,v1] to compare and contrast (two alternatives); to weigh the relative merits (of two options); to weigh (one's options)
- [exp,v1] to try to have it both ways
- [exp,v1] to weigh something on scales
Kanji in this word:
Kanji | Meanings | On Readings | Kun Readings | Grade |
---|---|---|---|---|
天 | Heavens, Sky, Imperial | テン | あまつ, あめ, あま- | 1 |
秤 | Balances, Scales, Steelyard | ショウ, ヒン, ビン | はかり | |
掛 | Hang, Suspend, Depend, Arrive At, Tax, Pour | カイ, ケイ | か.ける, -か.ける, か.け, -か.け, -が.け, か.かる, -か.かる, -が.かる, か.かり, -が.かり, かかり, -がかり |