JMdict: 2420070
旅の恥はかき捨て 【たびのはじはかきすて】
- [exp] once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched away
Kanji in this word:
| Kanji | Meanings | On Readings | Kun Readings | Grade |
|---|---|---|---|---|
| 旅 | Trip, Travel | リョ | たび | 3 |
| 恥 | Shame, Dishonor | チ | は.じる, はじ, は.じらう, は.ずかしい | |
| 捨 | Discard, Throw Away, Abandon, Resign, Reject, Sacrifice | シャ | す.てる | 6 |