JMdict: 2153150
目の上のたんこぶ 【めのうえのたんこぶ】
- [exp] a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action
Kanji in this word:
| Kanji | Meanings | On Readings | Kun Readings |
|---|---|---|---|
| 目 | Eye, Class, Look, Insight, Experience, Care, Favor | モク, ボク | め, -め, ま- |
| 上 | Above, Up | ジョウ, ショウ, シャン | うえ, -うえ, うわ-, かみ, あ.げる, -あ.げる, あ.がる, -あ.がる, あ.がり, -あ.がり, のぼ.る, のぼ.り, のぼ.せる, のぼ.す, たてまつ.る |