斎藤義龍に生まれ変わったので、織田信長に国譲りして長生きするのを目指します！

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	69
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	68
美濃みの	Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture) [n] Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)	62
父ちち	father [n] father	54
姫ひめ	young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n-suf,n] girl [pref] small; cute; lesser (in names of species) [n] prostitute	47
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	42
左ひだり	left; left-hand side [n,adj-no] left; left-hand side [n] left hand [n] the left (wing); leftist [n] fondness for alcohol; drinker	41
殿どの	Mr.; Mrs.; Miss; Ms. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.	39
芸げい	art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance [n] art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance	39
俺おれ	I; me [pn] I; me	38
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	37
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	36
城しろ	castle [n] castle	36
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	35
長ちょう	head; chief; leader; elder [n] head; chief; leader; elder [n] merit; strong point [n] superiority [n] major	35
六角ろっかく	hexagon [n,adj-no] hexagon	33
道みち	road; path; street; lane; passage [n] road; path; street; lane; passage [n] route; way [n] distance; journey [n] road (e.g. to victory); course [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality [n] means; way; method	33
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	29
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	27
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	26
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	25
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	24
長生きながいき	longevity; long life [n,vs,vi] longevity; long life	24
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	23
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	22
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	21
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	21
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	21
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	20
守護しゅご	protection; safeguard [n,vs,adj-no] protection; safeguard [n] shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)	20
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	19
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	19
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	18
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	18
私わたし	I; me [pn] I; me	18
守護代しゅごだい	acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor) [n] acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)	17
弟おとうと	younger brother; little brother; kid brother [n] younger brother; little brother; kid brother [n] brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) [n] pupil; apprentice	17
後あと	behind; rear [n,adj-no] behind; rear [n,adj-no] after; later [n,adj-no] remainder; the rest [n,adv] more (e.g. five more minutes); left [n,adv] also; in addition [n,adj-no] descendant; successor; heir [n,adj-no] after one's death [n,adj-no] past; previous	17
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	17
良いよい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-i] OK; all right; fine; no problem [suf,adj-i] easy to ...	17
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	16
様にように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	16
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	16
ようにように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	15
前世ぜんせい	antiquity; the previous era [n] antiquity; the previous era	15
祖父そふ	grandfather [n] grandfather [n] old man [n] kyogen mask used for the role of an old man	15
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	15
譲りゆずり	inheritance; something given or received [n-pref,n-suf] inheritance; something given or received	15
ためにために	for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] because of; as a result of	14
ためため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	13
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	13
変わったかわった	unusual; abnormal; strange; odd; peculiar; weird; different [adj-f] unusual; abnormal; strange; odd; peculiar; weird; different	13
妹いもうと	younger sister [n] younger sister	13
息子むすこ	son [n] son	13
時代じだい	period; epoch; era; age [n] period; epoch; era; age [n] the times; those days [n] oldness; ancientness; antiquity [n] antique; period piece	13
父上ちちうえ	father [n] father	13
越前えちぜん	Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures) [n] Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)	13
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	12
和議わぎ	peace conference; peace negotiations [n] peace conference; peace negotiations	12
帯刀たいとう	wearing a sword [n,vs,vi] wearing a sword	12
書物しょもつ	book; volume [n] book; volume	12
武士ぶし	samurai; warrior [n] samurai; warrior	12
これからこれから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	11
それにそれに	besides; in addition; also; moreover [conj] besides; in addition; also; moreover	11
儂わし	I; me [pn] I; me	11
兄上あにうえ	older brother [n] older brother	11
公方くぼう	public affairs; the court; the shogun; the shogunate [n] public affairs; the court; the shogun; the shogunate	11
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	11
岐ちまた	the public; the street (e.g. "word on the street") [n] the public; the street (e.g. "word on the street") [n] street; district; quarters [n] location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage) [n] divide (e.g. between life and death) [n] fork (in a road); crossroads	11
物もの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	11
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	11
あまりあまり	remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [adv] (not) very; (not) much [adv] too much; excessively; overly [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible [n-suf] more than; over	10
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	10
ながらながら	while; during; as [prt] while; during; as [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding [prt] all; both [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") [pref] while doing something else (at the same time)	10
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	10
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	10
嫡男ちゃくなん	heir; eldest son [n] heir; eldest son	10
猿さる	monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate [n] monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate [n] sly person [n] idiot; hick [n] sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) [n] clasp used to control the height of a pot-hook [n] bathhouse prostitute	10
窯かま	stove; furnace; kiln [n] stove; furnace; kiln	10
若様わかさま	young master; son of a high-ranking person [n] young master; son of a high-ranking person	10
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	10
デジタル	digital [adj-no,n] digital	9
なので	because; as; since [exp,prt] because; as; since	9
なんとかなんとか	something; something or other; so-and-so [exp] something; something or other; so-and-so [adv,vs] somehow; anyhow; one way or another	9
のだ	the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ... [exp] the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...	9
元服げんぷく	male coming-of-age-ceremony [n,vs] male coming-of-age-ceremony [n,vs] shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)	9
兄あに	older brother; elder brother [n] older brother; elder brother	9
夜よる	evening; night [n,adv] evening; night [n] dinner	9
形かたち	form; shape; figure [n] form; shape; figure [n] visage	9
本願ほんがん	Amida Buddha's original vow; long-cherished desire [n] Amida Buddha's original vow; long-cherished desire	9
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	9
用意ようい	preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal) [n,vs,vt] preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)	9
知識ちしき	knowledge; information [n] knowledge; information	9
管領かんりょう	(person in) control [n,vs] (person in) control	9
腰こし	lower back; waist; hips; lumbar region [n] lower back; waist; hips; lumbar region [n] body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring	9
軍ぐん	army; armed forces; troops [n] army; armed forces; troops [n] military authorities [n] team; group; troupe	9
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	8
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	8
やすいやすい	easy [adj-i] easy [suf,adj-i] likely to ...; have a tendency to ... [suf,adj-i] easy to ...	8
ようよう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	8