転がる姉弟

Stumbling Siblings

Kanji Meanings

This is an experimental page for viewing kanji in a series. It is likely to change.

Unique kanji: 335

Total kanji: 975

(experimental)
Kanji Words Meaning Frequency
Mother
25
学校 (10), 転校 (2), 転校生 (2), 高校 (2)
Exam, School, Printing, Proof, Correction
16
 (3), 大人 (3), いい人 (1), 人がいい (1), 人形 (1), 人違い (1), 人類 (1), 他人 (1), 大人げねえ (1), 大人になる (1), 本人 (1)
Person
15
元気 (2), 気がする (2), 気持ち (2), 空気 (2), やる気 (1), 本気 (1),  (1), 気楽 (1), 気軽に (1), 無邪気 (1), 生意気 (1)
Spirit, Mind, Air, Atmosphere, Mood
15
 (12), 姉弟 (2)
Younger Brother, Faithful Service To Elders
14
宝物 (10), 荷物 (2), 本物 (1),  (1)
Thing, Object, Matter
14
学校 (10), 入学式 (1), 地学 (1), 小学 (1)
Study, Learning, Science
13
大丈夫 (3), 大人 (3), 大体 (2), 史上最大 (1), 大人げねえ (1), 大人になる (1), 大切 (1), 大変 (1)
Large, Big
13
絶対 (10), 絶対に (2)
Vis-a-vis, Opposite, Even, Equal, Versus, Anti-, Compare
12
絶対 (10), 絶対に (2)
Discontinue, Sever, Cut Off, Abstain, Interrupt, Suppress, Be Beyond, Without Match, Peerless, Unparalleled
12
課題 (8), 宿題 (3), 問題 (1)
Topic, Subject
12
家族 (6), 家出 (5), 母子家庭 (1)
House, Home, Family, Professional, Expert, Performer
12
子ども (4),  (3), いい子 (2), 女子 (1), 母子家庭 (1), 男の子 (1)
Child, Sign Of The Rat, 11pm-1am, First Sign Of Chinese Zodiac
12
一緒に (4), 一緒 (2), もう一つ (1), 一つ (1), 一度も (1), 一生 (1), 一番 (1)
One, One Radical (no.1)
11
宝物 (10)
Treasure, Wealth, Valuables
10
 (7), 今から (2), 今度 (1)
Now
10
名前 (7),  (3)
In Front, Before
10
名前 (7), 同名 (1), 同姓同名 (1), 呼び名 (1)
Name, Noted, Distinguished, Reputation
10
目もと (5),  (2), 垂れ目 (1), 目の下 (1), 見た目 (1)
Eye, Class, Look, Insight, Experience, Care, Favor
10
課題 (8), 放課後 (1)
Chapter, Lesson, Section, Department, Division, Counter For Chapters (of A Book)
9
部屋 (7),  (1), 部室 (1)
Section, Bureau, Dept, Class, Copy, Part, Portion, Counter For Copies Of A Newspaper Or Magazine
9
最後 (3), 最悪 (2), 史上最大 (1), 最強 (1), 最近 (1), 最高 (1)
Utmost, Most, Extreme
9
その中 (2), 中止 (2), 中心 (1), 中身 (1), 命中率 (1), 真夜中 (1), 考え中 (1)
In, Inside, Middle, Mean, Center
9
好き (8)
Fond, Pleasing, Like Something
8
家出 (5), 思い出 (2), 出る (1)
Exit, Leave, Go Out, Come Out, Put Out, Protrude
8
自分 (3), 自分で (3), 分け (1), 分けて (1)
Part, Minute Of Time, Segment, Share, Degree, One's Lot, Duty, Understand, Know, Rate, 1%, Chances, Shaku/100
8
Father
7
部屋 (7)
Roof, House, Shop, Dealer, Seller
7
友だち (6), 親友 (1)
Friend
7
新しい (6), 新作 (1)
New
7
感じ (4), いい感じ (1), 存在感 (1), 開放感 (1)
Emotion, Feeling, Sensation
7
行く (4), 行け行け (1), 行ってくる (1), 飛行 (1)
Going, Journey, Carry Out, Conduct, Act, Line, Row, Bank
7
自分 (3), 自分で (3), 自然体 (1)
Oneself
7
お姉ちゃん (2), 姉弟 (2), お姉 (1), 姉ちゃん (1), 姉御 (1)
Elder Sister
7
相手 (2), 勝手に (1),  (1), 手に入る (1), 手のひら (1), 苦手 (1)
Hand
7
家族 (6)
Tribe, Family
6
 (6)
Water
6
 (6)
Town, Village, Block, Street
6
幼稚園 (5), 公園 (1)
Park, Garden, Yard, Farm
6
お風呂 (4), 風呂 (2)
Spine, Backbone
6
お風呂 (4), 風呂 (2)
Wind, Air, Style, Manner
6
一緒に (4), 一緒 (2)
Thong, Beginning, Inception, End, Cord, Strap, Mental Or Emotional State
6
全然 (4), 全て (1), 完全 (1)
Whole, Entire, All, Complete, Fulfill
6
別に (4),  (1), 餞別 (1)
Separate, Branch Off, Diverge, Fork, Another, Extra, Specially
6
楽しみ (4), 楽しい (1), 気楽 (1)
Music, Comfort, Ease
6
思い出 (2), 思う (2), かと思うと (1), 不思議 (1)
Think
6
Immature, Young
5
Infancy, Childhood
5
全然 (4), 自然体 (1)
Sort Of Thing, So, If So, In That Case, Well
5
 (4), 真夜中 (1)
Night, Evening
5
彼氏 (4),  (1)
He, That, The
5
来る (4), 以来 (1)
Come, Due, Next, Cause, Become
5
転校 (2), 転校生 (2), 転がる (1)
Revolve, Turn Around, Change
5
彼氏 (4)
Family Name, Surname, Clan
4
 (4)
Paper
4
緊張 (4)
Tense, Solid, Hard, Reliable, Tight
4
緊張 (4)
Lengthen, Counter For Bows & Stringed Instruments, Stretch, Spread, Put Up (tent)
4
会う (3), 再会 (1)
Meeting, Meet, Party, Association, Interview, Join
4
 (3), 母子家庭 (1)
Courtyard, Garden, Yard
4
必殺技 (3), 必殺 (1)
Invariably, Certain, Inevitable
4
必殺技 (3), 必殺 (1)
Kill, Murder, Butcher, Slice Off, Split, Diminish, Reduce, Spoil
4
春休み (3), 青春 (1)
Springtime, Spring (season)
4
最後 (3), 放課後 (1)
Behind, Back, Later
4
 (3), 誰も (1)
Who, Someone, Somebody
4
Obey, Order, Turn, Right, Docility, Occasion
4
中止 (2), 禁止 (2)
Stop, Halt
4
先に (2), この先 (1), 真っ先に (1)
Before, Ahead, Previous, Future, Precedence
4
 (2), 声かけ (2)
Voice
4
 (2), 急に (2)
Hurry, Emergency, Sudden, Steep
4
無理 (2), 理想 (1), 理由 (1)
Logic, Arrangement, Reason, Justice, Truth
4
転校生 (2), 一生 (1), 生意気 (1)
Life, Genuine, Birth
4
Take Along, Lead, Join, Connect, Party, Gang, Clique
4
Difference, Differ
4
高校 (2), 最高 (1), 高い (1)
Tall, High, Expensive
4
また明日 (1), 初日 (1), 昨日 (1), 毎日 (1)
Day, Sun, Japan, Counter For Days
4
一度も (1), 二度と (1), 今度 (1), 何度か (1)
Degrees, Occurrence, Time, Counter For Occurrences, Consider, Attitude
4
同じ (1), 同名 (1), 同姓 (1), 同姓同名 (1)
Same, Agree, Equal
4
基本 (1), 本人 (1), 本気 (1), 本物 (1)
Book, Present, Main, Origin, True, Real, Counter For Long Cylindrical Things
4
Length, Ten Shaku, Measure, Mr., Ms., Height, Stature, All (one Has), Only, That's All, Merely
3
Husband, Man
3
宿
宿題 (3)
Inn, Lodging, Relay Station, Dwell, Lodge, Be Pregnant, Home, Dwelling
3
寿
寿司 (3)
Longevity, Congratulations, One's Natural Life
3
寿司 (3)
Director, Official, Govt Office, Rule, Administer
3
Skill, Art, Craft, Ability, Feat, Performance, Vocation, Arts
3
Rest, Day Off, Retire, Sleep
3
 (3)
Desk, Table
3
順位 (3)
Rank, Grade, Throne, Crown, About, Some
3
 (3)
Face, Expression
3
事情 (2), 仕事 (1)
Matter, Thing, Fact, Business, Reason, Possibly
3
仕方ない (2), 仕事 (1)
Attend, Doing, Official, Serve
3
何それ (2), 何度か (1)
What
3
元気 (2), 元々 (1)
Beginning, Former Time, Origin
3
初恋 (2), 初日 (1)
First Time, Beginning
3
大体 (2), 自然体 (1)
Body, Substance, Object, Reality, Counter For Images
3
 (2), 嫌い (1)
Dislike, Detest, Hate
3
平等 (2), 平ら (1)
Even, Flat, Peace
3
最悪 (2), 悪い (1)
Bad, Vice, Rascal, False, Evil, Wrong
3
無理 (2), 無邪気 (1)
Nothingness, None, Ain't, Nothing, Nil, Not
3
 (2), 回鍋肉 (1)
Meat
3
 (2), 親友 (1)
Parent, Intimacy, Relative, Familiarity, Dealer (cards)
3
説明 (2), 伝説 (1)
Opinion, Theory, Explanation, Rumor
3
説明 (2), また明日 (1)
Bright, Light
3
いい話 (1),  (1), 電話 (1)
Tale, Talk
3
中心 (1), 安心 (1), 心配 (1)
Heart, Mind, Spirit, Heart Radical (no. 61)
3
中身 (1), 細身 (1), 長身 (1)
Somebody, Person, One's Station In Life
3
Adhere, Attach, Refer To, Append
3
写真 (1), 真っ先に (1), 真夜中 (1)
True, Reality, Buddhist Sect
3
延期 (1), 期待 (1), 期末テスト (1)
Period, Time, Date, Term
3
成長 (1), 社長 (1), 長身 (1)
Long, Leader, Superior, Senior
3
Elementary, Principle, Naked, Uncovered
3
世界 (2)
World, Boundary
2
世界 (2)
Generation, World, Society, Public
2
事情 (2)
Feelings, Emotion, Passion, Sympathy, Circumstances, Facts
2
Direction, Person, Alternative
2
Tenderness, Excel, Surpass, Actor, Superiority, Gentleness
2
初恋 (2)
Romance, In Love, Yearn For, Miss, Darling
2
Yonder, Facing, Beyond, Confront, Defy, Tend Toward, Approach
2
周り (2)
Circumference, Circuit, Lap
2
 (2)
Grave, Tomb
2
平等 (2)
Etc., And So Forth, Class (first), Quality, Equal, Similar
2
抜き (2)
Slip Out, Extract, Pull Out, Pilfer, Quote, Remove, Omit
2
 (2)
Once Upon A Time, Antiquity, Old Times
2
 (2)
Counter For Cupfuls, Wine Glass, Glass, Toast
2
Hold, Have
2
One-sided, Leaf, Sheet, Right-side Kata Radical (no. 91)
2
相手 (2)
Inter-, Mutual, Together, Each Other, Minister Of State, Councillor, Aspect, Phase, Physiognomy
2
 (2)
Ritual, Offer Prayers, Celebrate, Deify, Enshrine, Worship
2
禁止 (2)
Prohibition, Ban, Forbid
2
空気 (2)
Empty, Sky, Void, Vacant, Vacuum
2
 (2)
Lineage, System
2
荷物 (2)
Baggage, Shoulder-pole Load, Bear (a Burden), Shoulder (a Gun), Load, Cargo, Freight
2
詰め (2)
Packed, Close, Pressed, Reprove, Rebuke, Blame
2
選ぶ (2)
Elect, Select, Choose, Prefer
2
Wait, Depend On
2
不安 (1), 安心 (1)
Relax, Cheap, Low, Quiet, Rested, Contented, Peaceful
2
不安 (1), 不思議 (1)
Negative, Non-, Bad, Ugly, Clumsy
2
久々 (1), 久しぶり (1)
Long Time, Old Story
2
他にも (1), 他人 (1)
Other, Another, The Others
2
Fit, Suit, Join, 0.1
2
作場 (1), 新作 (1)
Make, Production, Prepare, Build
2
儀式 (1), 入学式 (1)
Style, Ceremony, Rite, Function, Method, System, Form, Expression
2
Enter, Insert
2
再会 (1), 再婚 (1)
Again, Twice, Second Time
2
勝手に (1), 勝負 (1)
Victory, Win, Prevail, Excel
2
同姓 (1), 同姓同名 (1)
Surname
2
命中率 (1), 運命 (1)
Fate, Command, Decree, Destiny, Life, Appoint
2
姉御 (1), 防御 (1)
Honorable, Manipulate, Govern
2
存在感 (1), 滞在 (1)
Exist, Outskirts, Suburbs, Located In
2
少し (1), 少しずつ (1)
Few, Little
2
Surpass, Cross Over, Move To, Exceed, Vietnam
2
Pull, Tug, Jerk, Admit, Install, Quote, Refer To
2
強い (1), 最強 (1)
Strong
2
想像 (1), 理想 (1)
Concept, Think, Idea, Thought
2
放課後 (1), 開放感 (1)
Set Free, Release, Fire, Shoot, Emit, Banish, Liberate
2
 (1), 素敵 (1)
Enemy, Foe, Opponent
2
最近 (1), 近く (1)
Near, Early, Akin, Tantamount
2
準備室 (1), 部室 (1)
Room, Apartment, Chamber, Greenhouse, Cellar
2
無邪気 (1), 邪魔 (1)
Wicked, Injustice, Wrong
2
 (1), 男の子 (1)
Male
2
立つ (1), 立派 (1)
Stand Up, Rise, Set Up, Erect
2
苦しい (1), 苦手 (1)
Suffering, Trial, Worry, Hardship, Feel Bitter, Scowl
2
貫通 (1), 非通知 (1)
Traffic, Pass Through, Avenue, Commute, Counter For Letters, Notes, Documents, Etc.
2
飾り付け (1), 飾る (1)
Decorate, Ornament, Adorn, Embellish
2
Add, Addition, Increase, Join, Include, Canada
1
Dwindle, Decrease, Reduce, Decline, Curtail, Get Hungry
1
Jewel, Ball
1
Year, Counter For Years
1
お礼 (1)
Salute, Bow, Ceremony, Thanks, Remuneration
1
Petition, Request, Vow, Wish, Hope
1
ご飯 (1)
Meal, Boiled Rice
1
Someone, Person
1
Month, Moon
1
一番 (1)
Turn, Number In A Series
1
Deliberation, Consultation, Debate, Consideration
1
Two, Two Radical (no. 7)
1
人形 (1)
Shape, Form, Style
1
人類 (1)
Sort, Kind, Variety, Class, Genus
1
以来 (1)
By Means Of, Because, In View Of, Compared With
1
Good, Pleasing, Skilled
1
Go-between, Relationship
1
伝説 (1)
Transmit, Go Along, Walk Along, Follow, Report, Communicate, Legend, Tradition
1
低い (1)
Lower, Short, Humble
1
作場 (1)
Location, Place
1
使
使う (1)
Use, Send On A Mission, Order, Messenger, Envoy, Ambassador, Cause
1
価値 (1)
Price, Cost, Value
1
価値 (1)
Value, Price
1
儀式 (1)
Ceremony, Rule, Affair, Case, A Matter
1
Elder Brother, Big Brother
1
公園 (1)
Public, Prince, Official, Governmental
1
再婚 (1)
Marriage
1
写真 (1)
Copy, Be Photographed, Describe
1
勝負 (1)
Defeat, Negative, -, Minus, Bear, Owe, Assume A Responsibility
1
Stern, Strictness, Severity, Rigidity
1
Sex, Gender, Nature
1
Ability, Talent, Skill, Capacity
1
Can, Passable, Mustn't, Should Not, Do Not
1
History, Chronicle
1
Above, Up
1
 (1)
Mister, You, Ruler, Male Name Suffix
1
Call, Call Out To, Invite
1
Ratio, Rate, Proportion, %, Factor, Lead, Spearhead, Command
1
問題 (1)
Question, Ask, Problem
1
Pot, Pan, Kettle
1
-times, Round, Game, Revolve, Counter For Occurrences
1
Quandary, Become Distressed, Annoyed
1
地学 (1)
Ground, Earth
1
Droop, Suspend, Hang, Slouch
1
基本 (1)
Fundamentals, Radical (chem), Counter For Machines, Foundation
1
大切 (1)
Cut, Cutoff, Be Sharp
1
大変 (1)
Unusual, Change, Strange
1
失望 (1)
Lose, Error, Fault, Disadvantage, Loss
1
失望 (1)
Ambition, Full Moon, Hope, Desire, Aspire To, Expect
1
女子 (1)
Woman, Female
1
 (1)
Exquisite, Strange, Queer, Mystery, Miracle, Excellent, Delicate, Charming
1
 (1)
Younger Sister
1
Exist, Suppose, Be Aware Of, Believe, Feel
1
完全 (1)
Perfect, Completion, End
1
実際 (1)
Reality, Truth
1
実際 (1)
Occasion, Side, Edge, Verge, Dangerous, Adventurous, Indecent, Time, When
1
寒い (1)
Cold
1
Lie Down, Sleep, Rest, Bed, Remain Unsold
1
小学 (1)
Little, Small
1
布団 (1)
Linen, Cloth, Spread, Distribute
1
布団 (1)
Group, Association
1
帰る (1)
Homecoming, Arrive At, Lead To, Result In
1
幽霊 (1)
Seclude, Confine To A Room, Deep, Profound, Secluded, Faint, Dark, Tranquil, Calm
1
幽霊 (1)
Spirits, Soul
1
延期 (1)
Prolong, Stretching
1
心配 (1)
Distribute, Spouse, Exile, Rationing
1
怖い (1)
Dreadful, Be Frightened, Fearful
1
Shame, Dishonor
1
想像 (1)
Statue, Picture, Image, Figure, Portrait
1
愛嬌 (1)
Attractive
1
愛嬌 (1)
Love, Affection, Favourite
1
Pocket, Feelings, Heart, Yearn, Miss Someone, Become Attached To, Bosom, Breast
1
成長 (1)
Turn Into, Become, Get, Grow, Elapse, Reach
1
我慢 (1)
Ridicule, Laziness
1
我慢 (1)
Ego, I, Selfish, Our, Oneself
1
携帯 (1)
Portable, Carry (in Hand), Armed With, Bring Along
1
携帯 (1)
Sash, Belt, Obi, Zone, Region
1
攻撃 (1)
Aggression, Attack, Criticize, Polish
1
攻撃 (1)
Beat, Attack, Defeat, Conquer
1
Early, Fast
1
 (1)
Star, Spot, Dot, Mark
1
映画 (1)
Brush-stroke, Picture
1
映画 (1)
Reflect, Reflection, Projection
1
昨日 (1)
Yesterday, Previous
1
時半 (1)
Half, Middle, Odd Number, Semi-, Part-
1
時半 (1)
Time, Hour
1
普段 (1)
Grade, Steps, Stairs
1
普段 (1)
Universal, Wide(ly), Generally, Prussia
1
暗黒 (1)
Darkness, Disappear, Shade, Informal, Grow Dark, Be Blinded
1
暗黒 (1)
Black
1
Evening, Twilight, Season's End, Livelihood, Make A Living, Spend Time
1
End, Close, Tip, Powder, Posterity
1
木札 (1)
Tree, Wood
1
木札 (1)
Tag, Paper Money, Counter For Bonds, Placard, Bid
1
Fruit, Reward, Carry Out, Achieve, Complete, End, Finish, Succeed
1
案内 (1)
Inside, Within, Between, Among, House, Home
1
案内 (1)
Plan, Suggestion, Draft, Ponder, Fear, Proposition, Idea, Expectation, Worry, Table, Bench
1
欲深 (1)
Longing, Covetousness, Greed, Passion, Desire, Craving
1
欲深 (1)
Deep, Heighten, Intensify, Strengthen
1
Public Chamber, Hall
1
Correct, Justice, Righteous, 10**40
1
 (1)
Tooth, Cog
1
残念 (1)
Wish, Sense, Idea, Thought, Feeling, Desire, Attention
1
残念 (1)
Remainder, Leftover, Balance
1
毎日 (1)
Every
1
 (1)
Poison, Virus, Venom, Germ, Harm, Injury, Spite
1
Lightly, Trifling, Unimportant
1
汚い (1)
Dirty, Pollute, Disgrace, Rape, Defile
1
Decide, Fix, Agree Upon, Appoint
1
Bull's Eye, Mark, Target, Object, Adjective Ending
1
Determine, Fix, Establish, Decide
1
Cry, Weep, Moan
1
Insect, Bug, Temper
1
Extinguish, Blow Out, Turn Off, Neutralize, Cancel
1
Semi-, Correspond To, Proportionate To, Conform, Imitate
1
Equip, Provision, Preparation
1
滞在 (1)
Stagnate, Be Delayed, Overdue, Arrears
1
爆笑 (1)
Laugh
1
爆笑 (1)
Bomb, Burst Open, Pop, Split
1
Refreshing, Bracing, Resonant, Sweet, Clear
1
理由 (1)
Wherefore, A Reason
1
Idea, Mind, Heart, Taste, Thought, Desire, Care, Liking
1
 (1)
Utilize, Business, Service, Use, Employ
1
発表 (1)
Departure, Discharge, Publish, Emit, Start From, Disclose, Counter For Gunshots
1
発表 (1)
Surface, Table, Chart, Diagram
1
皮膚 (1)
Skin, Body, Grain, Texture, Disposition
1
皮膚 (1)
Pelt, Skin, Hide, Leather, Skin Radical (no. 107)
1
Below, Down, Descend, Give, Low, Inferior
1
直接 (1)
Straightaway, Honesty, Frankness, Fix, Repair
1
直接 (1)
Touch, Contact, Adjoin, Piece Together
1
 (1)
Cannon, Gun
1
確信 (1)
Assurance, Firm, Tight, Hard, Solid, Confirm, Clear, Evident
1
確信 (1)
Faith, Truth, Fidelity, Trust
1
磁石 (1)
Stone
1
磁石 (1)
Magnet, Porcelain
1
社長 (1)
Company, Firm, Office, Association, Shrine
1
秘密 (1)
Secret, Conceal
1
秘密 (1)
Secrecy, Density (pop), Minuteness, Carefulness
1
立派 (1)
Faction, Group, Party, Clique, Sect, School
1
納得 (1)
Settlement, Obtain, Reap, Pay, Supply, Store
1
納得 (1)
Gain, Get, Find, Earn, Acquire, Can, May, Able To, Profit, Advantage, Benefit
1
Shake, Wave, Wag, Swing
1
Clear Up
1
細身 (1)
Dainty, Get Thin, Taper, Slender, Narrow, Detailed, Precise
1
紹介 (1)
Introduce, Inherit, Help
1
紹介 (1)
Jammed In, Shellfish, Mediate, Concern Oneself With
1
結構 (1)
Tie, Bind, Contract, Join, Organize, Do Up Hair, Fasten
1
結構 (1)
Posture, Build, Pretend
1
 (1)
Tin Can, Container, Jar Radical (no. 121)
1
Consider, Think Over
1
聞き (1)
Hear, Ask, Listen
1
 (1)
Abdomen, Belly, Stomach
1
色々 (1)
Color
1
See, Hopes, Chances, Idea, Opinion, Look At, Visible
1
角煮 (1)
Boil, Cook
1
角煮 (1)
Angle, Corner, Square, Horn, Antlers
1
言う (1)
Say, Word
1
 (1)
Scribe, Account, Narrative
1
貫通 (1)
Pierce, 8 1/3lbs, Penetrate, Brace
1
 (1)
Transcend, Super-, Ultra-
1
踊り (1)
Jump, Dance, Leap, Skip
1
Welcome, Meet, Greet
1
返す (1)
Return, Answer, Fade, Repay
1
連絡 (1)
Entwine, Coil Around, Get Caught In
1
進級 (1)
Advance, Proceed, Progress, Promote
1
進級 (1)
Class, Rank, Grade
1
運命 (1)
Carry, Luck, Destiny, Fate, Lot, Transport, Progress, Advance
1
邪魔 (1)
Witch, Demon, Evil Spirit
1
Open, Unfold, Unseal
1
Interval, Space
1
防御 (1)
Ward Off, Defend, Protect, Resist
1
電話 (1)
Electricity
1
青春 (1)
Blue, Green
1
Know, Wisdom
1
Un-, Mistake, Negative, Injustice, Non-
1
飛行 (1)
Fly, Skip (pages), Scatter
1
餞別 (1)
Farewell Gift
1
Back to Top