IT'S MY LIFE

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	193
わたしわたし	I; me [pn] I; me	187
私わたし	I; me [pn] I; me	174
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	163
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	134
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	112
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	86
魔法まほう	magic; witchcraft; sorcery; spell [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell	83
隊長たいちょう	commanding officer [n] commanding officer	81
俺おれ	I; me [pn] I; me	78
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	71
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	65
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	61
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	55
種族しゅぞく	race; tribe; ethnic group [n] race; tribe; ethnic group [n] species; genus; family [n] stellar population (i.e. population I, II and III)	54
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	53
邪よこしま	wicked; evil; wrong; bad [adj-na,n] wicked; evil; wrong; bad	50
神様かみさま	God; god [n] God; god [n] ace; king; superior person; god (amongst men)	49
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	47
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	44
あたしあたし	I; me [pn] I; me	42
キミきみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	40
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	39
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	39
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	39
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	38
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	37
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	37
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	37
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	35
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	34
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	34
大陸たいりく	continent [n,adj-no] continent [n] continental Asia (esp. mainland China) [n] continental Europe	34
あごあご	jaw; chin [n] jaw; chin [n] barb (of a fishhook)	31
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	31
友達ともだち	friend; companion [n] friend; companion	31
団長だんちょう	leader of a delegation (body, party) [n] leader of a delegation (body, party)	31
道具どうぐ	tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device [n] tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device [n] means [n] furniture	31
剣けん	sword (esp. a large, double-edged one); blade [n] sword (esp. a large, double-edged one); blade [n] bayonet [n] swordsmanship [n] stinger; ovipositor; dart	30
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	29
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	29
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	29
良いよい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-i] OK; all right; fine; no problem [suf,adj-i] easy to ...	28
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	28
魔導まどう	heresy; evil ways; path of evil [n] heresy; evil ways; path of evil [n] sorcery; black magic [n] netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam	28
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	27
ボクぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	27
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	27
族ぞく	tribe; clan; band; family [n,n-suf] tribe; clan; band; family [n,n-suf] (taxonomical) tribe [n,n-suf] group (of the periodic table)	27
騎士団きしだん	order of chivalry; chivalric order [n] order of chivalry; chivalric order	27
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	26
騎士きし	(medieval) knight [n] (medieval) knight [n] samurai on horseback	26
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	25
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	25
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	24
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	24
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	24
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	24
リフ	riff [n] riff	24
一体いったい	(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [n] one object; one body; unity [n] one form; one style [n] one Buddhist image (or carving, etc.) [n,adv] generally; in general	24
一番いちばん	number one; first; first place [n,adj-no] number one; first; first place [adv] best; most [n] game; round; bout [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively [n] song (e.g. in noh); piece	24
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	24
兄者あにじゃ	older brother [n] older brother	24
力ちから	force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty [n] efficacy; effect [n] effort; endeavours; endeavors; exertions [n] power; authority; influence; good offices; agency [n] support; help; aid; assistance [n] stress; emphasis [n] means; resources	24
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	24
おれたちおれたち	we; us [n] we; us	23
ところところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	23
ぼくぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	23
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	23
友人ゆうじん	friend [n] friend	23
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	23
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	23
邪神じゃしん	evil god [n] evil god	23
隊たい	party; group; crew; team; body [n,n-suf] party; group; crew; team; body [n,n-suf] company (of troops); corps; unit; squad	23
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	22
何故なぜ	why; how; for what reason [adv] why; how; for what reason	22
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	22
ガキがき	brat; kid; urchin; little devil [n] brat; kid; urchin; little devil [n] preta; hungry ghost	21
そうか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	21
どんな	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all	21
ようよう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	21
ライン	line [n] line	21
実はじつは	as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly	21
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	21
アイツあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	20
あの子あのこ	that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] you	20
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	20
やつやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	20
子どもこども	child; children [n] child; children	20
帝都ていと	imperial capital [n] imperial capital	20
我輩わがはい	I; me; myself [pn] I; me; myself [pn] we; us; ourselves	20
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	19
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	19
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	19
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	19
わたくしわたくし	I; me [pn] I; me [adj-no,n] personal (affairs, etc.); private [n] selfishness; partiality [n] secrecy; confidentiality	19
生活せいかつ	life; living [n,vs,vi] life; living [n] livelihood; (one's) living	19
身体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	19
あいつあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	18
おじさんおじさん	uncle [n] uncle [n] old man; mister [n] manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)	18