あしなが王子様は失恋する

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
ハンバーグ	Hamburg steak; hamburger steak [n] Hamburg steak; hamburger steak	4
もしかしてもしかして	perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] if; in case; in the event that	4
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	4
ようにように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	4
二人ふたり	two persons; two people; pair; couple [n] two persons; two people; pair; couple	4
今後こんご	from now on; hereafter [n,adv] from now on; hereafter	4
入社にゅうしゃ	joining a company; getting a job with a company; starting work at a company [n,vs,vi] joining a company; getting a job with a company; starting work at a company	4
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	4
初めてはじめて	for the first time [adv,adj-no] for the first time [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... [n] first time; (one's) first	4
友達ともだち	friend; companion [n] friend; companion	4
口くち	mouth [n] mouth [n] opening; hole; gap; orifice [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece [n] gate; door; entrance; exit [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip) [n] taste; palate [n] mouth (to feed) [n] opening (i.e. vacancy); available position [n] invitation; summons [n] kind; sort; type [n] opening (i.e. beginning) [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords	4
同期どうき	same period; corresponding period [n,adj-no] same period; corresponding period [n,adj-no] same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate [n,vs] synchronization; synchronism	4
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	4
失礼しつれい	discourtesy; impoliteness [n,vs,vi,adj-na] discourtesy; impoliteness [exp] excuse me; goodbye [vs] to leave [vs] to be rude	4
姫ひめ	young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n-suf,n] girl [pref] small; cute; lesser (in names of species) [n] prostitute	4
嫌いきらい	disliked; hated; disagreeable [adj-na,n] disliked; hated; disagreeable [n] tendency; smack (of); touch (of) [n] distinction; discrimination	4
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	4
気持ちきもち	feeling; sensation; mood; state of mind [n] feeling; sensation; mood; state of mind [n] preparedness; readiness; attitude [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude [n,adv] slightly; a bit; a little	4
素直すなお	obedient; meek; docile; unaffected [adj-na,n] obedient; meek; docile; unaffected [adj-na,n] honest; frank; upfront (about one's feelings) [adj-na,n] straight (e.g. hair) [adj-na,n] without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)	4
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	4
誰だれ	who [pn] who	4
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	4
難しいむずかしい	difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) [adj-i] difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) [adj-i] impossible; unfeasible [adj-i] fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased [adj-i] gloomy; glum; sullen; serious (look) [adj-i] dirty; unclean; filthy; detestable [adj-i] unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky	4
駅えき	railway station; train station [n] railway station; train station [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan) [ctr] counter for railway stations and bus stations	4
アナタあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	3
あまりにあまりに	too (much); overly; excessively [adv] too (much); overly; excessively	3
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	3
いかがいかが	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about [adj-na] questionable	3
いらして	coming; going; being (somewhere); being (doing something) [exp] coming; going; being (somewhere); being (doing something)	3
お世話になるおせわになる	to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on); to become much obliged (to someone); to become indebted [exp,v5r] to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on); to become much obliged (to someone); to become indebted	3
キライきらい	disliked; hated; disagreeable [adj-na,n] disliked; hated; disagreeable [n] tendency; smack (of); touch (of) [n] distinction; discrimination	3
コイツこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	3
ことがあることがある	(for something) to have occurred; to have done (something) [exp,v5r-i] (for something) to have occurred; to have done (something) [exp,v5r-i] (for something) to happen on occasion	3
コミック	comic books; comics [n] comic books; comics [adj-na] comic; comical	3
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	3
これだけこれだけ	to this extent; to this degree; this much; this little [adv,adj-no] to this extent; to this degree; this much; this little	3
ずいぶんずいぶん	very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly [adv,adv-to] very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly [adj-na] terrible; horrid; contemptible; reprehensible [adj-na] remarkable; extraordinary	3
すぐすぐ	immediately; at once; right away; directly [adv,n] immediately; at once; right away; directly [adv,n] soon; before long; shortly [adv,n] easily; readily; without difficulty [adv,n] right (near); nearby; just (handy) [adj-na] honest; upright; frank; straightforward	3
ぜひぜひ	certainly; without fail [adv] certainly; without fail [n] right and wrong; pros and cons	3
それからそれから	and then; after that [exp] and then; after that	3
それでそれで	so; therefore; and; (and) then [conj] so; therefore; and; (and) then	3
それともそれとも	or; or else [conj] or; or else	3
だっけ	was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again [exp] was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again [exp] (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...	3
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	3
でございますでございます	be; is [cop] be; is	3
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	3
どういうどういう	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what	3
どうしたら	how can (one) do something [exp] how can (one) do something	3
どこにもどこにも	(not) anywhere; nowhere [adv] (not) anywhere; nowhere [adv] everywhere; anywhere	3
ところところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	3
トランプ	(Western) playing cards [n] (Western) playing cards	3
べつにべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	3
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	3
ムリむり	unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] impossible [adj-na,n] forcible; forced; compulsory [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate [vs,vi] to work too hard; to try too hard [int] no way; not a chance; never; dream on [adj-no] irrational	3
ヤツやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	3
リレー	relay [n,vs,vt] relay	3
今夜こんや	this evening; tonight [n,adv] this evening; tonight	3
今度こんど	this time; now [n,adv] this time; now [n,adv] next time; another time; shortly; soon [n,adv] recently; lately; the other day	3
今朝けさ	this morning [n,adv] this morning	3
似合うにあう	to suit; to match; to become; to be like [v5u,vi] to suit; to match; to become; to be like	3
住むすむ	to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide [v5m,vi] to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide	3
兄さまにいさま	older brother [n] older brother	3
全部ぜんぶ	all; entire; whole; altogether [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether	3
別べつ	distinction; difference; discrimination [n] distinction; difference; discrimination [adj-no,adj-na,n] separate; different; another; extra [n] exception; exclusion [n-suf] classified by; ranked by; according to	3
営業部えいぎょうぶ	sales department [n] sales department	3
場所ばしょ	place; location; spot; position [n] place; location; spot; position [n] room; space [n] basho; wrestling tournament	3
大変たいへん	very; greatly; terribly; awfully [adv] very; greatly; terribly; awfully [adj-na,n] immense; enormous; great [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible [adj-na,n] difficult; hard; challenging [n] major incident; disaster	3
大学だいがく	university; college [n] university; college [n] former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) [n] the Great Learning (one of the Four Books)	3
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	3
始まりはじまり	origin; beginning; start [n] origin; beginning; start	3
実はじつは	as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly	3
少しずつすこしずつ	little by little [adv] little by little	3
援助えんじょ	assistance; aid; support [n,vs,vt] assistance; aid; support	3
料理りょうり	cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)	3
時々ときどき	sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals [adv,adj-no] sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals [adj-no,n] seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)	3
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	3
来るくる	to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")	3
無理むり	unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] impossible [adj-na,n] forcible; forced; compulsory [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate [vs,vi] to work too hard; to try too hard [int] no way; not a chance; never; dream on [adj-no] irrational	3
無視むし	disregarding; ignoring [n,vs,vt] disregarding; ignoring	3
用意ようい	preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal) [n,vs,vt] preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)	3
祖父そふ	grandfather [n] grandfather [n] old man [n] kyogen mask used for the role of an old man	3
突然とつぜん	abrupt; sudden; unexpected [adj-no,adj-na,adv] abrupt; sudden; unexpected	3
立つたつ	to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up [v5t,vi] to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up [v5t,vi] to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) [v5t,vi] to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself [v5t,vi] to leave (to do something) [v5t,vi] to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start [v5t,vi] to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce [v5t,vi] to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) [v5t,vi] to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known [v5t,vi] to stand (for election); to run [v5t,vi] to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself [v5t,vi] to be established (of a policy, plan, objective, etc.); to be formed [v5t,vi] to be valid (of an argument, logic, etc.); to hold up; to hold water; to stand up (e.g. of evidence); to be logical; to be reasonable [v5t,vi] to be sustained (of a living, business, etc.); to be maintained; to survive; to be preserved (of one's reputation, honour, etc.); to be saved [v5t,vi] to start (of a season); to begin [v5t,vi] to be held (of a market) [v5t,vi] to shut (of a door, shoji, etc.); to be shut; to be closed [v5t,vi] to be (the result of a division)	3
素敵すてき	lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool [adj-na] lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool	3
絶対ぜったい	absolutely; definitely; unconditionally [adv] absolutely; definitely; unconditionally [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable [n] absoluteness	3
聞ききき	hearing; audible sound [n] hearing; audible sound [n] rumour; rumor; hearsay; reputation [n] tasting (alcohol, tea, etc.)	3
自分でじぶんで	by myself; in person; by oneself [exp] by myself; in person; by oneself	3
言葉ことば	language; dialect [n] language; dialect [n] word; phrase; expression; term [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language [n] words; remark; statement; comment [n] learning to speak; language acquisition	3
誕生日たんじょうび	birthday [n] birthday	3
課長かちょう	section manager; section chief [n] section manager; section chief	3
貧しいまずしい	poor; needy [adj-i] poor; needy [adj-i] lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate	3
部屋へや	room; chamber [n] room; chamber [n] apartment; flat; pad [n] stable	3
高校生こうこうせい	senior high school student [n] senior high school student	3
あいかわらずあいかわらず	as usual; as always; as before; as ever; still [adv,adj-no] as usual; as always; as before; as ever; still	2
あいつあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	2
あたしたちあたしたち	we; us [pn] we; us	2
ありがとうございましたありがとうございました	thank you [exp] thank you	2
ありがとうございますありがとうございます	thank you [exp] thank you	2
いちばんいちばん	number one; first; first place [n,adj-no] number one; first; first place [adv] best; most [n] game; round; bout [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively [n] song (e.g. in noh); piece	2
うるさいうるさい	noisy; loud [adj-i] noisy; loud [adj-i] annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate [adj-i] fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy [int] shut up; be quiet	2