おじさま侯爵は恋するお年頃

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
遜色のないそんしょくのない
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
  1. [exp,adj-f] standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
1
遠とお
distant
  1. [adj-no] distant
1
遠慮なくえんりょなく
without reservation; freely; frankly
  1. [adv] without reservation; freely; frankly
1
遠路えんろ
long way; great distance
  1. [n] long way; great distance
1
適したてきした
adequate (for); suitable (to, for); appropriate (for); proper
  1. [adj-f] adequate (for); suitable (to, for); appropriate (for); proper
1
適齢期てきれいき
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
  1. [n] suitable age (esp. for marriage); marriageable age
1
選せん
selection; choice; choosing; picking; election
  1. [n,n-suf] selection; choice; choosing; picking; election
1
選ぶえらぶ
to choose; to select
  1. [v5b,vt] to choose; to select
1
遺伝いでん
heredity; (genetic) inheritance
  1. [n,vs,vi] heredity; (genetic) inheritance
1
遺伝子いでんし
gene
  1. [n] gene
  2. [adj-f,adj-no] genetic
1
邪魔じゃま
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  1. [n,adj-na,vs,vt] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  2. [vs,vi] to visit (someone's home)
  3. [n] demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
1
郊外こうがい
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
  1. [n] suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
1
郷土料理きょうどりょうり
regional cuisine; local cuisine
  1. [n] regional cuisine; local cuisine
1
都市部としぶ
urban area; urban district
  1. [n] urban area; urban district
1
酔い覚ましよいざまし
sobering up; method of sobering up
  1. [n] sobering up; method of sobering up
1
酷こく
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
  1. [adj-na,n] severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
1
重いおもい
heavy; weighty
  1. [adj-i] heavy; weighty
  2. [adj-i] heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy
  3. [adj-i] slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy
  4. [adj-i] important (position, responsibility, etc.); serious; grave
  5. [adj-i] serious (punishment, illness, etc.); severe; critical
  6. [adj-i] solid; established; dignified; sensible
1
重ねてかさねて
once more; repeatedly
  1. [adv] once more; repeatedly
1
重宝ちょうほう
convenient; useful; handy; helpful
  1. [adj-na,n] convenient; useful; handy; helpful
  2. [n,vs,vt] finding useful; coming in handy; using often
  3. [n] (priceless) treasure
1
野心家やしんか
ambitious person
  1. [n] ambitious person
1
野性やせい
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
  1. [n,adj-no] wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
1
野郎やろう
guy; fellow; chap; buddy
  1. [n] guy; fellow; chap; buddy
1
金髪きんぱつ
blond hair; blonde hair; golden hair
  1. [n,adj-no] blond hair; blonde hair; golden hair
1
釣りつり
fishing; angling
  1. [n] fishing; angling
  2. [n] change (for a purchase)
  3. [n] clickbaiting
  4. [n] trolling; bait; making deliberately inflammatory posts online
1
鋭いするどい
sharp (knife, claws, etc.); pointed
  1. [adj-i] sharp (knife, claws, etc.); pointed
  2. [adj-i] sharp (pain, tone, etc.); acute; stabbing; cutting (remark, criticism, etc.); stinging; biting; fierce (attack); pointed (question, look, etc.); piercing (gaze); shrill (sound)
  3. [adj-i] keen (intuition, sense of smell, etc.); acute; sharp (eye, mind, etc.); astute; shrewd; discerning; penetrating (insight, question, etc.); perceptive
1
鍋なべ
pan; pot; saucepan
  1. [n] pan; pot; saucepan
  2. [n,n-suf] stew; hot pot
1
鏡台きょうだい
dresser
  1. [n] dresser
1
長いことながいこと
for a long time
  1. [exp,adv] for a long time
1
開けっ放しあけっぱなし
leaving open; leaving ajar
  1. [adj-na,n] leaving open; leaving ajar
  2. [adj-na,n] outspoken; frank
1
開幕かいまく
raising the curtain
  1. [n,vs,vt,vi] raising the curtain
  2. [n,vs,vt,vi] opening (of an event); start; beginning
1
間にあるあいだにある
intervening
  1. [exp,adj-f] intervening
1
間もない頃まもないころ
in the early period (of something); at the beginning
  1. [exp] in the early period (of something); at the beginning
1
間もなくまもなく
soon; shortly; before long; in a short time; in a little while
  1. [adv] soon; shortly; before long; in a short time; in a little while
  2. [adv] having no time to ...; with no time to ...
1
間柄あいだがら
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
  1. [n] relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
1
間違いなしまちがいなし
certain; sure; no doubt
  1. [exp] certain; sure; no doubt
1
関するかんする
to concern; to be related
  1. [vs-s] to concern; to be related
1
関係ないかんけいない
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
  1. [exp,adj-i] unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
1
関心かんしん
concern; interest
  1. [n] concern; interest
1
闊歩かっぽ
striding; swaggering; strutting
  1. [n,vs,vi] striding; swaggering; strutting
  2. [n,vs,vi] lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
1
闘うたたかう
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
  1. [v5u,vi] to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
  2. [v5u,vi] to compete (against)
  3. [v5u,vi] to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist
1
降り注ぐふりそそぐ
to rain incessantly; to downpour
  1. [v5g,vi] to rain incessantly; to downpour
1
限りかぎり
limit; limits; bounds
  1. [n] limit; limits; bounds
  2. [n] degree; extent; scope
  3. [n,n-suf] the end; the last
  4. [n,adv] as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ...
  5. [n,adv] unless ...
  6. [n] (not) included in ...; (not) part of ...
  7. [n] being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.)
  8. [n-suf,n,adv] ... only (e.g. "one time only", "today only")
  9. [n] end of one's life; final moments; death
  10. [n] funeral; burial
1
除雪じょせつ
snow removal
  1. [n,vs,vt,vi] snow removal
1
隔月かくげつ
every second month; every other month
  1. [n,adj-no] every second month; every other month
1
隙すき
gap; space
  1. [n] gap; space
  2. [n] break; interlude; interval
  3. [n] chink (in one's armor, armour); chance; opportunity; weak spot
  4. [n] breach (of a relationship between people)
1
隠し撮りかくしどり
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
  1. [n,vs,vt] taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
1
集まるあつまる
to gather; to collect; to assemble
  1. [v5r,vi] to gather; to collect; to assemble
1
雑貨屋ざっかや
general store
  1. [n] general store
1
離れはなれ
detached building; solitary house; room detached from main house
  1. [n] detached building; solitary house; room detached from main house
1
難儀なんぎ
troublesome (person, task, etc.); difficult
  1. [adj-na,n] troublesome (person, task, etc.); difficult
  2. [n,vs,vi] suffering; hardship; trouble; affliction; difficulty
1
難点なんてん
fault; weakness; flaw; defect; drawback; disadvantage
  1. [n] fault; weakness; flaw; defect; drawback; disadvantage
  2. [n] crux (of a matter); difficult point; point of contention
1
難病なんびょう
incurable disease
  1. [n] incurable disease
1
雨宿りあまやどり
taking shelter from rain
  1. [n,vs,vi] taking shelter from rain
1
雨風あまかぜ
rain and wind; driving rain
  1. [n] rain and wind; driving rain
1
雪道ゆきみち
snow-covered road
  1. [n] snow-covered road
1
雲くも
cloud
  1. [n] cloud
1
雲行きくもゆき
weather; look of the sky
  1. [n] weather; look of the sky
  2. [n] situation; turn of affairs; signs; way the wind is blowing
1
静かにしずかに
calmly; quietly; gently; peacefully
  1. [adv] calmly; quietly; gently; peacefully
  2. [exp] be quiet!
1
静養せいよう
(convalescent) rest
  1. [n,vs,vi] (convalescent) rest
1
面倒くさいめんどくさい
bothersome; tiresome; bother to do
  1. [adj-i] bothersome; tiresome; bother to do
1
面白おもしろ
amusing; funny; interesting
  1. [adj-f] amusing; funny; interesting
1
面目ないめんぼくない
ashamed
  1. [adj-i] ashamed
1
靴屋くつや
shoe store; shoe shop; shoemaker
  1. [n] shoe store; shoe shop; shoemaker
1
鞄かばん
bag; satchel; briefcase; basket
  1. [n] bag; satchel; briefcase; basket
1
音がするおとがする
to make a sound; to give off a sound
  1. [exp,vs-i] to make a sound; to give off a sound
  2. [exp,vs-i] to hear a sound
1
響くひびく
to resound; to be heard far away
  1. [v5k,vi] to resound; to be heard far away
  2. [v5k,vi] to reverberate; to shake; to vibrate
  3. [v5k,vi] to come (home); to remain (with someone)
  4. [v5k,vi] to have an effect; to make an impression
1
頃合いころあい
suitable time; good time
  1. [n,adj-no] suitable time; good time
  2. [n,adj-no] propriety; moderation
1
順にじゅんに
in order; in turn; one by one
  1. [adv] in order; in turn; one by one
1
順序じゅんじょ
order; sequence
  1. [n] order; sequence
  2. [n] procedure
1
頑丈がんじょう
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
  1. [adj-na,n] solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
1
頑固がんこ
stubborn; obstinate; pigheaded
  1. [adj-na,n] stubborn; obstinate; pigheaded
1
頑張ろうがんばろう
pull together!; give it your best shot!; let's do this!
  1. [int] pull together!; give it your best shot!; let's do this!
1
頓着とんちゃく
being concerned about or mindful of
  1. [n,vs,vi] being concerned about or mindful of
1
領地りょうち
territory; dominion; grounds (e.g. school)
  1. [n,adj-no] territory; dominion; grounds (e.g. school)
1
頭からあたまから
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing)
  1. [adv] from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing)
  2. [adv] entirely; completely
1
頻繁ひんぱん
frequent; incessant
  1. [adj-na] frequent; incessant
1
頼りになるたよりになる
to be reliable
  1. [exp,v5r] to be reliable
1
題だい
title; subject; theme; topic
  1. [n] title; subject; theme; topic
  2. [n] problem (on a test); question
  3. [n-suf,ctr] counter for questions (on a test)
1
顔負けかおまけ
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
  1. [n,vs,vi] being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
1
飛ばすとばす
to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot
  1. [v5s,vt] to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot
  2. [v5s,vt] to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
  3. [v5s,vt] to run fast; to drive fast; to gallop
  4. [v5s,vt] to spray; to splash; to spatter
  5. [v5s,vt] to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke)
  6. [v5s,vt] to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal)
  7. [v5s,vt] to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote
  8. [v5s,vt] to dispatch quickly (e.g. a reporter)
  9. [v5s,vt] to get rid of; to burn off (alcohol)
  10. [v5s,vt] to attack (e.g. with a leg manoeuvre)
  11. [aux-v,v5s] to do vigorously; to do roughly; to do energetically
1
飛び入りとびいり
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant
  1. [n,adj-no,vs] taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant
  2. [n] specking on flower petals
1
飛ぶとぶ
to fly; to soar
  1. [v5b,vi] to fly; to soar
  2. [v5b,vi] to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
  3. [v5b,vi] to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)
  4. [v5b,vi] to hurry; to rush
  5. [v5b,vi] to flee; to run off; to escape
  6. [v5b,vi] to disappear; to vanish; to fade; to thin out
  7. [v5b,vi] to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)
  8. [v5b,vi] to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)
  9. [v5b,vi] to come flying (of a punch, kick, etc.)
  10. [v5b,vi] to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)
1
食べ物たべもの
food
  1. [n] food
1
食わず嫌いくわずぎらい
disliking a certain food without having tried it
  1. [exp] disliking a certain food without having tried it
  2. [exp] disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
1
食前酒しょくぜんしゅ
aperitif
  1. [n] aperitif
1
食卓しょくたく
dining table
  1. [n,adj-no] dining table
1
食堂車しょくどうしゃ
dining car
  1. [n] dining car
1
食生活しょくせいかつ
eating habits
  1. [n] eating habits
1
飲みすぎのみすぎ
overdrinking; excessive drinking
  1. [n] overdrinking; excessive drinking
1
飲酒いんしゅ
drinking alcohol
  1. [n,vs,vi] drinking alcohol
1
館長かんちょう
superintendent; director; curator; chief librarian
  1. [n] superintendent; director; curator; chief librarian
1
首くび
neck
  1. [n] neck
  2. [n] head
  3. [n] dismissal (from a job); firing; sacking
1
香木こうぼく
fragrant wood; aromatic tree
  1. [n] fragrant wood; aromatic tree
1
騎き
counter for horsemen
  1. [ctr] counter for horsemen
1
騒動そうどう
strife; riot; rebellion; turmoil
  1. [n,vs,vi] strife; riot; rebellion; turmoil
  2. [n,vs,vi] (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy
  3. [n,vs,vi] feud; tussle; quarrel; dispute
1
骨ほね
bone
  1. [n] bone
  2. [n] frame
  3. [n] outline; core
  4. [n] backbone; spirit; fortitude
  5. [adj-na,n] laborious; troublesome; difficult
1
高さたかさ
height; altitude; elevation; level
  1. [n] height; altitude; elevation; level
  2. [n] altitude; height
1
髪の毛かみのけ
hair (of the head)
  1. [exp,n] hair (of the head)
1
魔法まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
  1. [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
1
Back to Top