かめばかむほど甘くなる

Vocabulary

Word	English	Frequency
誕生日たんじょうび	birthday [n] birthday	1
読むよむ	to read [v5m,vt] to read [v5m,vt] to recite (e.g. a sutra); to chant [v5m,vt] to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine [v5m,vt] to pronounce; to read (e.g. a kanji) [v5m,vt] to decipher [v5m,vt] to count; to estimate [v5m,vt] to read (a kanji) with its native Japanese reading	1
警戒心けいかいしん	wariness [n] wariness	1
負けず嫌いまけずぎらい	hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined [adj-na,n] hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined	1
負けるまける	to lose; to be defeated [v1,vi] to lose; to be defeated [v1,vi] to succumb; to give in; to surrender; to yield [v1,vi] to be inferior to [v1,vi] to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) [v1,vt] to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free	1
貸すかす	to lend; to loan [v5s,vt] to lend; to loan [v5s,vt] to rent out; to hire out	1
質しつ	quality; value [n,n-suf] quality; value [n] nature; inherent quality; character [n] logical quality	1
賭けかけ	bet; wager; stake; gamble [n] bet; wager; stake; gamble	1
賭けるかける	to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble [v1,vt] to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble	1
赤いあかい	red; crimson; scarlet; vermilion [adj-i] red; crimson; scarlet; vermilion [adj-i] Red; communist	1
起こしおこし	development; revitalization [n-suf] development; revitalization [n] standing (something) up [n] waking up [n] tilling a rice field [n] drawing a card from the draw pile	1
足りないたりない	insufficient; not enough; lacking [adj-i] insufficient; not enough; lacking [adj-i] dim-witted; slow; one brick short of a full load	1
軍ぐん	army; armed forces; troops [n] army; armed forces; troops [n] military authorities [n] team; group; troupe	1
辛辣しんらつ	bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh [adj-na,n] bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh	1
近くちかく	near; neighbourhood; neighborhood; vicinity [n,adj-no,adv] near; neighbourhood; neighborhood; vicinity [n-suf] nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to [adv] shortly; soon	1
近づくちかづく	to approach; to draw near; to get close [v5k,vi] to approach; to draw near; to get close [v5k,vi] to get acquainted with; to get closer to; to get to know	1
近寄るちかよる	to approach; to draw near [v5r,vi] to approach; to draw near	1
迷惑めいわく	trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience [n,adj-na] trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience [vs] to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)	1
途中とちゅう	on the way; en route [n,adv] on the way; en route [n,adv] in the middle of; midway; halfway	1
連れてつれて	as; in proportion to [conj,exp] as; in proportion to	1
連続れんぞく	continuation; succession; series [n,vs,vt,vi] continuation; succession; series	1
進入禁止しんにゅうきんし	do not enter; no entry; wrong way [exp] do not enter; no entry; wrong way	1
遅いおそい	slow; time-consuming; sluggish [adj-i] slow; time-consuming; sluggish [adj-i] late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night [adj-i] later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual [adj-i] too late; having missed the boat [adj-i] dull; stupid	1
遊びにいくあそびにいく	to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend) [exp,v5k-s] to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)	1
遊ぶあそぶ	to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time [v5b,vi] to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time [v5b,vi] to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) [v5b,vi] to be idle; to do nothing; to be unused [v5b,vi] to meet up (with friends); to hang out [v5b,vi] to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) [v5b,vi] to go to (for pleasure or for study) [v5b,vi] to tease (someone); to play (with) [v5b,vi] to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration	1
遊歩道ゆうほどう	promenade; esplanade [n] promenade; esplanade	1
過か	surplus-; excess-; over- [pref] surplus-; excess-; over- [pref] per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)	1
過ぎすぎ	past; after [n,n-suf] past; after [n,n-suf] too (much); over- (e.g. eating)	1
過ごすすごす	to spend (time); to pass; to lead (a life); to live [v5s,vt] to spend (time); to pass; to lead (a life); to live [v5s,vt] to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess [v5s,vt] to take care of; to support [suf,v5s] to overdo; to do too much [suf,v5s] to ... without acting on it; to ... without getting involved	1
道みち	road; path; street; lane; passage [n] road; path; street; lane; passage [n] route; way [n] distance; journey [n] road (e.g. to victory); course [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality [n] means; way; method	1
違和感いわかん	uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort [n] uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort [n] malaise; physical unease	1
遠いとおい	far; distant; far away; a long way off; in the distance [adj-i] far; distant; far away; a long way off; in the distance [adj-i] distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) [adj-i] distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) [adj-i] far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off [adj-i] hard (of hearing) [adj-i] nearsighted	1
遠出とおで	trip; excursion; outing [n,vs,vi] trip; excursion; outing	1
部ぶ	department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team [n,n-suf] part; portion; region; area [n,n-suf] category; class; division; section; heading [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.	1
配置はいち	arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout [n,vs,vt] arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout	1
野生動物やせいどうぶつ	wild animal [n] wild animal	1
銀行ぎんこう	bank; banking institution [n] bank; banking institution	1
鑑賞かんしょう	appreciation (of art, music, poetry, etc.) [n,vs,vt] appreciation (of art, music, poetry, etc.)	1
長いながい	long (distance, length) [adj-i] long (distance, length) [adj-i] long (time); protracted; prolonged	1
間違いまちがい	mistake; error; blunder [n] mistake; error; blunder [n] accident; mishap; trouble [n] improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion	1
関係かんけい	relation; relationship; connection [n,vs,vi] relation; relationship; connection [n,vs,vi] participation; involvement; concern [n,vs,vi] influence; effect [n-suf] related to; connected to	1
隠れるかくれる	to hide; to conceal oneself; to take cover [v1,vi] to hide; to conceal oneself; to take cover [v1,vi] to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight [v1,vi] to live in seclusion; to retire (from the world) [v1,vi] to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) [v1,vi] to pass away (of a person of high position)	1
隣となり	next (to); adjoining; adjacent [adj-no,n] next (to); adjoining; adjacent [n,adj-no] house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor	1
雑誌ざっし	journal; magazine; periodical [n] journal; magazine; periodical	1
離れはなれ	detached building; solitary house; room detached from main house [n] detached building; solitary house; room detached from main house	1
電車でんしゃ	train; electric train [n] train; electric train	1
青色あおいろ	blue [n,adj-no] blue	1
面白さおもしろさ	interest; fun [n] interest; fun	1
音楽おんがく	music [n] music	1
順番じゅんばん	turn (in line); order of things; sequential order [n] turn (in line); order of things; sequential order	1
頑張りがんばり	tenacity; endurance [n] tenacity; endurance	1
頭あたま	head [n] head [n] hair (on one's head) [n] mind; brains; intellect [n] leader; chief; boss; captain [n] top; tip [n] beginning; start [n] head; person [n] down payment; deposit [n] top structural component of a kanji [n] pair	1
顔見せかおみせ	making one's debut; making one's first appearance [n,vs,vi] making one's debut; making one's first appearance [n,vs,vi] (just) showing one's face; showing up [n,vs,vi] introductory kabuki performance (to introduce the actors) [n,vs,vi] December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform	1
願いねがい	desire; wish; hope [n] desire; wish; hope [n] request; entreaty; plea; appeal [n] prayer [n,n-suf] (written) application	1
飛び込むとびこむ	to jump in; to leap in; to plunge into; to dive [v5m,vi] to jump in; to leap in; to plunge into; to dive [v5m,vi] to burst in; to barge in	1
食うくう	to eat [v5u,vt] to eat [v5u,vt] to live; to make a living; to survive [v5u,vt] to bite; to sting (as insects do) [v5u,vt] to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of [v5u,vt] to encroach on; to eat into; to consume [v5u,vt] to defeat a superior; to threaten a position [v5u,vt] to consume time and-or resources [v5u,vt] to receive something (usu. an unfavourable event) [v5u,vt] to have sexual relations with a woman, esp. for the first time	1
食べものたべもの	food [n] food	1
首くび	neck [n] neck [n] head [n] dismissal (from a job); firing; sacking	1
騒ぎさわぎ	uproar; disturbance [n,n-suf] uproar; disturbance	1
驚かすおどろかす	to surprise; to frighten; to create a stir [v5s,vt] to surprise; to frighten; to create a stir	1
高速こうそく	high-speed; rapid; express [adj-na,adj-no,n] high-speed; rapid; express [n] highway; freeway; expressway; motorway	1
髪かみ	hair (on the head) [n] hair (on the head)	1
黄色きいろ	yellow; amber [n,adj-no,adj-na] yellow; amber	1
黒歴史くろれきし	dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened [n] dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened	1
鼻はな	nose [n] nose	1