こどもどろぼう

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	5
悪いわるい	bad; poor; undesirable [adj-i] bad; poor; undesirable [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient [adj-i] evil; sinful [adj-i] ugly; not beautiful [adj-i] at fault; to blame; in the wrong [adj-i] bad (at doing something) [adj-i] unprofitable; unbeneficial [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable	5
特にとくに	particularly; especially; in particular; expressly [adv] particularly; especially; in particular; expressly	5
犯罪者はんざいしゃ	criminal; culprit [n] criminal; culprit	5
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	5
親おや	parent; parents; mother and father [n] parent; parents; mother and father [n] dealer; banker [n] founder; inventor [n] (pet) owner [adj-no,n] key; parent (organization); main [n] ancestor; forefather	5
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	5
談だん	talk; story; conversation [n,n-suf] talk; story; conversation	5
車くるま	car; automobile; vehicle [n] car; automobile; vehicle [n] wheel; castor; caster	5
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	4
あんたあんた	you [pn] you	4
イタリアイタリア	Italy [n] Italy	4
おつとめおつとめ	one's business [n] one's business [n] reading of scriptures before a (statue of) Buddha [n] bargain; discount [n] money paid to a prostitute or geisha	4
おでかけおでかけ	about to start out; just about to leave or go out [n] about to start out; just about to leave or go out [n] outing; trip	4
おわりおわり	end; ending; close; conclusion [n] end; ending; close; conclusion [n] end of (one's) life; death	4
お母さんおかあさん	mother; mom; mum; ma [n] mother; mom; mum; ma [n] wife [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her	4
お米おこめ	(husked grains of) rice [n] (husked grains of) rice	4
お菓子おかし	confections; sweets; candy; cake [n] confections; sweets; candy; cake	4
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	4
こどもこども	child; children [n] child; children	4
こら	hey! [int] hey! [int] hey!	4
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	4
ジェットコースター	roller coaster [n] roller coaster	4
しかないしかない	having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... [exp,adj-i] having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... [exp,adj-i] having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...	4
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	4
タヌキたぬき	tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog [n] tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog [n] sly dog; sly old fox; sly fox; cunning devil; sly person	4
だんごだんご	dango; dumpling (usu. sweet); doughboy [n] dango; dumpling (usu. sweet); doughboy [n] ball-shaped object; something round [n] lump; group; bunch; knot; tight crowd	4
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	4
ったく	good grief [int] good grief	4
ねえねえ	hey; listen [int] hey; listen	4
ノート	notebook; copy-book; exercise book [n] notebook; copy-book; exercise book [n,vs,vt] note; noting down [n] (musical) note [n] laptop (computer); notebook (computer)	4
パチンコ	pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball [n,vs] pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball [n,vs] slingshot; catapult [n] pistol	4
ヒゲひげ	moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns [n] moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns [n] whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); (chin) tuft [n] shadow (on a candlestick chart)	4
まままま	as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to [n] sic	4
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	4
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	4
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	4
写真しゃしん	photograph; photo; picture; snapshot; snap [n] photograph; photo; picture; snapshot; snap [n] moving picture; movie	4
刑事けいじ	(police) detective [n] (police) detective [n,adj-f] criminal matter	4
友人ゆうじん	friend [n] friend	4
名前なまえ	name [n] name [n] given name; first name	4
学校がっこう	school [n] school	4
安心あんしん	peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence [n,adj-na,vs,vi] peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence	4
宿題しゅくだい	homework; assignment [n] homework; assignment [n] pending issue; unresolved problem; open question	4
小さいちいさい	small; little; tiny [adj-i] small; little; tiny [adj-i] slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small [adj-i] low (e.g. sound); soft (e.g. voice) [adj-i] unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial [adj-i] young; juvenile	4
忘れ物わすれもの	lost article; thing left behind [n] lost article; thing left behind [n] leaving something behind; forgetting something	4
昔むかし	the old days; the past; former times; a long time ago [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago [n] the past ten years; the past decade	4
昨日きのう	yesterday [n,adv] yesterday	4
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	4
算数さんすう	arithmetic [n] arithmetic [n] calculation	4
絶対ぜったい	absolutely; definitely; unconditionally [adv] absolutely; definitely; unconditionally [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable [n] absoluteness	4
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	4
講談こうだん	storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story [n] storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story	4
遊園地ゆうえんち	amusement park [n] amusement park	4
アホあほ	fool; idiot; simpleton [n,adj-na] fool; idiot; simpleton	3
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	3
うるさいうるさい	noisy; loud [adj-i] noisy; loud [adj-i] annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate [adj-i] fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy [int] shut up; be quiet	3
おうちおうち	your home; your family; their home; their family [n] your home; your family; their home; their family [n] (my) home	3
おじさんおじさん	uncle [n] uncle [n] old man; mister [n] manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)	3
おじちゃんおじちゃん	middle-aged man; uncle [n] middle-aged man; uncle	3
おっさん	middle-aged man [n] middle-aged man [n] Buddhist priest	3
おは	good morning [int] good morning	3
お土産おみやげ	local specialty or souvenir bought as a gift while travelling [n] local specialty or souvenir bought as a gift while travelling [n] present brought by a visitor [n] something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice	3
お店おみせ	store; shop; establishment; restaurant [n] store; shop; establishment; restaurant	3
お願いおねがい	request; favour (to ask); wish [n,vs,vt] request; favour (to ask); wish [int] please	3
ガキ共ガキども	brats [n] brats	3
カバー	cover; covering; dust jacket; wrapper [n] cover; covering; dust jacket; wrapper [n,vs,vt] covering (a song); cover; cover version [n,vs,vt] coverage [vs,vt] to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)	3
かもしれないかもしれない	may; might; perhaps; may be; possibly [exp] may; might; perhaps; may be; possibly	3
かわいそうかわいそう	poor; pitiable; pathetic; pitiful [adj-na,n] poor; pitiable; pathetic; pitiful	3
ぐるみ	(together) with; -wide; including [suf] (together) with; -wide; including	3
この人このひと	this person; he; she [pn] this person; he; she	3
ごめんなさいごめんなさい	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me	3
ゴロゴロ	rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; growling; purring [adv,adv-to,vs,vi] rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; growling; purring [adv,adv-to,vs,vi] rolling (of something large and heavy); tumbling [adv,adv-to,vs,vi] all over the place; everywhere; commonly; in great numbers [adv,adv-to,vs,vi] idly; lazily; slothfully [adv,adv-to,vs,vi] (uncomfortable feeling of) having a foreign substance in one's eye, stomach, etc. [n] thunder	3
さすがにさすがに	as one would expect; naturally; indeed [adv] as one would expect; naturally; indeed [adv] still; all the same; after all	3
さっきから	since some time ago; for some time; for quite a while [exp] since some time ago; for some time; for quite a while	3
シューティング	shooting [n] shooting	3
すごいすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	3
すみませんすみません	excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much	3
そうか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	3
そこそこ	there (place relatively near listener) [pn] there (place relatively near listener) [pn] there (place just mentioned); that place [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) [pn] you	3
そこでそこで	so; accordingly; now; then; thereupon; therefore [conj] so; accordingly; now; then; thereupon; therefore	3
その後そのあと	after that; afterwards; thereafter [exp,n,adv] after that; afterwards; thereafter	3
そもそもそもそも	in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio [n,adv] in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio [conj] after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") [n,adj-no] beginning; start	3
そんなに	so much; so; like that [adv] so much; so; like that	3
チョコ	chocolate [n] chocolate	3
どうしたの	what's the matter?; what's wrong? [exp] what's the matter?; what's wrong? [exp] what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?	3
どうしてどうして	how; in what way; by what means [adv] how; in what way; by what means [adv] why; for what reason; for what purpose; what for [adv] cannot possibly [int] no way	3
どこかどこか	somewhere [n,adv] somewhere [adv] in some respects; in some way	3
ながらながら	while; during; as [prt] while; during; as [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding [prt] all; both [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") [pref] while doing something else (at the same time)	3
なになになになに	what [pn] what [pn] so-and-so; such and such; something (or other) [int] what?; wait; hang on [int] well, well; let's see [int] no; oh (not at all); please; there, there	3
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	3
なんのなんの	what; what kind of; what sort of [adj-pn] what; what kind of; what sort of [adj-pn] no ...; any [adj-pn] adds emphasis to the preceding word [int] no; not at all; oh (it's nothing)	3
なんのそのなんのその	nothing special; no big deal; doesn't matter [exp] nothing special; no big deal; doesn't matter	3
にしても	even if; even though; even granting (that) [exp] even if; even though; even granting (that) [exp] even; too; also [exp] whether ... or ... [exp] no matter (what, where, who, etc.)	3
バカばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	3
ハゲはげ	baldness; bald head [n] baldness; bald head [n] bald person; baldy [n] idiot; moron	3
はじめてはじめて	for the first time [adv,adj-no] for the first time [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... [n] first time; (one's) first	3
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	3
パンケーキ	pancake [n] pancake	3
ピカピカ	with a glitter; with a sparkle [adv-to,adv,adj-no,adj-na,vs] with a glitter; with a sparkle [adj-no,adj-na] brand new; shiny and new [adj-no,adj-na] cleaned (of a plate, etc.); finished	3