そもそもウチには芝生がない

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
えっと	let me see; well; errr ...; uhh ... [int] let me see; well; errr ...; uhh ...	5
お嫁さんおよめさん	wife [n] wife	5
ガセリ菌ガセリきん	Lactobacillus gasseri (species of bacteria) [n] Lactobacillus gasseri (species of bacteria)	5
がな	particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) [prt] particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) [prt] emphatic particle [prt] particle adding uncertainty	5
こういうこういう	such; this sort of; like this [adj-pn] such; this sort of; like this	5
この前このまえ	the other day; previously; before; earlier; recently [adv,n,adj-no] the other day; previously; before; earlier; recently [n,adv] last time [adj-no] last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding	5
すべてすべて	everything; all; the whole [n,adj-no] everything; all; the whole [adv] entirely; completely; wholly; all	5
その後そのあと	after that; afterwards; thereafter [exp,n,adv] after that; afterwards; thereafter	5
そりゃ	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	5
たしかたしか	sure; certain; positive; definite [adj-na,n] sure; certain; positive; definite [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly	5
っていうかっていうか	or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean [exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean	5
とはいえとはいえ	though; although; be that as it may; nonetheless [conj] though; although; be that as it may; nonetheless	5
なぜなぜ	why; how; for what reason [adv] why; how; for what reason	5
なんでもなんでも	any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all [exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all [adv] I am told; I hear; I understand; they say	5
ぬかぬか	rice bran [n] rice bran	5
パパ	dad; daddy; papa [n] dad; daddy; papa [n] sugar daddy	5
ビフィズス	Lactobacillus bifidus [n] Lactobacillus bifidus	5
ホームラン	home run [n] home run	5
ほんとほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	5
まだまだまだまだ	still; much more; (not) yet [adv] still; much more; (not) yet [exp] still a long way to go; still a long way off; not there yet	5
ムリむり	unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] impossible [adj-na,n] forcible; forced; compulsory [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate [vs,vi] to work too hard; to try too hard [int] no way; not a chance; never; dream on [adj-no] irrational	5
メッセージ	message [n] message	5
もしかしてもしかして	perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] if; in case; in the event that	5
ヤダ	not a chance; not likely; no way; no [int] not a chance; not likely; no way; no [int] oh no; yuck; eew	5
ゆるやかゆるやか	loose; slack [adj-na] loose; slack [adj-na] gentle (slope, curve); slow (speed) [adj-na] lenient; liberal; lax	5
わけじゃないわけじゃない	it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that [exp] it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that	5
わけないわけない	easy; simple [adj-i] easy; simple [exp] there's no way that ...	5
一生いっしょう	whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era [n,adj-no,adv] whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era [adj-no] (the only, the greatest, etc.) of one's life	5
不安ふあん	anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense [n,adj-na] anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense	5
予よ	I; me [pn] I; me	5
人生じんせい	(one's) life [n] (one's) life	5
今からいまから	from now; from the present moment; from this time forward; henceforth [adv] from now; from the present moment; from this time forward; henceforth	5
仕方ないしかたない	there's no (other) way [adj-i] there's no (other) way [adj-i] cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice [adj-i] it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough [adj-i] hopeless (person); annoying; troublesome; awful [adj-i] cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)	5
何分なにぶん	some; any; (a) little; of some kind; of some sort [n,adj-no] some; any; (a) little; of some kind; of some sort [adv] please [adv] anyway; anyhow; at any rate; after all	5
優しいやさしい	tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable [adj-i] tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable	5
先生せんせい	teacher; instructor; master [n] teacher; instructor; master [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. [n] intimate or teasing form of address [n] one's elder	5
初めてはじめて	for the first time [adv,adj-no] for the first time [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... [n] first time; (one's) first	5
友だちともだち	friend; companion [n] friend; companion	5
同居どうきょ	living together; coexistence [n,vs,vi] living together; coexistence	5
名前なまえ	name [n] name [n] given name; first name	5
問題もんだい	question (e.g. on a test); problem [n] question (e.g. on a test); problem [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter [n] question (i.e. doubt) [n] public discussion; controversy [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty	5
喜ぶよろこぶ	to be delighted; to be glad; to be pleased [v5b] to be delighted; to be glad; to be pleased [v5b] to congratulate [v5b] to gratefully accept	5
寿司すし	sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc. [n] sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.	5
彼かれ	he; him [pn] he; him [n] boyfriend	5
怖いこわい	scary; frightening; eerie; dreadful [adj-i] scary; frightening; eerie; dreadful	5
意外いがい	unexpected; surprising [adj-na,adv-to,n] unexpected; surprising	5
普通ふつう	normal; ordinary; regular; usual; common; average [adj-no,adj-na] normal; ordinary; regular; usual; common; average [adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly [n] local train; train that stops at every station	5
気持ちきもち	feeling; sensation; mood; state of mind [n] feeling; sensation; mood; state of mind [n] preparedness; readiness; attitude [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude [n,adv] slightly; a bit; a little	5
浮気相手うわきあいて	adulterous partner (in a relationship); adulterous lover [n] adulterous partner (in a relationship); adulterous lover	5
生活せいかつ	life; living [n,vs,vi] life; living [n] livelihood; (one's) living	5
用意ようい	preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal) [n,vs,vt] preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)	5
終活しゅうかつ	making preparations for one's death [n,vs] making preparations for one's death	5
育つそだつ	to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up) [v5t,vi] to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)	5
育児いくじ	childcare; child-rearing; nursing; upbringing [n,vs,vi] childcare; child-rearing; nursing; upbringing	5
腸内細菌ちょうないさいきん	enteric bacteria; intestinal bacteria [n] enteric bacteria; intestinal bacteria	5
自称じしょう	self-proclaimed; self-professed; self-styled; would-be [adj-f] self-proclaimed; self-professed; self-styled; would-be [n,vs] professing oneself to be; calling oneself; describing oneself as [n] first person	5
若いわかい	young; youthful [adj-i] young; youthful [adj-i] immature; green [adj-i] low (number); small	5
証拠しょうこ	evidence; proof [n] evidence; proof	5
貯金ちょきん	putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank) [n,vs] putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank) [n,vs] accumulated surplus of wins; wins in the bank	5
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	5
電話でんわ	telephone call; phone call [n,vs,adj-no] telephone call; phone call [n,adj-no] telephone (device); phone	5
あうあう	to meet; to encounter; to see [v5u,vi] to meet; to encounter; to see [v5u,vi] to have an accident; to have a bad experience	4
あとであとで	later (on); afterwards [exp,adv] later (on); afterwards	4
ありがとありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	4
アレあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	4
あんたあんた	you [pn] you	4
いただきいただき	crown (of head); summit (of mountain); spire [n] crown (of head); summit (of mountain); spire [n] easy win for one [n] something received	4
うそうそ	lie; fib; falsehood; untruth [n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth [n,adj-no] mistake; error [n] unwise move; bad decision [int] no way!; unbelievable!; really?!	4
オール	oar [n] oar	4
おめでとうおめでとう	congratulations!; well done!; best wishes!; all the best! [int] congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!	4
お世話おせわ	help; aid; assistance [n,vs,vt] help; aid; assistance	4
お願いおねがい	request; favour (to ask); wish [n,vs,vt] request; favour (to ask); wish [int] please	4
ガチャ	capsule toy; vending machine toy [n] capsule toy; vending machine toy [n] gacha; loot box; loot crate; system of selling random in-game items in video games (similar to how capsule toys are sold) [n-suf] lottery (i.e. something decided by chance)	4
カレシかれし	boyfriend [n] boyfriend [pn] he; him	4
がんばってがんばって	do your best; go for it; hang in there; keep at it [int] do your best; go for it; hang in there; keep at it	4
ケース	case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.) [n] case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.) [n] Computer-Aided Software Engineering; CASE	4
こうこう	in this way; like this; so; thus [adv] in this way; like this; so; thus [adv] this (much); so [int] uh; er; mm; well	4
このままこのまま	as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate	4
サイト	site (usu. website) [n] site (usu. website) [n] sight [n] payable on sight	4
しかないしかない	having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... [exp,adj-i] having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... [exp,adj-i] having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...	4
すぐすぐ	immediately; at once; right away; directly [adv,n] immediately; at once; right away; directly [adv,n] soon; before long; shortly [adv,n] easily; readily; without difficulty [adv,n] right (near); nearby; just (handy) [adj-na] honest; upright; frank; straightforward	4
すごいすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	4
スマホ	smartphone; smart phone [n] smartphone; smart phone	4
セーフ	safe [n] safe [n] in (of a ball, in tennis, etc.) [adj-na] all right; OK; acceptable; fine; in time (for)	4
そうじゃなくて	no, not like that (but like this) [exp] no, not like that (but like this)	4
そうだね	sure; yeah; I know [exp] sure; yeah; I know	4
そっか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	4
その人そのひと	the person in question [exp,n] the person in question [exp,n] prominent figure; distinguished person [exp,pn] that person	4
そりゃあ	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	4
ターン	turn [n,vs,vi] turn [n] turn (melodic ornament) [n] turn (in a game)	4
だっけ	was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again [exp] was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again [exp] (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...	4
チーズ	cheese [n] cheese [n] tee (piping); T-joint [int] cheese (said when taking a photograph)	4
っていうっていう	meaning; called; said [conj] meaning; called; said	4
っぽい	-ish; -like [suf,adj-i] -ish; -like	4
ツメ	close up [exp] close up	4
ていうかていうか	or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean [exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean [exp,conj] by the way	4
とてもとても	very; awfully; exceedingly [adv] very; awfully; exceedingly [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)	4
とも	certainly; of course; to be sure; surely [prt] certainly; of course; to be sure; surely [prt] even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although [prt] without even; without so much as [prt] at the (least, earliest, etc.) [exp] also (called); also as [prt] well	4
バイト	part-time job; side job [n,vs,vi] part-time job; side job [n] part-time worker; part-timer	4
ばっかりばかり	only; merely; nothing but; no more than [prt] only; merely; nothing but; no more than [prt] approximately; about [prt] just (finished, etc.) [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute [prt] indicates emphasis [prt] always; constantly	4