僕
|
I; me
- [pn] I; me
- [pn] you
- [pn] manservant
|
70 |
おじさん
|
uncle
- [n] uncle
- [n] old man; mister
- [n] manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
|
35 |
こと
|
thing; matter
- [n] thing; matter
- [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
- [n] circumstances; situation; state of affairs
- [n] work; business; affair
- [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
- [n-suf] nominalizing suffix
- [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
- [n] alias; also known as; otherwise known as; or
- [n] necessity; need
- [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
|
35 |
君
|
you; buddy; pal
- [pn] you; buddy; pal
- [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
- [pn] he; she
|
24 |
おじいちゃん
|
grandpa; granddad
|
23 |
叔父さん
|
uncle
- [n] uncle
- [n] old man; mister
- [n] manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
|
23 |
いる
|
to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to stay
- [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
|
22 |
自分
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
- [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
- [pn] I; me
- [pn] you
|
20 |
なんか
|
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
- [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
18 |
いい
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
- [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
- [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
|
17 |
それ
|
that; it
- [pn] that; it
- [pn] then; that point (in time); that time
- [pn] there
- [pn] you
|
17 |
行く
|
to die; to pass away
- [v5k-s,vi] to die; to pass away
|
17 |
あんた
|
you
|
16 |
私
|
I; me
|
16 |
人
|
person; someone; somebody
- [n] person; someone; somebody
- [n] human beings; mankind; man; people; humans
- [n] human (Homo sapiens)
- [n] (other) people; others
- [n] character; personality; nature
- [n] capable person; competent person; suitable person; right person
- [n] adult; grown-up
- [n] I; me; one
|
15 |
やろ
|
seems; I think; I guess
- [exp] seems; I think; I guess
- [exp] right?; don't you agree?
|
14 |
子
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] (one's) child; offspring
- [n,n-suf] young woman
- [n,n-suf] young (animal)
- [n] offshoot
- [n] interest
- [n] new share
- [n] player who is not a dealer
- [n] young geisha; young prostitute
- [n] bird egg
- [n-suf] -er (often of young women)
|
14 |
もう
|
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] soon; shortly; before long; presently
- [adv] further; more; again; another; the other
- [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
|
13 |
父さん
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
- [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
13 |
病院
|
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
- [n] hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
|
13 |
黒
|
black
- [n] black
- [n] black stone
- [n] guilt; guilty person
|
13 |
その
|
that; the
- [adj-pn] that; the
- [adj-pn] part (as in "part two")
- [int] um ...; er ...; uh ...
|
12 |
幸せ
|
happiness; good fortune; luck; blessing
- [n,adj-na] happiness; good fortune; luck; blessing
|
12 |
至
|
to ...
|
12 |
この
|
this
- [adj-pn] this
- [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
- [adj-pn] you (as in "you liar")
|
11 |
なんで
|
why?; what for?
- [adv] why?; what for?
- [adv] how?; by what means?
|
11 |
まで
|
until (a time); till; to; up to
- [prt] until (a time); till; to; up to
- [prt] to (a place or person); as far as
- [prt] to (an extent); up to; so far as; even
- [prt] only; merely
|
11 |
人生
|
(one's) life
|
11 |
写真
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
- [n] photograph; photo; picture; snapshot; snap
- [n] moving picture; movie
|
11 |
家族
|
family
|
11 |
あたし
|
I; me
|
10 |
そんな
|
such; that sort of; that kind of; like that
- [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
- [int] no way!; never!
|
10 |
大丈夫
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adv] certainly; surely; undoubtedly
- [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
- [n] great man; fine figure of a man
|
10 |
子供
|
child; children
|
10 |
親
|
parent; parents; mother and father
- [n] parent; parents; mother and father
- [n] dealer; banker
- [n] founder; inventor
- [n] (pet) owner
- [adj-no,n] key; parent (organization); main
- [n] ancestor; forefather
|
10 |
そう
|
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
- [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
だめ
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
- [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
- [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
- [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
- [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
- [int] no!; stop!
|
9 |
ところ
|
place; spot; scene; site
- [n,adv,suf] place; spot; scene; site
- [n,suf] address
- [n,suf] district; area; locality
- [n,suf] one's house
- [n,suf] point; aspect; side; facet
- [n,suf] passage (in text); part
- [n,suf] space; room
- [n,suf] thing; matter
- [n] whereupon; as a result
- [n] about to; on the verge of
- [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
- [n] approximately; around; about
|
9 |
一人
|
one person
- [n] one person
- [n] being alone; being by oneself
- [n] being single; being unmarried
- [adv] by oneself; alone
- [adv] just; only; simply
|
9 |
母さん
|
mother
|
9 |
部屋
|
room; chamber
- [n] room; chamber
- [n] apartment; flat; pad
- [n] stable
|
9 |
自分で
|
by myself; in person; by oneself
- [exp] by myself; in person; by oneself
|
8 |
あの子
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
- [pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
- [pn] you
|
7 |
おじいさん
|
grandfather
- [n] grandfather
- [n] male senior-citizen; old man
|
7 |
お姉さん
|
older sister; elder sister
- [n] older sister; elder sister
- [n] young lady
- [n] miss
- [n] ma'am
- [n] older girl
|
7 |
お金
|
money
|
7 |
こんな
|
this sort of; this kind of; like this; such
- [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
どう
|
how; in what way; how about
- [adv] how; in what way; how about
|
7 |
まだ
|
still; as yet; only
- [adv] still; as yet; only
- [adv] (not) yet
- [adv] more; (more) still
- [adv] at least; comparatively; relatively
- [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
|
7 |
今
|
now; the present time; just now; soon; immediately
- [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
- [adv] another; more
|
7 |
大阪
|
Osaka (city, prefecture)
- [n] Osaka (city, prefecture)
|
7 |
後見人
|
guardian
|
7 |
言う
|
to say; to utter; to declare
- [v5u] to say; to utter; to declare
- [v5u] to name; to call
- [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
|
7 |
おまえ
|
you
- [pn] you
- [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
|
6 |
これから
|
from now on; after this; in the future; in future
- [exp] from now on; after this; in the future; in future
- [exp] from here; from this point
|
6 |
ちょっと
|
a little; a bit; slightly
- [adv] a little; a bit; slightly
- [adv] just a minute; for a moment; briefly
- [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
- [adv] (not) easily; (not) readily
- [int] hey!; come on; excuse me
- [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
|
6 |
どうして
|
how; in what way; by what means
- [adv] how; in what way; by what means
- [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
- [adv] cannot possibly
- [int] no way
|
6 |
とにかく
|
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
- [adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
- [adv] setting aside ...; regardless of ...
- [adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably
|
6 |
なる
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
- [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
- [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
- [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
- [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
- [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
- [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
- [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
- [v5r,vi] to play (the part of); to act as
- [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
- [v5r,vi] to be promoted
- [aux-v,v5r] to do ...
|
6 |
なんとか
|
something; something or other; so-and-so
- [exp] something; something or other; so-and-so
- [adv,vs] somehow; anyhow; one way or another
|
6 |
ホームレス
|
homeless
- [adj-no] homeless
- [n] homeless person
|
6 |
ほしい
|
wanting (to have); desiring; wishing for
- [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
- [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
|
6 |
両親
|
parents; both parents
- [n] parents; both parents
|
6 |
出来る
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
- [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
- [v1,vi] to be ready; to be completed
- [v1,vi] to be made; to be built
- [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
- [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
- [v1,vi] to grow; to be raised
- [v1,vi] to become pregnant
|
6 |
取り
|
taking; taker; collecting; collector; remover; removal
- [n,n-suf] taking; taker; collecting; collector; remover; removal
- [n] last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
- [n] active partner (e.g. in judo demonstration)
- [pref] emphatic or formal prefix
|
6 |
家出
|
running away from home; elopement
- [n,vs,vi] running away from home; elopement
- [n,vs,vi] outing; going out
- [n,vs,vi] becoming a Buddhist monk; entering the priesthood
|
6 |
荷物
|
luggage; baggage; package
- [n] luggage; baggage; package
- [n] burden
- [n] payload (of a packet, cell, etc.)
|
6 |
話
|
talk; speech; chat; conversation
- [n] talk; speech; chat; conversation
- [n] topic; subject
- [n] discussions; negotiation; argument
- [n] rumor; talk; hearsay
- [n] tale; story; fable
- [n] circumstances; particulars
|
6 |
警察
|
police
- [n] police
- [n] police officer
- [n] police station
- [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
|
6 |
財産
|
property; fortune; assets
- [n] property; fortune; assets
|
6 |
食事
|
meal; dinner
- [n,vs,vi] meal; dinner
- [n] diet
|
6 |
あの人
|
he; she; that person
- [pn] he; she; that person
- [pn] you
|
5 |
ありがとう
|
thank you; thanks
|
5 |
うち
|
inside; within
- [n,adv] inside; within
- [n,adv] while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
- [n,adv] among; amongst; (out) of; between
- [n] in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
- [n] within oneself; one's feelings; inner thoughts
- [n] we; our company; our organization
- [n] one's home; one's family
- [n] my spouse; my husband; my wife
- [n] signed on behalf of (husband's name) by his wife
- [pn] I; me
- [n] imperial palace grounds
- [n] emperor
|
5 |
この人
|
this person; he; she
- [pn] this person; he; she
|
5 |
それで
|
so; therefore; and; (and) then
- [conj] so; therefore; and; (and) then
|
5 |
とこ
|
place; spot; scene; site
- [n,adv,suf] place; spot; scene; site
- [n,suf] address
- [n,suf] district; area; locality
- [n,suf] one's house
- [n,suf] point; aspect; side; facet
- [n,suf] passage (in text); part
- [n,suf] space; room
- [n,suf] thing; matter
- [n] whereupon; as a result
- [n] about to; on the verge of
- [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
- [n] approximately; around; about
|
5 |
もっと
|
(some) more; even more; longer; further
- [adv] (some) more; even more; longer; further
|
5 |
わかる
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
- [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
- [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
- [int] I know!; I think so too!
|
5 |
一人で
|
alone; by oneself; on one's own
- [exp] alone; by oneself; on one's own
|
5 |
一緒に
|
together (with)
- [adv] together (with)
- [adv] at the same time
- [adv] in one lump; in the same category
|
5 |
今夜
|
this evening; tonight
- [n,adv] this evening; tonight
|
5 |
他人
|
another person; other people; others
- [n] another person; other people; others
- [n] unrelated person (i.e. not related by blood)
- [n] outsider; stranger
|
5 |
伯父さん
|
uncle
- [n] uncle
- [n] old man; mister
- [n] manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
|
5 |
余計
|
extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus
- [adj-na] extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus
- [adj-na] unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited
- [adv] all the more; even more
|
5 |
四畳半
|
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room
- [n] four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room
- [n] small room esp. for assignations
|
5 |
変
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
- [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
- [adj-na] unexpected
- [n] change
- [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
- [n-pref] flat
|
5 |
寝る
|
to sleep (lying down)
- [v1,vi] to sleep (lying down)
- [v1,vi] to go to bed; to lie in bed
- [v1,vi] to lie down
- [v1,vi] to sleep (with someone, i.e. have intercourse)
- [v1,vi] to lie flat (e.g. of hair)
- [v1,vi] to lie idle (of funds, stock, etc.)
- [v1,vi] to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
|
5 |
悪い
|
bad; poor; undesirable
- [adj-i] bad; poor; undesirable
- [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
- [adj-i] evil; sinful
- [adj-i] ugly; not beautiful
- [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
- [adj-i] bad (at doing something)
- [adj-i] unprofitable; unbeneficial
- [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
|
5 |
来る
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
- [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
- [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
- [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
|
5 |
見つかる
|
to be found; to be discovered
- [v5r,vi] to be found; to be discovered
|
5 |
親戚
|
relative; relation; kin
- [n] relative; relation; kin
|
5 |
あなた
|
you
- [pn] you
- [pn] dear; honey
|
4 |
がな
|
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)
- [prt] particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)
- [prt] emphatic particle
- [prt] particle adding uncertainty
|
4 |
かもしれない
|
may; might; perhaps; may be; possibly
- [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
|
4 |
コンビニ
|
convenience store
|
4 |
すぐ
|
immediately; at once; right away; directly
- [adv,n] immediately; at once; right away; directly
- [adv,n] soon; before long; shortly
- [adv,n] easily; readily; without difficulty
- [adv,n] right (near); nearby; just (handy)
- [adj-na] honest; upright; frank; straightforward
|
4 |
それは
|
very; extremely
- [adv] very; extremely
- [exp] that is
|
4 |
そんなん
|
such a thing; something like that
- [n] such a thing; something like that
|
4 |
だからって
|
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
- [exp] even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
|
4 |