トキワボウルの女神さま

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
そうですね
that's so, isn't it
  1. [exp] that's so, isn't it
2
そっか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
2
それっきりそれっきり
no more than that; with that; on that note; altogether
  1. [n,adv] no more than that; with that; on that note; altogether
  2. [n,adv] since then; ending there
2
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
2
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
2
タップ
tap; faucet
  1. [n] tap; faucet
  2. [n,vs,vt] tap (on a touchscreen)
  3. [n] tap dance
  4. [n] tap (electrical)
2
ダブル
double
  1. [n,adj-no] double
  2. [n] double bed; hotel room with a double bed
  3. [adj-no,n] double-breasted
  4. [adj-no,n] double-cuffed
  5. [n,adj-no] double width (of cloth; usu. 1.42 meters)
  6. [n] doubles (e.g. in tennis)
  7. [n] biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
2
ちょうどいいちょうどいい
just right (time, size, length, etc.)
  1. [exp,adj-ix] just right (time, size, length, etc.)
2
できるできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
2
どこまでどこまで
how far; to what extent
  1. [adv] how far; to what extent
2
とてもとても
very; awfully; exceedingly
  1. [adv] very; awfully; exceedingly
  2. [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
2
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
2
ないといけないないといけない
have to (verb); must (verb)
  1. [exp,adj-i] have to (verb); must (verb)
  2. [exp,adj-i] is indispensable; absolutely necessary
2
ながらながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
2
なきゃなきゃ
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ...
  1. [exp] if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ...
  2. [exp,aux] if not ...; unless ...
  3. [exp,aux] have to ...; must ...
2
なにかなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
2
なにもなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
2
なんでもなんでも
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  1. [exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  2. [adv] I am told; I hear; I understand; they say
2
なんのなんの
what; what kind of; what sort of
  1. [adj-pn] what; what kind of; what sort of
  2. [adj-pn] no ...; any
  3. [adj-pn] adds emphasis to the preceding word
  4. [int] no; not at all; oh (it's nothing)
2
ナンパなんぱ
seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl
  1. [n] seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl
  2. [n,vs] picking up women; hitting on women
  3. [n] moderate party; moderate
  4. [n] social story (in a newspaper, etc.); society columnist (of a newspaper)
  5. [n] bearish trader; bear
2
になると
when it becomes; when it comes to
  1. [exp] when it becomes; when it comes to
2
によってによって
according to; by (means of); due to; because of
  1. [exp] according to; by (means of); due to; because of
2
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
2
バット
bat (in baseball, cricket, etc.)
  1. [n] bat (in baseball, cricket, etc.)
2
ペア
pair; set of two
  1. [n] pair; set of two
  2. [n] pair-oared boat
  3. [n] pair; two of a kind
2
ほどほど
extent; degree; measure
  1. [n,adv] extent; degree; measure
  2. [n] limit; bounds
  3. [n] (span of) time
  4. [n] (a) distance
  5. [n] the state of; the status of; the condition of
  6. [prt] about; around; approximately; or so
  7. [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ...
  8. [prt] the more ... the more ...
2
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
2
マスター
to master (a skill)
  1. [vs,vt] to master (a skill)
  2. [n] proprietor; manager; owner; barkeeper
  3. [n] leader; chief; head
  4. [n] master (of arts, science, etc.)
  5. [n] master (recording)
  6. [n] master (device)
  7. [n] master (data)
2
メガネめがね
glasses; eyeglasses; spectacles
  1. [n] glasses; eyeglasses; spectacles
  2. [n] judgment; judgement; discrimination; discernment; insight
2
もちろんもちろん
of course; certainly; naturally
  1. [adv] of course; certainly; naturally
2
もってこいもってこい
just right; ideal; perfectly suitable
  1. [exp,adj-na,adj-no] just right; ideal; perfectly suitable
  2. [exp] fetch!; bring me ...
2
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
2
やっとやっと
at last; finally
  1. [adv] at last; finally
  2. [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
2
やはりやはり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
2
よりも
than; in comparison to
  1. [exp] than; in comparison to
  2. [exp] rather than; over; above
2
ライン
line
  1. [n] line
2
リング
ring
  1. [n] ring
2
ロフト
loft
  1. [n] loft
2
わかるわかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
2
わざわざわざわざ
expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)
  1. [adv] expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)
  2. [adv] intentionally; deliberately; on purpose
2
一度もいちども
(not) even once; (not) ever
  1. [exp] (not) even once; (not) ever
2
三角さんかく
triangle; triangular shape
  1. [n] triangle; triangular shape
2
上がるあがる
to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised
  1. [v5r,vi] to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised
  2. [v5r,vi] to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
  3. [v5r,vi] to enter (a school); to advance to the next grade
  4. [v5r,vi] to get out (of water); to come ashore
  5. [v5r,vi] to increase
  6. [v5r,vi] to improve; to make progress
  7. [v5r,vi] to be promoted; to advance
  8. [v5r,vi] to be made (of profit, etc.)
  9. [v5r,vi] to occur (esp. of a favourable result)
  10. [v5r,vi] to be adequate (to cover expenses, etc.)
  11. [v5r,vi] to be finished; to be done; to be over
  12. [v5r,vi] to stop (of rain); to lift
  13. [v5r,vi] to stop (working properly); to cut out; to give out; to die
  14. [v5r,vi] to win (in a card game, etc.)
  15. [v5r,vi] to be arrested
  16. [v5r,vi] to turn up (of evidence, etc.)
  17. [v5r,vi] to be deep fried
  18. [v5r,vi] to be spoken loudly
  19. [v5r,vi] to get nervous; to get stage fright
  20. [v5r,vi] to be offered (to the gods, etc.)
  21. [v5r,vi] to go; to visit
  22. [v5r,vi] to eat; to drink
  23. [v5r,vi] to be listed (as a candidate)
  24. [v5r,vi] to serve (in one's master's home)
  25. [v5r,vi] to go north
  26. [suf,v5r] to be complete; to finish
2
中央ちゅうおう
centre; center; middle; heart
  1. [n,adj-no] centre; center; middle; heart
  2. [n] capital; seat of government
2
中学ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
  1. [n] junior high school; middle school; lower secondary school
2
主将しゅしょう
commander-in-chief; supreme commander
  1. [n] commander-in-chief; supreme commander
  2. [n] captain (of a team)
2
交互にこうごに
alternately; by turns; one after the other
  1. [adv] alternately; by turns; one after the other
2
今からいまから
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
  1. [adv] from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
2
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
2
倒産とうさん
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
  1. [n,vs,vi] (corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
2
切せつ
eager; earnest; ardent; kind; keen; acute
  1. [adj-na,n] eager; earnest; ardent; kind; keen; acute
  2. [int] OFF (on switch)
2
別にべつに
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
  1. [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially
  2. [adv] separately; apart; additionally; extra
2
制服せいふく
uniform
  1. [n] uniform
2
前まえ
in front (of); before (e.g. a building)
  1. [n] in front (of); before (e.g. a building)
  2. [n,adj-no,adv] before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
  3. [n,adj-no] (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
  4. [n] forward; ahead
  5. [n] (in the) presence (of); in front (of someone)
  6. [adj-no] previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
  7. [suf] portion; helping
  8. [n] front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
  9. [n] privates; private parts
  10. [n] criminal record; previous conviction; (a) prior
2
勝手にかってに
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
  1. [adv] arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
2
協会きょうかい
association; society; organization; organisation
  1. [n] association; society; organization; organisation
2
協力きょうりょく
cooperation; collaboration; help; support
  1. [n,vs,vi] cooperation; collaboration; help; support
2
取材しゅざい
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
  1. [n,vs,vt,vi] gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
2
同一どういつ
identical; same; one and the same; equal
  1. [adj-no,adj-na] identical; same; one and the same; equal
  2. [adj-no,adj-na] fair; equal treatment; without discrimination
2
哀あい
pity; sorrow; grief; misery
  1. [n] pity; sorrow; grief; misery
2
営業えいぎょう
business; trade; operations
  1. [n,vs,vt] business; trade; operations
  2. [n] sales
2
四天王してんのう
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana)
  1. [n] the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana)
  2. [n] the big four (i.e. four leaders in a given field)
2
団体戦だんたいせん
team competition; team game
  1. [n] team competition; team game
2
執筆しっぴつ
writing; authoring
  1. [n,vs,vt] writing; authoring
2
変へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  1. [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  2. [adj-na] unexpected
  3. [n] change
  4. [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
  5. [n-pref] flat
2
大きなおおきな
big; large; great
  1. [adj-pn] big; large; great
2
大事だいじ
important; serious; crucial
  1. [adj-na] important; serious; crucial
  2. [adj-na] valuable; precious
  3. [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
  4. [n] great undertaking; great enterprise; great thing
  5. [adj-na] safe; OK
2
失礼しつれい
discourtesy; impoliteness
  1. [n,vs,vi,adj-na] discourtesy; impoliteness
  2. [exp] excuse me; goodbye
  3. [vs] to leave
  4. [vs] to be rude
2
奔走ほんそう
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
  1. [n,vs,vi] running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
2
女子じょし
woman; girl
  1. [n] woman; girl
2
妹いもうと
younger sister
  1. [n] younger sister
2
実践じっせん
practice; putting into practice; implementation
  1. [n,vs,vt] practice; putting into practice; implementation
  2. [n] praxis
2
左隣ひだりどなり
neighbour to the left (person, building, etc.)
  1. [n] neighbour to the left (person, building, etc.)
2
廃部はいぶ
club disbandment
  1. [n,vs] club disbandment
2
張本人ちょうほんにん
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
  1. [n] originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
2
当たるあたる
to be hit; to strike
  1. [v5r,vi] to be hit; to strike
  2. [v5r,vi] to touch; to be in contact; to be affixed
  3. [v5r,vi] to be equivalent to; to be applicable; to apply to
  4. [v5r,vi] to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
  5. [v5r,vi] to be selected (in a lottery, etc.); to win
  6. [v5r,vi] to be successful; to go well; to be a hit
  7. [v5r,vi] to face; to confront
  8. [v5r,vi] to lie (in the direction of)
  9. [v5r,vi] to undertake; to be assigned
  10. [v5r,vi] to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
  11. [v5r,vi] to be called on (e.g. by a teacher)
  12. [v5r,vi] to treat (esp. harshly); to lash out at
  13. [v5r,vi] to be unnecessary
  14. [v5r,vi] to be hitting well; to be on a hitting streak
  15. [v5r,vi] to feel a bite (in fishing)
  16. [v5r,vi] (of fruit, etc.) to be bruised; to spoil
  17. [v5r,vt] to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)
  18. [v5r,vt] to shave
  19. [v5r,vt] to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship
2
役やく
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
  1. [n] role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
  2. [n] position (of responsibility); post; office
  3. [n] part (in a play, film, etc.); role; character
  4. [n] scoring combination; hand; yaku; meld
2
急にきゅうに
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
  1. [adv] swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
  2. [adv] suddenly; abruptly; unexpectedly
  3. [adv] sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
2
意外いがい
unexpected; surprising
  1. [adj-na,adv-to,n] unexpected; surprising
2
感かん
feeling; sensation; emotion; admiration; impression
  1. [n,n-suf] feeling; sensation; emotion; admiration; impression
  2. [n] interjection
2
態度たいど
attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing
  1. [n] attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing
  2. [n] attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
2
成長せいちょう
growth; development; growing up; becoming an adult
  1. [n,vs,vi] growth; development; growing up; becoming an adult
  2. [n,vs,vi] growth (of a company, the economy, etc.)
2
戦うたたかう
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
  1. [v5u,vi] to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
  2. [v5u,vi] to compete (against)
  3. [v5u,vi] to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist
2
指導しどう
guidance; leadership; instruction; direction; coaching
  1. [n,vs,vt] guidance; leadership; instruction; direction; coaching
  2. [n] shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
2
指穴ゆびあな
finger hole (on a flute, bowling ball, etc.)
  1. [n] finger hole (on a flute, bowling ball, etc.)
2
挑戦ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
  1. [n,vs,vi] challenge; defiance; dare; attempt; try
2
新入しんにゅう
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
  1. [n,adj-no] newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
2
昭和しょうわ
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
  1. [n] Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
  2. [adj-na] reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
2
時じ
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
2
本心ほんしん
true feelings; real intention; one's heart
  1. [n] true feelings; real intention; one's heart
  2. [n] one's right mind; one's senses; one's conscience
2
東京とうきょう
Tokyo
  1. [n] Tokyo
2
東京都とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
  1. [n] Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
2
板いた
board; plank
  1. [n] board; plank
  2. [n] sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab
  3. [n] cutting board; chopping board
  4. [n] chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook
  5. [n] stage (i.e. at a theatre)
2
楽しいたのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
  1. [adj-i] enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
2
横よこ
horizontal (as opposed to vertical); lying down
  1. [n] horizontal (as opposed to vertical); lying down
  2. [n] side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth
  3. [n] side (of a box, etc.)
  4. [n] beside; aside; next to
  5. [n] unconnected
2
汗あせ
sweat; perspiration
  1. [n] sweat; perspiration
  2. [n] moisture; condensation
  3. [int] gulp; oops
2
決してけっして
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
  1. [adv] (not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
2
渾身こんしん
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
  1. [n,adj-no] (using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
2
準備じゅんび
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
2
熱いあつい
hot (to the touch)
  1. [adj-i] hot (to the touch)
  2. [adj-i] passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)
  3. [adj-i] hot (e.g. temper)
  4. [adj-i] zealous; enthusiastic; fired up
  5. [adj-i] intense; severe; extreme
  6. [adj-i] hot (topic); of interest
2
Back to Top