ドラゴンクエスト ダイの大冒険 勇者アバンと獄炎の魔王

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
道のりみちのり
distance; journey; itinerary
  1. [n] distance; journey; itinerary
  2. [n] path (e.g. to one's goal); way; process; route; road
1
達人たつじん
master; expert
  1. [n] master; expert
1
違いないちがいない
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
  1. [exp,adj-i] sure; no mistaking it; for certain; without doubt
1
遠くとおく
far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar
  1. [n,adv,adj-no] far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar
  2. [adv] long ago; far back; far (into the future)
  3. [adv] by far
1
遠ざけるとおざける
to keep away; to keep at a distance
  1. [v1,vt] to keep away; to keep at a distance
1
遠回りとおまわり
detour; roundabout way
  1. [n] detour; roundabout way
1
遠慮なくえんりょなく
without reservation; freely; frankly
  1. [adv] without reservation; freely; frankly
1
適したてきした
adequate (for); suitable (to, for); appropriate (for); proper
  1. [adj-f] adequate (for); suitable (to, for); appropriate (for); proper
1
遭遇そうぐう
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
  1. [n,vs,vi] encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
1
選せん
selection; choice; choosing; picking; election
  1. [n,n-suf] selection; choice; choosing; picking; election
1
選択せんたく
choice; selection; option
  1. [n,vs,vt] choice; selection; option
1
選択肢せんたくし
choices; alternatives; options
  1. [n] choices; alternatives; options
1
遺言ゆいごん
will; testament
  1. [n,vs,vt,vi] will; testament
  2. [n,vs,vt,vi] last request; dying wish
1
郡ぐん
district; county
  1. [n] district; county
  2. [n] district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period)
  3. [n] commandery (in China)
1
酔狂すいきょう
whim; caprice; vagary; eccentricity
  1. [n,adj-na] whim; caprice; vagary; eccentricity
1
醜いみにくい
ugly; unattractive; bad-looking
  1. [adj-i] ugly; unattractive; bad-looking
  2. [adj-i] unsightly; unseemly; disgraceful; shameful; dishonorable
1
重いおもい
heavy; weighty
  1. [adj-i] heavy; weighty
  2. [adj-i] heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy
  3. [adj-i] slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy
  4. [adj-i] important (position, responsibility, etc.); serious; grave
  5. [adj-i] serious (punishment, illness, etc.); severe; critical
  6. [adj-i] solid; established; dignified; sensible
1
重要じゅうよう
important; essential; significant; major; key; principal
  1. [adj-na] important; essential; significant; major; key; principal
1
重要視じゅうようし
regarding highly; attaching importance to
  1. [n,vs,vt] regarding highly; attaching importance to
1
野望やぼう
ambition; aspiration
  1. [n] ambition; aspiration
1
鋭いするどい
sharp (knife, claws, etc.); pointed
  1. [adj-i] sharp (knife, claws, etc.); pointed
  2. [adj-i] sharp (pain, tone, etc.); acute; stabbing; cutting (remark, criticism, etc.); stinging; biting; fierce (attack); pointed (question, look, etc.); piercing (gaze); shrill (sound)
  3. [adj-i] keen (intuition, sense of smell, etc.); acute; sharp (eye, mind, etc.); astute; shrewd; discerning; penetrating (insight, question, etc.); perceptive
1
錫杖しゃくじょう
khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
  1. [n] khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
1
鍛錬たんれん
tempering (metal); annealing; forging
  1. [n,vs] tempering (metal); annealing; forging
  2. [n,vs] toughening; disciplining; training
1
鍵かぎ
key
  1. [n] key
  2. [n] lock
  3. [n] key (to a problem, success, etc.); clue
1
鍼灸しんきゅう
acupuncture and moxibustion
  1. [n] acupuncture and moxibustion
1
鎖くさり
chain; chains
  1. [n] chain; chains
1
長居ながい
long visit; overstaying
  1. [n,vs,vi] long visit; overstaying
1
門生もんせい
pupil; student; follower
  1. [n] pupil; student; follower
1
閉じるとじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
  1. [v1,vt,vi] to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
1
開催中かいさいちゅう
in session; in progress; under way; open
  1. [n] in session; in progress; under way; open
1
開眼かいがん
enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth
  1. [n,vs,vi] enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth
  2. [n,vs,vi] reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons
  3. [n,vs,vi,vt] gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyes
  4. [n,vs,vi] filling out the eyes (of a Buddha) as the last step of consecrating a new statue or picture; ceremony where a newly made image or idol is consecrated
1
間一髪かんいっぱつ
hair's breadth
  1. [n] hair's breadth
1
間近まぢか
near; close (to); nearby
  1. [adj-na,n] near; close (to); nearby
  2. [adj-na,n] (drawing) near; approaching; almost here; just around the corner
1
間違いないまちがいない
certain; sure; no doubt
  1. [exp,adj-i] certain; sure; no doubt
  2. [exp,adj-i] reliable; dependable
1
関わるかかわる
to be affected; to be influenced
  1. [v5r,vi] to be affected; to be influenced
  2. [v5r,vi] to be concerned with; to have to do with
  3. [v5r,vi] to stick to (opinions)
1
闘気とうき
fighting spirit
  1. [n] fighting spirit
1
防ぎふせぎ
defense; defence; protecting; preventing
  1. [n] defense; defence; protecting; preventing
1
防ぐふせぐ
to defend against; to protect against
  1. [v5g,vt] to defend against; to protect against
  2. [v5g,vt] to prevent; to avert; to avoid
1
防御ぼうぎょ
defense; defence; safeguard; protection
  1. [n,vs,vt] defense; defence; safeguard; protection
1
限るかぎる
to restrict; to limit; to confine
  1. [v5r,vt] to restrict; to limit; to confine
  2. [v5r,vi] to be restricted to; to be limited to; to be confined to
  3. [v5r,vi] to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)
1
限度げんど
limit; bounds
  1. [n] limit; bounds
1
陸陸ろくろく
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
  1. [adv] (not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
1
陽光ようこう
sunshine; sunlight
  1. [n] sunshine; sunlight
1
隊長たいちょう
commanding officer
  1. [n] commanding officer
1
随分ずいぶん
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
  1. [adv,adv-to] very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
  2. [adj-na] terrible; horrid; contemptible; reprehensible
  3. [adj-na] remarkable; extraordinary
1
隠居いんきょ
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement)
  1. [n,vs,vi] retirement (from work); leading a quiet life (after retirement)
  2. [n] retired person; retiree
  3. [n,vs,vi] surrendering headship of the family (pre-WWII)
1
雄おす
male (animal, plant)
  1. [n,adj-no] male (animal, plant)
1
雄大ゆうだい
grand; magnificent; majestic; great; sublime
  1. [adj-na,n] grand; magnificent; majestic; great; sublime
1
雄姿ゆうし
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
  1. [n] majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
1
集うつどう
to meet; to assemble; to congregate
  1. [v5u,vi] to meet; to assemble; to congregate
1
雑誌ざっし
journal; magazine; periodical
  1. [n] journal; magazine; periodical
1
離すはなす
to separate; to part; to divide; to keep apart
  1. [v5s,vt] to separate; to part; to divide; to keep apart
1
難儀なんぎ
troublesome (person, task, etc.); difficult
  1. [adj-na,n] troublesome (person, task, etc.); difficult
  2. [n,vs,vi] suffering; hardship; trouble; affliction; difficulty
1
難病なんびょう
incurable disease
  1. [n] incurable disease
1
震動しんどう
shock; tremor; impact; vibration
  1. [n,vs,vi] shock; tremor; impact; vibration
1
静かにしずかに
calmly; quietly; gently; peacefully
  1. [adv] calmly; quietly; gently; peacefully
  2. [exp] be quiet!
1
静粛せいしゅく
silent
  1. [adj-na,n] silent
1
面倒めんどう
trouble; bother
  1. [n,adj-na] trouble; bother
  2. [n,adj-na] trouble; difficulty
  3. [n] care; attention
1
面目ないめんぼくない
ashamed
  1. [adj-i] ashamed
1
預かるあずかる
to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody
  1. [v5r,vt] to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody
  2. [v5r,vt] to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with
  3. [v5r,vt] to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided
  4. [v5r,vt] to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself
1
頑張ってがんばって
do your best; go for it; hang in there; keep at it
  1. [int] do your best; go for it; hang in there; keep at it
1
頑張りがんばり
tenacity; endurance
  1. [n] tenacity; endurance
1
頑張るがんばる
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
  1. [v5r,vi] to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
  2. [v5r,vi] to insist that; to stick to (one's opinion)
  3. [v5r,vi] to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
1
領域りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
  1. [n,adj-no] area; domain; territory; field; range; region; regime
1
頭悪いあたまわるい
slow; dim
  1. [adj-i] slow; dim
1
頼みたのみ
request; favor; favour
  1. [n] request; favor; favour
  2. [n] reliance; dependence; trust; hope
1
頼りになるたよりになる
to be reliable
  1. [exp,v5r] to be reliable
1
願望がんぼう
desire; wish; aspiration
  1. [n,vs,vt] desire; wish; aspiration
1
風体ふうてい
appearance; look; dress
  1. [n] appearance; look; dress
1
風呂ふろ
bath; bathing; bathtub; bathroom
  1. [n] bath; bathing; bathtub; bathroom
  2. [n] bathhouse; public bath
  3. [n] room for drying lacquerware
  4. [n] base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
1
飄々ひょうひょう
whistling (wind); blowing; howling
  1. [adj-t,adv-to] whistling (wind); blowing; howling
  2. [adj-t,adv-to] fluttering (in the wind); waving; flapping; swirling; dancing
  3. [adj-t,adv-to] staggering; tottering; wandering; roaming; aimless
  4. [adj-t,adv-to,vs] aloof from the world; easygoing; transcendental; detached
1
飛ぶとぶ
to fly; to soar
  1. [v5b,vi] to fly; to soar
  2. [v5b,vi] to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
  3. [v5b,vi] to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)
  4. [v5b,vi] to hurry; to rush
  5. [v5b,vi] to flee; to run off; to escape
  6. [v5b,vi] to disappear; to vanish; to fade; to thin out
  7. [v5b,vi] to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)
  8. [v5b,vi] to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)
  9. [v5b,vi] to come flying (of a punch, kick, etc.)
  10. [v5b,vi] to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)
1
飛翔ひしょう
flight; flying; soaring
  1. [n,vs,vi] flight; flying; soaring
1
飛躍的ひやくてき
tremendous; rapid; dramatic
  1. [adj-na] tremendous; rapid; dramatic
1
食べ物たべもの
food
  1. [n] food
1
食らうくらう
to eat; to drink; to wolf; to knock back
  1. [v5u,vt] to eat; to drink; to wolf; to knock back
  2. [v5u,vt] to receive (e.g. a blow)
  3. [v5u,vt] to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
1
食人しょくじん
cannibalism; anthropophagism
  1. [n] cannibalism; anthropophagism
1
食糧しょくりょう
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
  1. [n] food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
1
馬うま
horse
  1. [n] horse
  2. [n] horse racing
  3. [n] promoted bishop
  4. [n] knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
1
馬鹿野郎ばかやろう
moron; nitwit
  1. [n,int] moron; nitwit
1
騒ぎさわぎ
uproar; disturbance
  1. [n,n-suf] uproar; disturbance
1
高ぶるたかぶる
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to become worked up
  1. [v5r,vi] to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to become worked up
  2. [v5r,vi] to be proud; to be haughty; to be pompous; to be self-important
1
高圧水こうあつすい
high-pressure water
  1. [n] high-pressure water
1
高齢こうれい
advanced age; old age
  1. [n,adj-no] advanced age; old age
1
髪の毛かみのけ
hair (of the head)
  1. [exp,n] hair (of the head)
1
魅力みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
  1. [n] charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
1
魅力的みりょくてき
charming; fascinating; attractive
  1. [adj-na] charming; fascinating; attractive
1
魔法陣まほうじん
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
  1. [n] summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
1
魔道まどう
heresy; evil ways; path of evil
  1. [n] heresy; evil ways; path of evil
  2. [n] sorcery; black magic
  3. [n] netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
1
魔道書まどうしょ
grimoire; book of magic; book of sorcery
  1. [n] grimoire; book of magic; book of sorcery
1
鱗うろこ
scale (of fish, snake, etc.)
  1. [n] scale (of fish, snake, etc.)
  2. [n] serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
1
Back to Top