凪のお暇

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
遅いおそい
slow; time-consuming; sluggish
  1. [adj-i] slow; time-consuming; sluggish
  2. [adj-i] late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night
  3. [adj-i] later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual
  4. [adj-i] too late; having missed the boat
  5. [adj-i] dull; stupid
1
運動神経うんどうしんけい
motor nerve
  1. [n] motor nerve
  2. [n] reflexes; athletic ability; motor coordination
1
過ごすすごす
to spend (time); to pass; to lead (a life); to live
  1. [v5s,vt] to spend (time); to pass; to lead (a life); to live
  2. [v5s,vt] to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess
  3. [v5s,vt] to take care of; to support
  4. [suf,v5s] to overdo; to do too much
  5. [suf,v5s] to ... without acting on it; to ... without getting involved
1
過疎かそ
underpopulation; low population density; depopulation
  1. [n,adj-no] underpopulation; low population density; depopulation
1
違いちがい
difference; distinction; discrepancy
  1. [n] difference; distinction; discrepancy
  2. [n] mistake; error
1
違くないちがくない
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?
  1. [exp] isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?
  2. [exp] no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
1
違和感いわかん
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort
  1. [n] uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort
  2. [n] malaise; physical unease
1
遠くとおく
far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar
  1. [n,adv,adj-no] far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar
  2. [adv] long ago; far back; far (into the future)
  3. [adv] by far
1
選せん
selection; choice; choosing; picking; election
  1. [n,n-suf] selection; choice; choosing; picking; election
1
避難ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
  1. [n,vs,vi] taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
1
避難所ひなんじょ
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
  1. [n] shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
1
邪魔じゃま
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  1. [n,adj-na,vs,vt] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  2. [vs,vi] to visit (someone's home)
  3. [n] demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
1
部門ぶもん
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
  1. [n,adj-no] division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
1
都合がいいつごうがいい
convenient
  1. [exp,adj-ix] convenient
1
都市伝説としでんせつ
urban legend
  1. [n] urban legend
1
配るくばる
to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out
  1. [v5r,vt] to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out
  2. [v5r,vt] to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
1
酢す
vinegar
  1. [n] vinegar
1
酷いひどい
cruel; heartless; hard; harsh; severe
  1. [adj-i] cruel; heartless; hard; harsh; severe
  2. [adj-i] violent; intense; strong; heavy; extreme
  3. [adj-i] very bad; terrible; awful
  4. [adj-i] excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
1
酸素さんそ
oxygen (O)
  1. [n,adj-no] oxygen (O)
1
醍醐味だいごみ
the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm
  1. [n] the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm
  2. [n] flavour of ghee; delicious taste
  3. [n] Buddha's gracious teachings
1
重機じゅうき
heavy machinery; heavy equipment
  1. [n] heavy machinery; heavy equipment
  2. [n] heavy machine gun
1
野菜類やさいるい
(edible) greens; leafy greens; vegetables
  1. [n] (edible) greens; leafy greens; vegetables
1
金銭的きんせんてき
monetary; financial; pecuniary
  1. [adj-na] monetary; financial; pecuniary
1
鉄板てっぱん
iron plate; steel plate
  1. [n] iron plate; steel plate
  2. [n] sure thing; certain winner
  3. [n] no-fail joke; joke that gets people every time
1
銀行ぎんこう
bank; banking institution
  1. [n] bank; banking institution
1
鋭気えいき
courage; ardour; high spirits
  1. [n] courage; ardour; high spirits
1
鑑賞かんしょう
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
  1. [n,vs,vt] appreciation (of art, music, poetry, etc.)
1
長い目ながいめ
long-term view
  1. [n] long-term view
1
長男ちょうなん
eldest son (may be the only son); first-born son
  1. [n] eldest son (may be the only son); first-born son
1
開催かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
  1. [n,vs,vt] holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1
開拓かいたく
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development
  1. [n,vs,vt] reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development
  2. [n,vs,vt] pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground; trailblazing
1
間けん
ken (6 shaku, approx. 1.818 m)
  1. [n] ken (6 shaku, approx. 1.818 m)
  2. [ctr] counter used to number the gaps between pillars
1
間が持たないまがもたない
not knowing what to do with the time one has on one's hand
  1. [exp] not knowing what to do with the time one has on one's hand
1
間違いないまちがいない
certain; sure; no doubt
  1. [exp,adj-i] certain; sure; no doubt
  2. [exp,adj-i] reliable; dependable
1
間違うまちがう
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
  1. [v5u] to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
1
関係ないかんけいない
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
  1. [exp,adj-i] unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
1
関係性かんけいせい
relationship; relation
  1. [n] relationship; relation
1
闘いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
1
降りるおりる
to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down
  1. [v1,vi] to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down
  2. [v1,vi] to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount
  3. [v1,vi] to step down; to retire; to give up; to quit; to fold
  4. [v1,vi] to be granted; to be issued; to be given
  5. [v1,vi] to form (of frost, dew, mist, etc.)
  6. [v1,vi] to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)
1
限界げんかい
limit; bound
  1. [n,adj-no] limit; bound
1
陛下へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
1
階下かいか
lower floor; downstairs
  1. [n] lower floor; downstairs
  2. [n] bottom of the stairs; foot of the stairs
1
階段かいだん
stairs; stairway; staircase
  1. [n] stairs; stairway; staircase
1
隠すかくす
to hide; to conceal
  1. [v5s,vt] to hide; to conceal
1
隣同士となりどうし
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
  1. [n] next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
1
集まりあつまり
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
  1. [n] gathering; meeting; assembly; collection; attendance
1
集団しゅうだん
group; mass
  1. [n] group; mass
1
集団心理しゅうだんしんり
mass psychology
  1. [n] mass psychology
1
雑ざつ
rough; crude; sloppy; messy
  1. [adj-na] rough; crude; sloppy; messy
  2. [n-pref,adj-no,n] miscellaneous
1
雑炊ぞうすい
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
  1. [n] rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
1
離れるはなれる
to be separated; to be apart; to be distant
  1. [v1,vi] to be separated; to be apart; to be distant
  2. [v1,vi] to leave; to go away
  3. [v1,vi] to leave (a job, etc.); to quit; to give up
  4. [v1,vi] to lose connection with; to drift away from
1
難しいむずかしい
difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)
  1. [adj-i] difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)
  2. [adj-i] impossible; unfeasible
  3. [adj-i] fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased
  4. [adj-i] gloomy; glum; sullen; serious (look)
  5. [adj-i] dirty; unclean; filthy; detestable
  6. [adj-i] unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
1
難儀なんぎ
troublesome (person, task, etc.); difficult
  1. [adj-na,n] troublesome (person, task, etc.); difficult
  2. [n,vs,vi] suffering; hardship; trouble; affliction; difficulty
1
雪駄せった
leather-soled sandals (geta)
  1. [n] leather-soled sandals (geta)
1
雲泥の差うんでいのさ
wide difference; a world of difference
  1. [exp,n] wide difference; a world of difference
1
電気でんき
electricity
  1. [n] electricity
  2. [n] (electric) light
1
霧きり
fog; mist
  1. [n] fog; mist
  2. [n] spray
1
露ほどつゆほど
little bit
  1. [n] little bit
1
露出ろしゅつ
exposure; laying bare; baring (e.g. skin)
  1. [n,vs,vt,vi] exposure; laying bare; baring (e.g. skin)
  2. [n,vs,vi] exposure
  3. [n,vs,vi] (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
1
露知らずつゆしらず
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
  1. [exp,adv] not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
1
革命かくめい
revolution
  1. [n,adj-no] revolution
  2. [n,adj-no] 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
1
音楽おんがく
music
  1. [n] music
1
響き渡るひびきわたる
to resound; to echo; to reverberate
  1. [v5r,vi] to resound; to echo; to reverberate
1
頂戴ちょうだい
receiving; getting; accepting; being given
  1. [n,vs,vt] receiving; getting; accepting; being given
  2. [n,vs,vt] eating; drinking; having
  3. [exp] please (give me; do for me)
1
頑張ってがんばって
do your best; go for it; hang in there; keep at it
  1. [int] do your best; go for it; hang in there; keep at it
1
頑張りがんばり
tenacity; endurance
  1. [n] tenacity; endurance
1
顔色かおいろ
complexion; one's colour; one's color
  1. [n] complexion; one's colour; one's color
  2. [n] countenance; expression; one's face
1
願いねがい
desire; wish; hope
  1. [n] desire; wish; hope
  2. [n] request; entreaty; plea; appeal
  3. [n] prayer
  4. [n,n-suf] (written) application
1
願かけがんかけ
making a prayer (to a god or Buddha)
  1. [n,vs,vi] making a prayer (to a god or Buddha)
1
風呂敷ふろしき
wrapping cloth; cloth wrapper
  1. [n] wrapping cloth; cloth wrapper
1
食べ物たべもの
food
  1. [n] food
1
食べ頃たべごろ
good for eating; ripe enough for eating; in season
  1. [n,adj-no] good for eating; ripe enough for eating; in season
1
食卓しょくたく
dining table
  1. [n,adj-no] dining table
1
食後しょくご
after a meal
  1. [adv,n,adj-no] after a meal
1
食欲しょくよく
appetite (for food)
  1. [n] appetite (for food)
1
飲食店いんしょくてん
restaurant
  1. [n] restaurant
1
養生ようじょう
taking care of one's health
  1. [n,vs,vi] taking care of one's health
  2. [n,vs,vi] recuperation
  3. [n,vs,vi] covering (with a protective material); coating
  4. [n,vs,vi] curing (concrete)
1
香りかおり
aroma; fragrance; scent; smell
  1. [n] aroma; fragrance; scent; smell
1
馬術ばじゅつ
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
  1. [n] horsemanship; equestrian art; (art of) riding
1
駅前えきまえ
in front of a station
  1. [n] in front of a station
1
駅近えきちか
close to a station
  1. [adj-no,n] close to a station
1
騒音そうおん
noise; din
  1. [n] noise; din
1
骨の髄までほねのずいまで
to the core; to the bone; to the marrow
  1. [exp] to the core; to the bone; to the marrow
1
骨太ほねぶと
big-boned; sturdily built; stout
  1. [adj-no,adj-na,n] big-boned; sturdily built; stout
  2. [adj-no,adj-na,n] solid (plan, storyline, etc.)
1
高学歴こうがくれき
high academic achievement; advanced academic training; higher education
  1. [n,adj-no] high academic achievement; advanced academic training; higher education
1
高級店こうきゅうてん
high-class restaurant; high-end store
  1. [n] high-class restaurant; high-end store
1
高速こうそく
high-speed; rapid; express
  1. [adj-na,adj-no,n] high-speed; rapid; express
  2. [n] highway; freeway; expressway; motorway
1
高速道路こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
  1. [n] highway; freeway; expressway; motorway
1
髪質かみしつ
hair type; hair quality
  1. [n] hair type; hair quality
1
魂たましい
soul; spirit
  1. [n] soul; spirit
1
魔法少女まほうしょうじょ
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
  1. [n] magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
1
鶏ガラスープとりがらスープ
chicken broth; chicken soup
  1. [n] chicken broth; chicken soup
1
麻薬まやく
narcotic; drug; dope
  1. [n] narcotic; drug; dope
1
黒歴史くろれきし
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
  1. [n] dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
1
Back to Top