千鳥の一歩

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
ゆうべゆうべ
evening
  1. [n,adv] evening
  2. [n,adv] last night; yesterday evening
3
んちんち
's house; 's home
  1. [exp,suf] 's house; 's home
3
主婦しゅふ
housewife; mistress (of the house); homemaker
  1. [n] housewife; mistress (of the house); homemaker
3
仕度したく
preparation; arrangements
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements
3
他にほかに
else; in addition; besides
  1. [exp,adv] else; in addition; besides
3
会議かいぎ
meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress
  1. [n,vs,vi,vt] meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress
3
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
3
働きはたらき
work; labor; labour
  1. [n] work; labor; labour
  2. [n] achievement; performance; ability; talent
  3. [n] salary; income; earnings
  4. [n] action; activity; workings; function; operation; movement; motion
  5. [n] conjugation; inflection
3
入院にゅういん
hospitalization; hospitalisation
  1. [n,vs,vi] hospitalization; hospitalisation
3
勝手にかってに
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
  1. [adv] arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
3
厨房ちゅうぼう
kitchen; galley
  1. [n] kitchen; galley
  2. [n] (Internet) troll
3
参観日さんかんび
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
  1. [n] parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
3
口くち
mouth
  1. [n] mouth
  2. [n] opening; hole; gap; orifice
  3. [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
  4. [n] gate; door; entrance; exit
  5. [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip)
  6. [n] taste; palate
  7. [n] mouth (to feed)
  8. [n] opening (i.e. vacancy); available position
  9. [n] invitation; summons
  10. [n] kind; sort; type
  11. [n] opening (i.e. beginning)
  12. [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
3
外そと
outside; exterior
  1. [n] outside; exterior
  2. [n] the open (air)
  3. [n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)
3
夫婦ふうふ
married couple; husband and wife; man and wife
  1. [n] married couple; husband and wife; man and wife
3
失礼しつれい
discourtesy; impoliteness
  1. [n,vs,vi,adj-na] discourtesy; impoliteness
  2. [exp] excuse me; goodbye
  3. [vs] to leave
  4. [vs] to be rude
3
奥様おくさま
wife; your wife; his wife; married lady; madam
  1. [n] wife; your wife; his wife; married lady; madam
3
女の子おんなのこ
girl; daughter; baby girl
  1. [exp,n] girl; daughter; baby girl
  2. [exp,n] young woman
3
学校がっこう
school
  1. [n] school
3
宴会えんかい
party; banquet; reception; feast; dinner
  1. [n] party; banquet; reception; feast; dinner
3
家出いえで
running away from home; elopement
  1. [n,vs,vi] running away from home; elopement
  2. [n,vs,vi] outing; going out
  3. [n,vs,vi] becoming a Buddhist monk; entering the priesthood
3
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
3
必死ひっし
frantic; frenetic; desperate
  1. [adj-na,adj-no] frantic; frenetic; desperate
  2. [n] inevitable death
  3. [n] brinkmate (inevitable checkmate)
3
意識いしき
consciousness
  1. [n,vs] consciousness
  2. [n,vs] becoming aware (of); awareness; sense
  3. [n,vs] mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
3
掃除そうじ
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
  1. [n,vs,vt] cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
3
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
3
服ふく
clothes (esp. Western clothes)
  1. [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
  2. [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
3
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
3
気持ちきもち
feeling; sensation; mood; state of mind
  1. [n] feeling; sensation; mood; state of mind
  2. [n] preparedness; readiness; attitude
  3. [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
  4. [n,adv] slightly; a bit; a little
3
氷こおり
ice
  1. [n] ice
  2. [n] shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
3
派手はで
showy; loud; flashy; gaudy
  1. [adj-na,n] showy; loud; flashy; gaudy
3
状態じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
  1. [n] state; condition; situation; appearance; circumstances
3
留守番るすばん
care-taking; house-sitting; house-watching; staying at home
  1. [n,vs] care-taking; house-sitting; house-watching; staying at home
  2. [n] caretaker; house-sitter
3
目当てめあて
mark; guide; landmark
  1. [n] mark; guide; landmark
  2. [n] purpose; aim; goal; intention; end
  3. [n] sight (on a firearm)
3
笑顔えがお
smiling face; smile
  1. [n] smiling face; smile
3
結婚けっこん
marriage
  1. [n,vs,vi] marriage
3
置き手紙おきてがみ
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
  1. [n] letter left behind by someone who has departed; farewell letter
3
自覚じかく
self-consciousness; self-awareness
  1. [n,vs,vt] self-consciousness; self-awareness
3
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
3
趣味しゅみ
hobby; pastime
  1. [n] hobby; pastime
  2. [n] tastes; preference; liking
3
金額きんがく
amount of money; sum of money
  1. [n] amount of money; sum of money
3
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
3
あそこあそこ
there; over there; that place; yonder
  1. [pn] there; over there; that place; yonder
  2. [n] that far; that much; that point
2
アテあて
aim; object; purpose; end
  1. [n] aim; object; purpose; end
  2. [n] expectations; prospects; hopes
  3. [n] something that can be relied upon
  4. [n] snack served with alcoholic drink
  5. [n-suf] pad; guard
  6. [n-suf,n-pref] blow; strike
  7. [suf] addressed to
  8. [suf] per
2
あなたたちあなたたち
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
2
ありがとありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
2
あれから
since then; after that
  1. [adv] since then; after that
2
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
2
イカいか
cuttlefish; squid
  1. [n] cuttlefish; squid
2
いくついくつ
how many
  1. [adv] how many
  2. [adv] how old
2
いくらいくら
how much
  1. [n,adv] how much
  2. [n-suf] something over; and something; -odd
  3. [adv] however (much); no matter how
2
イヤいや
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
  1. [adj-na] disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
  2. [adj-na] unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome
  3. [int] no!; quit it!; stop!
2
いやーん
oh; no; don't
  1. [int] oh; no; don't
2
いらっしゃい
come; go; stay
  1. [int] come; go; stay
  2. [int] welcome
2
ウワサうわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
  1. [n,vs,adj-no] rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
2
オレ
olé
  1. [int] olé
2
オレんちおれんち
my house
  1. [n] my house
2
お仕事おしごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
2
お客さまおきゃくさま
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
2
お家おうち
your home; your family; their home; their family
  1. [n] your home; your family; their home; their family
  2. [n] (my) home
2
お米おこめ
(husked grains of) rice
  1. [n] (husked grains of) rice
2
お通しおとおし
appetizer; starter; hors d'oeuvre
  1. [n] appetizer; starter; hors d'oeuvre
2
かもしれないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
2
かわいいかわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
  1. [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
  2. [adj-i] dear; precious; darling; pet
  3. [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
  4. [adj-i] dainty; little; tiny
2
キス
kiss
  1. [n,vs,vi] kiss
2
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
2
キモイ
gross; disgusting
  1. [adj-i] gross; disgusting
2
くだらないくだらない
trivial; trifling; insignificant; not worth bothering with; worthless; useless; good-for-nothing
  1. [adj-i] trivial; trifling; insignificant; not worth bothering with; worthless; useless; good-for-nothing
  2. [adj-i] stupid; nonsensical; absurd; foolish; silly
2
ゲーセン
game arcade; video arcade
  1. [n] game arcade; video arcade
2
ケンカけんか
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
  1. [n,vs,vi] quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
2
こいつこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
2
ゴキ
cockroach
  1. [n] cockroach
2
コトこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
2
こなこな
flour; meal; powder; dust
  1. [n] flour; meal; powder; dust
2
このままこのまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
2
この辺このへん
this area; around here
  1. [n] this area; around here
  2. [n] this point; this much; this extent
2
ゴメンごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
2
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
2
コンビニ
convenience store
  1. [n] convenience store
2
しっかりしっかり
tightly (holding on); firmly; securely
  1. [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely
  2. [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily
  3. [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely
  4. [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
2
ショー
show; performance
  1. [n] show; performance
  2. [n] show; exhibition; expo; fair; convention
  3. [n] TV show
2
スーパー
supermarket
  1. [n] supermarket
  2. [n] subtitles; telop
  3. [n] superheterodyne
  4. [adj-f] super
2
スカート
skirt
  1. [n] skirt
2
ぜったいぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
2
ぜんぜんぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
  1. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  2. [adv] wholly; entirely; completely; totally
  3. [adv] extremely; very
2
そういえばそういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
  1. [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
2
そうじそうじ
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
  1. [n,vs,vt] cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
2
そのあとそのあと
after that; afterwards; thereafter
  1. [exp,n,adv] after that; afterwards; thereafter
2
そのことそのこと
that; the matter in question
  1. [exp] that; the matter in question
2
そりゃあ
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
2
それだけそれだけ
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
  1. [adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
2
それまでそれまで
until then; till then; up to that time
  1. [exp] until then; till then; up to that time
  2. [exp] to that extent
  3. [exp] the end of it; all there is to it
2
それより
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
  1. [conj] apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
2
だいたいだいたい
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
  1. [adv] generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
  2. [adj-no] general; rough
  3. [n] outline; main points; gist; substance; essence
  4. [adv] in the first place; first and foremost; from the start; to begin with
2
タイヘンたいへん
very; greatly; terribly; awfully
  1. [adv] very; greatly; terribly; awfully
  2. [adj-na,n] immense; enormous; great
  3. [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
  4. [adj-na,n] difficult; hard; challenging
  5. [n] major incident; disaster
2
タイム
time
  1. [n] time
  2. [n] thyme
  3. [n] time out (e.g. in sport)
2
たしかたしか
sure; certain; positive; definite
  1. [adj-na,n] sure; certain; positive; definite
  2. [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact
  3. [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
2
タバコたばこ
tobacco; cigarette; cigar
  1. [n] tobacco; cigarette; cigar
  2. [n] tobacco plant (Nicotiana tabacum)
2
ダンナだんな
master (of a house, shop, etc.)
  1. [n] master (of a house, shop, etc.)
  2. [n] husband
  3. [n] sir; boss; master; governor
  4. [n] patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
  5. [n] alms; almsgiving; almsgiver
2
チップ
tip; gratuity
  1. [n] tip; gratuity
  2. [n] foul tip
  3. [n] tip (of a ballpoint pen)
2
Back to Top