名探偵コナン　天空の難破船

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	28
飛行船ひこうせん	airship; blimp [n] airship; blimp	25
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	22
細菌さいきん	bacterium; bacteria; germ [n] bacterium; bacteria; germ	22
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	17
オレおれ	I; me [pn] I; me	16
喫煙室きつえんしつ	smoking room; smoking compartment [n] smoking room; smoking compartment	14
赤いあかい	red; crimson; scarlet; vermilion [adj-i] red; crimson; scarlet; vermilion [adj-i] Red; communist	13
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	12
犯人はんにん	offender; criminal; culprit [n] offender; criminal; culprit	12
シャム猫シャムねこ	Siamese cat [n] Siamese cat	11
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	11
研究所けんきゅうじょ	research establishment; research institute; laboratory [n] research establishment; research institute; laboratory	11
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	10
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	10
爆弾ばくだん	bomb [n] bomb [n] alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)	10
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	9
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	9
わたしわたし	I; me [pn] I; me	9
殺人さつじん	murder; homicide; manslaughter [n,vs,vt,vi] murder; homicide; manslaughter	9
オメー	you [pn] you	8
お宝おたから	treasure; precious article; valuable possession; thing one treasures [n] treasure; precious article; valuable possession; thing one treasures [n] picture of a treasure ship [n] money; cash	8
バクテリア	bacteria; bacillus; germ [n] bacteria; bacillus; germ	8
天空てんくう	sky; air; ether; firmament; the heavens [n] sky; air; ether; firmament; the heavens	8
警部けいぶ	police inspector [n] police inspector	8
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	7
デッキ	deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule) [n] deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)	7
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	7
感染かんせん	infection; contagion; becoming infected [n,vs,vi] infection; contagion; becoming infected [n,vs,vi] being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)	7
爆破ばくは	destructive blast; blowing up; explosion [n,vs,vt] destructive blast; blowing up; explosion	7
絆創膏ばんそうこう	adhesive bandage; sticking plaster; band-aid [n] adhesive bandage; sticking plaster; band-aid	7
船ふね	ship; boat; watercraft; vessel; seaplane [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane [n] tank; tub; vat; trough [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)	7
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	6
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	6
ためにために	for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] because of; as a result of	6
ハイジャック	hijack; highjack [n,vs] hijack; highjack	6
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	6
一体いったい	(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [n] one object; one body; unity [n] one form; one style [n] one Buddhist image (or carving, etc.) [n,adv] generally; in general	6
事件じけん	event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal	6
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	6
何故なぜ	why; how; for what reason [adv] why; how; for what reason	6
儂わし	I; me [pn] I; me	6
奴等やつら	they; those guys [pn] they; those guys	6
怪盗かいとう	mysterious thief; phantom thief [n] mysterious thief; phantom thief	6
目的もくてき	purpose; goal; aim; objective; intention [n] purpose; goal; aim; objective; intention	6
私わたし	I; me [pn] I; me	6
あんたあんた	you [pn] you	5
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	5
アンプル	ampoule [n] ampoule	5
ガキがき	brat; kid; urchin; little devil [n] brat; kid; urchin; little devil [n] preta; hungry ghost	5
グループ	group (usu. of people) [n] group (usu. of people)	5
スカイ	sky [n] sky	5
すぐにすぐに	immediately; right away; at once; instantly [adv] immediately; right away; at once; instantly	5
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	5
どうも	thank you; thanks [int] thank you; thanks [adv] much (thanks); very (sorry); quite (regret) [adv] quite; really; mostly [adv] somehow [adv] in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) [int] greetings; hello; goodbye	5
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	5
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	5
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	5
ようにように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	5
仲間なかま	companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate [n] group; company; circle; set; gang [n] member of the same category (family, class)	5
危険きけん	danger; peril; hazard [n,adj-na] danger; peril; hazard [n,adj-na] risk	5
名探偵めいたんてい	great detective [n] great detective	5
大変たいへん	very; greatly; terribly; awfully [adv] very; greatly; terribly; awfully [adj-na,n] immense; enormous; great [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible [adj-na,n] difficult; hard; challenging [n] major incident; disaster	5
奴やつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	5
子供こども	child; children [n] child; children	5
東京とうきょう	Tokyo [n] Tokyo	5
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	5
発疹ほっしん	rash; eruption [n,vs,vi] rash; eruption	5
確かたしか	sure; certain; positive; definite [adj-na,n] sure; certain; positive; definite [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly	5
誰だれ	who [pn] who	5
部ぶ	department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team [n,n-suf] part; portion; region; area [n,n-suf] category; class; division; section; heading [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.	5
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	5
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	4
お父さんおとうさん	father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada [n] husband [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him	4
クジラくじら	whale (Cetacea spp.) [n] whale (Cetacea spp.)	4
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	4
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	4
ダイニング	dining [n] dining [n] dining room [n] meal	4
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	4
とにかくとにかく	anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just [adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just [adv] setting aside ...; regardless of ... [adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably	4
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	4
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	4
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	4
今回こんかい	this time; now [n,adv] this time; now	4
仕掛けしかけ	device; contrivance; mechanism; gadget [n] device; contrivance; mechanism; gadget [n] trick; trap; calculated manipulation; gambit [n] (small) scale; half finished [n] commencement; initiation [n] set up; laying out; preparation [n] challenge; attack	4
別にべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	4
周りまわり	circumference; girth [n] circumference; girth [n] surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity [n] people surrounding oneself; surrounding circumstances	4
国立こくりつ	national; founded and run by the central government [adj-no,n] national; founded and run by the central government	4
大阪おおさか	Osaka (city, prefecture) [n] Osaka (city, prefecture)	4
彼奴あいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	4
微生物びせいぶつ	microbe; germ [n] microbe; germ	4
我々われわれ	we [pn] we	4
正体しょうたい	true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin [n] true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin [n] consciousness; one's senses	4
水みず	water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid [n] flood; floodwaters [n] water offered to wrestlers just prior to a bout [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout	4
爆発ばくはつ	explosion; detonation; blast; blowing up; eruption [n,vs,vi] explosion; detonation; blast; blowing up; eruption [n,vs,vi] outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)	4
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	4
装置そうち	equipment; device; installation; apparatus [n,vs,vt] equipment; device; installation; apparatus [n] stage setting	4
貴婦人きふじん	lady; noblewoman [n] lady; noblewoman	4
起こすおこす	to raise; to raise up; to set up; to pick up [v5s,vt] to raise; to raise up; to set up; to pick up [v5s,vt] to wake; to wake up; to waken; to awaken [v5s,vt] to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce [v5s,vt] to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open [v5s,vt] to plough; to plow; to till [v5s,vt] to fall ill with [v5s,vt] to transcribe; to write down (what is spoken) [v5s,vt] to turn over (a card)	4
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	4