名探偵コナン　絶海の探偵

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
49 1.638%
イージス艦イージスかん
Aegis-class cruiser
  1. [n] Aegis-class cruiser
47 1.571%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
47 1.571%
目標もくひょう
goal; target; aim; objective
  1. [n] goal; target; aim; objective
  2. [n] mark; sign; landmark
39 1.303%
艦長かんちょう
captain (of a warship)
  1. [n] captain (of a warship)
23 0.769%
船ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  1. [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  2. [n] tank; tub; vat; trough
  3. [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
22 0.735%
データ
data; datum
  1. [n] data; datum
21 0.702%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
20 0.668%
自衛官じえいかん
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
  1. [n] Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
18 0.602%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
17 0.568%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
17 0.568%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
16 0.535%
情報じょうほう
information; news; report; intelligence
  1. [n] information; news; report; intelligence
  2. [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
16 0.535%
さっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
15 0.501%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
15 0.501%
携帯けいたい
carrying (on one's person or in the hand)
  1. [n,vs,vt] carrying (on one's person or in the hand)
  2. [n] mobile phone; cell phone
14 0.468%
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
13 0.434%
すぐに
immediately; right away; at once; instantly
  1. [adv] immediately; right away; at once; instantly
13 0.434%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
13 0.434%
我々われわれ
we
  1. [pn] we
13 0.434%
排水はいすい
drainage; draining; pumping out (water); sewerage
  1. [n,vs,vt,vi] drainage; draining; pumping out (water); sewerage
  2. [n,vs,vt,vi] displacement
13 0.434%
注ちゅう
annotation; explanatory note; comment
  1. [n,vs] annotation; explanatory note; comment
13 0.434%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
12 0.401%
不審ふしん
doubt; suspicion; question; strangeness
  1. [n,adj-na] doubt; suspicion; question; strangeness
12 0.401%
戦闘せんとう
battle; fight; combat
  1. [n,vs,vi] battle; fight; combat
12 0.401%
女性じょせい
woman; female
  1. [n,adj-no] woman; female
  2. [n,adj-no] feminine gender
11 0.368%
それで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
10 0.334%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
10 0.334%
トイレ
toilet; restroom; bathroom; lavatory
  1. [n] toilet; restroom; bathroom; lavatory
  2. [n] going to the toilet; relieving oneself
10 0.334%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
10 0.334%
勇気ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
  1. [n] courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
10 0.334%
用意ようい
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
10 0.334%
確認かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
  1. [n,vs,vt] confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
10 0.334%
遺体いたい
(dead) body; corpse; remains
  1. [n] (dead) body; corpse; remains
10 0.334%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
9 0.301%
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
9 0.301%
写真しゃしん
photograph; photo; picture; snapshot; snap
  1. [n] photograph; photo; picture; snapshot; snap
  2. [n] moving picture; movie
9 0.301%
名探偵めいたんてい
great detective
  1. [n] great detective
9 0.301%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
9 0.301%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
9 0.301%
捜査そうさ
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
  1. [n,vs,vt,adj-no] search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
9 0.301%
探知たんち
detection
  1. [n,vs,vt] detection
9 0.301%
本艦ほんかん
this (battle)ship; aforementioned ship
  1. [n] this (battle)ship; aforementioned ship
9 0.301%
湾わん
bay; gulf; inlet
  1. [n,n-suf] bay; gulf; inlet
9 0.301%
甲板かんぱん
deck (of a ship)
  1. [n] deck (of a ship)
9 0.301%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
9 0.301%
艦かん
warship
  1. [n,n-suf] warship
9 0.301%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
8 0.267%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
8 0.267%
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
8 0.267%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
8 0.267%
わかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
8 0.267%
今朝けさ
this morning
  1. [n,adv] this morning
8 0.267%
公開こうかい
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure; publication
  1. [n,vs,vt] opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure; publication
8 0.267%
口くち
mouth
  1. [n] mouth
  2. [n] opening; hole; gap; orifice
  3. [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
  4. [n] gate; door; entrance; exit
  5. [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip)
  6. [n] taste; palate
  7. [n] mouth (to feed)
  8. [n] opening (i.e. vacancy); available position
  9. [n] invitation; summons
  10. [n] kind; sort; type
  11. [n] opening (i.e. beginning)
  12. [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
8 0.267%
接近せっきん
getting closer; drawing nearer; approaching
  1. [n,vs,vi] getting closer; drawing nearer; approaching
  2. [n,vs,vi] being not much different; being near (age, skill, etc.)
  3. [n,vs,vi] becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
8 0.267%
殺害さつがい
killing; murder
  1. [n,vs,vt] killing; murder
8 0.267%
為にために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
8 0.267%
腕うで
arm
  1. [n] arm
  2. [n] skill; efforts; ability
8 0.267%
魚雷ぎょらい
torpedo
  1. [n] torpedo
8 0.267%
あれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
7 0.234%
スパイ
spy
  1. [n,vs,vt] spy
7 0.234%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
7 0.234%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
7 0.234%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
7 0.234%
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
7 0.234%
一尉いちい
captain (JASDF, JGSDF); lieutenant (senior grade; JMSDF)
  1. [n] captain (JASDF, JGSDF); lieutenant (senior grade; JMSDF)
7 0.234%
仲間なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  1. [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  2. [n] group; company; circle; set; gang
  3. [n] member of the same category (family, class)
7 0.234%
対潜たいせん
antisubmarine
  1. [adj-f] antisubmarine
7 0.234%
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
7 0.234%
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
7 0.234%
海上自衛隊かいじょうじえいたい
Maritime Self Defense Forces (Defence)
  1. [n] Maritime Self Defense Forces (Defence)
7 0.234%
演習えんしゅう
practice; exercise; drill
  1. [n,vs,vt,vi] practice; exercise; drill
  2. [n,vs,vt,vi] military exercise; manoeuvres; maneuvers; drill
  3. [n] seminar
7 0.234%
発射はっしゃ
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult
  1. [n,vs,vt] firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult
  2. [n,vs,vt] ejaculation
7 0.234%
装置そうち
equipment; device; installation; apparatus
  1. [n,vs,vt] equipment; device; installation; apparatus
  2. [n] stage setting
7 0.234%
警察けいさつ
police
  1. [n] police
  2. [n] police officer
  3. [n] police station
  4. [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
7 0.234%
距離きょり
distance; range; interval
  1. [n] distance; range; interval
  2. [n] difference (e.g. in opinion); gap; distance
7 0.234%
隊たい
party; group; crew; team; body
  1. [n,n-suf] party; group; crew; team; body
  2. [n,n-suf] company (of troops); corps; unit; squad
7 0.234%
電波でんぱ
radio wave; reception; signal
  1. [n] radio wave; reception; signal
  2. [n,adj-na] saying strange things
7 0.234%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
6 0.201%
アルファ
alpha
  1. [n] alpha
6 0.201%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
6 0.201%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
6 0.201%
いっぱい
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  1. [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  2. [n] one drink (of alcohol)
  3. [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
  4. [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
  5. [adv] a lot; much; many
  6. [n-suf,adv] all of ...; the entire ...
  7. [n] one (squid, octopus, crab, etc.)
  8. [n] one (boat)
6 0.201%
カレー
curry (esp. Japanese curry)
  1. [n] curry (esp. Japanese curry)
  2. [n] rice and curry
6 0.201%
こちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
6 0.201%
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
6 0.201%
すごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
6 0.201%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
6 0.201%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
6 0.201%
なるほど
I see; that's right; indeed
  1. [int,adv] I see; that's right; indeed
6 0.201%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6 0.201%
まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
6 0.201%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
6 0.201%
ヤツやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
6 0.201%
やはり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
6 0.201%
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
6 0.201%
停止ていし
stoppage; coming to a stop; halt; standstill
  1. [n,vs,vt,vi] stoppage; coming to a stop; halt; standstill
  2. [n,vs,vt,vi] ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
  3. [n,vs,vt] suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition; ban
  4. [n,vs,vt] suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
6 0.201%
可能性かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; chance
  1. [n] potentiality; likelihood; possibility; chance
6 0.201%
場所ばしょ
place; location; spot; position
  1. [n] place; location; spot; position
  2. [n] room; space
  3. [n] basho; wrestling tournament
6 0.201%
Back to Top