着物
|
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length)
- [n] kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length)
- [n] clothing; clothes
|
4 |
義太夫
|
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
- [n] gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
|
4 |
者
|
person
|
4 |
聞く
|
to hear
- [v5k,vt] to hear
- [v5k,vt] to listen (e.g. to music)
- [v5k,vt] to ask; to enquire; to query
- [v5k,vt] to hear about; to hear of; to learn of
- [v5k,vt] to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with
- [v5k,vt] to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to
- [v5k,vt] to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)
- [v5k,vt] to taste (alcohol); to try
|
4 |
自分
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
- [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
- [pn] I; me
- [pn] you
|
4 |
芸者
|
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
- [n] geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
|
4 |
血筋
|
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
- [n] lineage; stock; descent; strain; blood relationship
|
4 |
行く
|
to die; to pass away
- [v5k-s,vi] to die; to pass away
|
4 |
襲名
|
succession to another's professional name
- [n,vs,vt] succession to another's professional name
|
4 |
言う
|
to say; to utter; to declare
- [v5u] to say; to utter; to declare
- [v5u] to name; to call
- [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
|
4 |
あいつ
|
he; she; that guy
- [pn] he; she; that guy
- [pn] that; that one; that thing
|
3 |
あかん
|
useless; no good; hopeless
- [exp] useless; no good; hopeless
- [exp] cannot; must not; not allowed
|
3 |
いきなり
|
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
- [adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
|
3 |
いらん
|
I don't need it; I don't want it
- [exp] I don't need it; I don't want it
|
3 |
おまえ
|
you
- [pn] you
- [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
|
3 |
お顔
|
face
|
3 |
ございます
|
to be; to exist
|
3 |
こちら
|
this way; this direction
- [pn] this way; this direction
- [pn] here
- [pn] this (one)
- [pn] I; me; we; us
- [pn] this person
|
3 |
このまま
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
- [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
3 |
これから
|
from now on; after this; in the future; in future
- [exp] from now on; after this; in the future; in future
- [exp] from here; from this point
|
3 |
ご挨拶
|
greeting
- [n] greeting
- [n] a fine thing to say
|
3 |
すぐ
|
immediately; at once; right away; directly
- [adv,n] immediately; at once; right away; directly
- [adv,n] soon; before long; shortly
- [adv,n] easily; readily; without difficulty
- [adv,n] right (near); nearby; just (handy)
- [adj-na] honest; upright; frank; straightforward
|
3 |
そう
|
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
- [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
3 |
そこで
|
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
- [conj] so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
|
3 |
そして
|
and; and then; thus; and now; and finally
- [conj] and; and then; thus; and now; and finally
|
3 |
それは
|
very; extremely
- [adv] very; extremely
- [exp] that is
|
3 |
そろそろ
|
soon; before long; any time now; momentarily
- [adv,adv-to] soon; before long; any time now; momentarily
- [adv,adv-to] slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly
- [adv,adv-to] already; about time
|
3 |
そんで
|
and; thereupon; because of that
- [conj] and; thereupon; because of that
|
3 |
ちょい
|
a little; a bit; slightly
- [adv] a little; a bit; slightly
- [adv] just a minute; for a moment; briefly
- [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
|
3 |
てんねん
|
nature; spontaneity
- [n,adj-no] nature; spontaneity
- [n,adj-no] natural airhead
|
3 |
とこ
|
place; spot; scene; site
- [n,adv,suf] place; spot; scene; site
- [n,suf] address
- [n,suf] district; area; locality
- [n,suf] one's house
- [n,suf] point; aspect; side; facet
- [n,suf] passage (in text); part
- [n,suf] space; room
- [n,suf] thing; matter
- [n] whereupon; as a result
- [n] about to; on the verge of
- [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
- [n] approximately; around; about
|
3 |
として
|
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
- [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
- [exp] apart from... (used to change the topic)
- [exp] even (e.g. "not even a single person")
- [exp] thinking that...; trying to...
|
3 |
ほら
|
look!; see!; here!; there!; hey!
- [int] look!; see!; here!; there!; hey!
|
3 |
もしかして
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
- [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
- [adv] if; in case; in the event that
|
3 |
ヤクザ者
|
professional gambler; gangster; gang member
- [n] professional gambler; gangster; gang member
- [n] good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum; ruffian
|
3 |
よう
|
appearing ...; looking ...
- [n-suf,n] appearing ...; looking ...
- [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
- [n-suf,n] form; style; design
- [n-suf,n] like; similar to
- [n] thing (thought or spoken)
|
3 |
一杯
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
- [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
- [n] one drink (of alcohol)
- [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
- [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
- [adv] a lot; much; many
- [n-suf,adv] all of ...; the entire ...
- [n] one (squid, octopus, crab, etc.)
- [n] one (boat)
|
3 |
久しぶり
|
a long time (since the last time); first in a long time
- [adj-na,adj-no,n] a long time (since the last time); first in a long time
|
3 |
二人とも
|
both (people); the two of them
- [n,adv] both (people); the two of them
|
3 |
二階
|
second floor; upstairs
- [n] second floor; upstairs
|
3 |
今まで
|
until now; so far; up to the present
- [n,adv] until now; so far; up to the present
|
3 |
今回
|
this time; now
|
3 |
何か
|
something; some; any
- [pn] something; some; any
- [adv] somehow; for some reason
- [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
|
3 |
兄貴
|
elder brother
- [n] elder brother
- [n] one's senior
- [n] older man; man older than oneself
|
3 |
勝手に
|
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
- [adv] arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
|
3 |
名門
|
noted family; noble family
- [n,adj-no] noted family; noble family
- [n,adj-no] prestigious school, organization, business, etc.
|
3 |
君
|
you; buddy; pal
- [pn] you; buddy; pal
- [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
- [pn] he; she
|
3 |
妙
|
strange; weird; odd; curious
- [adj-na,n] strange; weird; odd; curious
- [n,adj-na] wonder; mystery; miracle; excellence
- [n,adj-na] cleverness; adroitness; knack; skill
|
3 |
娘
|
daughter
- [n] daughter
- [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
|
3 |
思う
|
to think; to consider; to believe; to reckon
- [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
- [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
- [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
- [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
- [v5u,vt] to expect; to look forward to
- [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
- [v5u,vt] to recall; to remember
|
3 |
扉
|
door; gate; opening
- [n] door; gate; opening
- [n] title page
|
3 |
新しい
|
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
- [adj-i] new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
|
3 |
昭和
|
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
- [n] Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
- [adj-na] reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
|
3 |
本当に
|
really; truly
|
3 |
状態
|
state; condition; situation; appearance; circumstances
- [n] state; condition; situation; appearance; circumstances
|
3 |
状況
|
state of affairs; situation; conditions; circumstances
- [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances
|
3 |
男
|
man; male
- [n,n-pref] man; male
- [n] fellow; guy; chap; bloke
- [n] male lover; boyfriend; man
- [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
|
3 |
社長
|
company president; manager; director
- [n] company president; manager; director
|
3 |
私
|
I; me
|
3 |
稽古場
|
training room (hall); gymnasium
- [n] training room (hall); gymnasium
|
3 |
芸事
|
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
- [n] traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
|
3 |
芸妓
|
geisha
|
3 |
草履
|
zori; traditional Japanese thonged sandals
- [n] zori; traditional Japanese thonged sandals
|
3 |
行ってくる
|
I'm off; see you later
- [exp,int] I'm off; see you later
- [exp,vk] to go (and then come back)
|
3 |
誰か
|
someone; somebody
|
3 |
車
|
car; automobile; vehicle
- [n] car; automobile; vehicle
- [n] wheel; castor; caster
|
3 |
連中
|
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
- [n] company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
- [n] troupe; company (of musicians)
|
3 |
遊技場
|
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
- [n] amusement center (centre); game arcade; gambling hall
|
3 |
違う
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
- [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
- [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
- [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
- [exp] isn't it?; wasn't it?
|
3 |
邪魔
|
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
- [n,adj-na,vs,vt] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
- [vs,vi] to visit (someone's home)
- [n] demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
|
3 |
関西
|
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures
- [n] Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures
- [n] Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
|
3 |
随分
|
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
- [adv,adv-to] very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
- [adj-na] terrible; horrid; contemptible; reprehensible
- [adj-na] remarkable; extraordinary
|
3 |
電話
|
telephone call; phone call
- [n,vs,adj-no] telephone call; phone call
- [n,adj-no] telephone (device); phone
|
3 |
風呂敷
|
wrapping cloth; cloth wrapper
- [n] wrapping cloth; cloth wrapper
|
3 |
あの人
|
he; she; that person
- [pn] he; she; that person
- [pn] you
|
2 |
アホ
|
fool; idiot; simpleton
- [n,adj-na] fool; idiot; simpleton
|
2 |
あらへん
|
not; nonexistent; not being (there)
- [exp] not; nonexistent; not being (there)
|
2 |
あんた
|
you
|
2 |
あんな
|
that sort of; that kind of; like that; such; so
- [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
|
2 |
いつ
|
when; at what time; how soon
- [pn] when; at what time; how soon
- [pn] normal times; ordinary days
|
2 |
うちの人
|
my husband
- [exp,n] my husband
- [exp,n] one's family; family member
|
2 |
えらい
|
great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent
- [adj-i] great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent
- [adj-i] very troublesome; awful; terrible
- [adj-i] tiring; tough
- [adv] very; extremely
|
2 |
おおきに
|
greatly; very much
- [adv] greatly; very much
- [int] thanks a lot
|
2 |
おかあちゃん
|
mum; mom
|
2 |
おはよう
|
good morning
|
2 |
おはようございます
|
good morning
|
2 |
お父ちゃん
|
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa; pop
- [n] dad; dada; daddy; pa; papa; pappa; pop
|
2 |
お疲れ
|
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it
- [int] thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it
- [n,adj-no] tiredness; fatigue
|
2 |
お稽古
|
practice; training
|
2 |
お腹
|
belly; abdomen; stomach
- [n] belly; abdomen; stomach
|
2 |
ガキども
|
brats
|
2 |
ガシャッ
|
(with a) crack
|
2 |
かもしれません
|
may; might; perhaps; may be; possibly
- [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
|
2 |
かもしれん
|
may; might; perhaps; may be; possibly
- [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
|
2 |
こいつ
|
he; she; this fellow; this guy; this person
- [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
- [pn] this; this one; this thing
- [int] hey, you!
|
2 |
コイツ
|
he; she; this fellow; this guy; this person
- [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
- [pn] this; this one; this thing
- [int] hey, you!
|
2 |
こう
|
in this way; like this; so; thus
- [adv] in this way; like this; so; thus
- [adv] this (much); so
- [int] uh; er; mm; well
|
2 |
こうして
|
thus; in this way
|
2 |
ごさ
|
measurement error; calculation error
- [n] measurement error; calculation error
|
2 |
これから先
|
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
- [adv] from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
|
2 |