大正恋恋双葉冊子

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
4
大正たいしょう
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
  1. [n] Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
4
失礼しつれい
discourtesy; impoliteness
  1. [n,vs,vi,adj-na] discourtesy; impoliteness
  2. [exp] excuse me; goodbye
  3. [vs] to leave
  4. [vs] to be rude
4
子供の頃こどものころ
(time of) one's childhood; when one was a child
  1. [exp,n,adv] (time of) one's childhood; when one was a child
4
むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
4
とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
4
毎日まいにち
every day
  1. [n,adv] every day
4
ちち
father
  1. [n] father
4
物語ものがたり
story; tale; narrative; account; fable; legend
  1. [n] story; tale; narrative; account; fable; legend
4
珍しいめずらしい
unusual; rare; curious
  1. [adj-i] unusual; rare; curious
  2. [adj-i] new; novel
  3. [adj-i] fine (e.g. gift)
4
知り合いしりあい
acquaintance
  1. [n] acquaintance
4
素敵すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
  1. [adj-na] lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
4
編集者へんしゅうしゃ
editor (in publishing, etc.)
  1. [n] editor (in publishing, etc.)
4
記憶きおく
memory; recollection; remembrance
  1. [n,vs,vt] memory; recollection; remembrance
  2. [n,vs,vt] memory; storage
4
軍人ぐんじん
military personnel; soldier
  1. [n] military personnel; soldier
4
ぐん
district; county
  1. [n] district; county
  2. [n] district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period)
  3. [n] commandery (in China)
4
食事しょくじ
meal; dinner
  1. [n,vs,vi] meal; dinner
  2. [n] diet
4
あの人あのひと
he; she; that person
  1. [pn] he; she; that person
  2. [pn] you
3
ありがとうございましたありがとうございました
thank you
  1. [exp] thank you
3
あんまりあまり
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
  1. [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
  2. [adv] (not) very; (not) much
  3. [adv] too much; excessively; overly
  4. [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible
  5. [n-suf] more than; over
3
お嬢さんおじょうさん
(another's) daughter
  1. [n] (another's) daughter
  2. [n] young lady
3
お見合いおみあい
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
  1. [n,vs,vi] (formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
3
お願いおねがい
request; favour (to ask); wish
  1. [n,vs,vt] request; favour (to ask); wish
  2. [int] please
3
こちらこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
3
すぐすぐ
immediately; at once; right away; directly
  1. [adv,n] immediately; at once; right away; directly
  2. [adv,n] soon; before long; shortly
  3. [adv,n] easily; readily; without difficulty
  4. [adv,n] right (near); nearby; just (handy)
  5. [adj-na] honest; upright; frank; straightforward
3
すてきすてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
  1. [adj-na] lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
3
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
3
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
3
そっくり
all; altogether; entirely; completely
  1. [adv] all; altogether; entirely; completely
  2. [adj-na] exactly like; just like; spitting image of
3
その人そのひと
the person in question
  1. [exp,n] the person in question
  2. [exp,n] prominent figure; distinguished person
  3. [exp,pn] that person
3
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
3
っていうっていう
meaning; called; said
  1. [conj] meaning; called; said
3
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
3
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
3
ぴったり
tightly; closely
  1. [adv,adv-to,vs] tightly; closely
  2. [adv,adv-to,vs] exactly; precisely
  3. [adv,adv-to,vs] suddenly (stopping)
  4. [adv,adv-to,vs,adj-na] perfectly (suited); ideally
3
ファン
fan; enthusiast; lover (of)
  1. [n] fan; enthusiast; lover (of)
  2. [n] (electric) fan
3
ふつうふつう
normal; ordinary; regular; usual; common; average
  1. [adj-no,adj-na] normal; ordinary; regular; usual; common; average
  2. [adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly
  3. [n] local train; train that stops at every station
3
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
3
もしかしてもしかして
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  1. [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  2. [adv] if; in case; in the event that
3
わかるわかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
3
下読みしたよみ
preparatory reading; preparation (for a lesson); reading through (e.g. a script); rehearsal (of a play)
  1. [n,vs,vt] preparatory reading; preparation (for a lesson); reading through (e.g. a script); rehearsal (of a play)
3
今までにないいままでにない
unprecedented; never happened before; first time in history
  1. [exp,adj-i] unprecedented; never happened before; first time in history
3
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
3
今度こんど
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
  2. [n,adv] next time; another time; shortly; soon
  3. [n,adv] recently; lately; the other day
3
作者さくしゃ
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
  1. [n] creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
3
ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
3
元気げんき
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
  1. [adj-na,n] lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
  2. [adj-na,n] healthy; well; fit; in good health
3
さき
point; tip; end; nozzle
  1. [n] point; tip; end; nozzle
  2. [n] head (of a line); front
  3. [n] first; before; ahead (of)
  4. [n] (the way) ahead; beyond
  5. [n,adj-no] future
  6. [adj-no,n] previous; prior; former; recent; last
  7. [n,n-suf] destination; address; place where you do something
  8. [n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
  9. [n] the other party
3
うち
inside; within
  1. [n,adv] inside; within
  2. [n,adv] while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
  3. [n,adv] among; amongst; (out) of; between
  4. [n] in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
  5. [n] within oneself; one's feelings; inner thoughts
  6. [n] we; our company; our organization
  7. [n] one's home; one's family
  8. [n] my spouse; my husband; my wife
  9. [n] signed on behalf of (husband's name) by his wife
  10. [pn] I; me
  11. [n] imperial palace grounds
  12. [n] emperor
3
初恋はつこい
first love; puppy love
  1. [n] first love; puppy love
3
勉強べんきょう
study
  1. [n,vs,vt] study
  2. [n,vs,vi] diligence; working hard
  3. [n] experience; lesson (for the future)
  4. [n,vs,vt,vi] discount; price reduction
3
名刺めいし
business card
  1. [n] business card
3
困難こんなん
difficulty; hardship; trouble; distress
  1. [n,adj-na] difficulty; hardship; trouble; distress
  2. [n,adj-na] infeasibility; inability (to carry out)
3
大したたいした
considerable; great; important; significant; a big deal
  1. [adj-pn] considerable; great; important; significant; a big deal
3
大好きだいすき
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
  1. [adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
3
いもうと
younger sister
  1. [n] younger sister
3
宿題しゅくだい
homework; assignment
  1. [n] homework; assignment
  2. [n] pending issue; unresolved problem; open question
3
小説しょうせつ
novel; story; (work of) fiction
  1. [n] novel; story; (work of) fiction
3
希望きぼう
hope; wish; aspiration
  1. [n,vs,vt] hope; wish; aspiration
  2. [n] (bright) prospects; expectation
3
あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
3
怪物かいぶつ
monster
  1. [n] monster
3
授業じゅぎょう
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
  1. [n,vs,vi] lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
3
提出ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
  1. [n,vs,vt] presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
3
新入りしんいり
newcomer; initiate; rookie
  1. [n,adj-no] newcomer; initiate; rookie
3
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
3
案内あんない
guidance; leading (the way); showing around
  1. [n,vs,vt] guidance; leading (the way); showing around
  2. [n,vs,vt] information; notice; notification
  3. [n] announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
  4. [n,vs,vt] invitation
  5. [n] acquaintance; knowledge
3
つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
3
秋田あきた
Akita (city, prefecture)
  1. [n] Akita (city, prefecture)
3
立派りっぱ
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
  1. [adj-na] splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
  2. [adj-na] praiseworthy; creditable; worthy
  3. [adj-na] legal; legitimate; lawful
  4. [adj-na] undeniable (e.g. crime); indisputable; solid
3
結婚けっこん
marriage
  1. [n,vs,vi] marriage
3
ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  1. [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  2. [n] tank; tub; vat; trough
  3. [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
3
magazine
  1. [n-suf,ctr] magazine
3
ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
3
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
3
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
3
ああいうああいう
that sort of; like that
  1. [exp,adj-pn] that sort of; like that
2
あいさつあいさつ
greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations
  1. [n,vs,adj-no] greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations
  2. [n,vs,adj-no] speech (congratulatory or appreciative); address
  3. [n,vs,adj-no] reply; response
  4. [n,vs,adj-no] revenge; retaliation
  5. [exp] a fine thing to say
  6. [exp] dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)
  7. [n] relationship (between people); connection
  8. [n] intervention; mediation; mediator
2
ありがとうございますありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
2
ありのままありのまま
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated; honest; true; frank; candid
  1. [adj-no,adv,n] as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated; honest; true; frank; candid
2
いいからいいから
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
  1. [exp] don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
2
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
2
いけないいけない
bad; wrong; naughty
  1. [exp,adj-i] bad; wrong; naughty
  2. [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to
  3. [exp,adj-i] useless; no good; bad
  4. [exp,adj-i] hopeless; beyond hope
  5. [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity
  6. [exp,adj-i] unable to drink (alcohol)
  7. [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...
2
いざ
now; come (now); well
  1. [adv,int] now; come (now); well
2
イメージ
image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture
  1. [n,vs,vt] image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture
  2. [n] (computer) image
  3. [n] depiction (e.g. of a product); rendition; impression
2
いろいろいろいろ
various; all sorts of; variety of
  1. [adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of
  2. [n] various colors (colours)
2
えっと
let me see; well; errr ...; uhh ...
  1. [int] let me see; well; errr ...; uhh ...
2
おとといおととい
day before yesterday
  1. [n,adv] day before yesterday
2
おもしろいおもしろい
interesting; fascinating; intriguing; enthralling
  1. [adj-i] interesting; fascinating; intriguing; enthralling
  2. [adj-i] amusing; funny; comical
  3. [adj-i] enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable
  4. [adj-i] good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging
2
お姫様おひめさま
princess
  1. [n] princess
  2. [n] spoiled girl; hothouse flower
  3. [n] glue
2
お母様おかあさま
mother
  1. [n] mother
2
かわいいかわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
  1. [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
  2. [adj-i] dear; precious; darling; pet
  3. [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
  4. [adj-i] dainty; little; tiny
2
きゃあきゃあ
shrieking; squealing; screeching; screaming; shouting; cackling
  1. [adv,adv-to] shrieking; squealing; screeching; screaming; shouting; cackling
  2. [adv,adv-to] chattering (e.g. of a monkey); chittering
2
ごくごく
quite; very
  1. [adv] quite; very
  2. [num] 10^48; quindecillion
2
ここから
from here; from this place
  1. [exp] from here; from this place
2
ごめんなさいごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
2
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
2
スキャン
scan
  1. [n,vs] scan
2
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
2
そのためそのため
hence; for that reason
  1. [exp] hence; for that reason
2
そのままそのまま
without change; as is
  1. [adv,adj-no,n] without change; as is
  2. [adj-no,n] just like; extremely similar
  3. [adv] immediately; just after; without a pause
2
Back to Top