女が苦手なヤンキーと少女の話

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
遠慮えんりょ
reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness
  1. [n,vs] reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness
  2. [n,vs] declining; refraining
  3. [n,vs] forethought; foresight
1
遭遇そうぐう
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
  1. [n,vs,vi] encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
1
遺伝子いでんし
gene
  1. [n] gene
  2. [adj-f,adj-no] genetic
1
重いおもい
heavy; weighty
  1. [adj-i] heavy; weighty
  2. [adj-i] heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy
  3. [adj-i] slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy
  4. [adj-i] important (position, responsibility, etc.); serious; grave
  5. [adj-i] serious (punishment, illness, etc.); severe; critical
  6. [adj-i] solid; established; dignified; sensible
1
重労働じゅうろうどう
heavy labor; heavy labour; hard work
  1. [n] heavy labor; heavy labour; hard work
  2. [n] hard labor (in prison); hard labour
1
重大じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
  1. [adj-na,n] serious; important; significant; grave; weighty
1
閉館へいかん
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.)
  1. [n,vs,vt,vi] closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.)
  2. [n,vs,vt,vi] closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
1
閉館時間へいかんじかん
closing time (library, museum, etc.)
  1. [n] closing time (library, museum, etc.)
1
開始かいし
start; commencement; beginning; initiation
  1. [n,vs,vt,vi] start; commencement; beginning; initiation
1
関するかんする
to concern; to be related
  1. [vs-s] to concern; to be related
1
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
1
防虫剤ぼうちゅうざい
insect repellent
  1. [n] insect repellent
1
限りかぎり
limit; limits; bounds
  1. [n] limit; limits; bounds
  2. [n] degree; extent; scope
  3. [n,n-suf] the end; the last
  4. [n,adv] as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ...
  5. [n,adv] unless ...
  6. [n] (not) included in ...; (not) part of ...
  7. [n] being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.)
  8. [n-suf,n,adv] ... only (e.g. "one time only", "today only")
  9. [n] end of one's life; final moments; death
  10. [n] funeral; burial
1
限界げんかい
limit; bound
  1. [n,adj-no] limit; bound
1
除いてのぞいて
except; save
  1. [exp] except; save
1
陰でかげで
behind one's back
  1. [exp] behind one's back
1
随分ずいぶん
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
  1. [adv,adv-to] very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
  2. [adj-na] terrible; horrid; contemptible; reprehensible
  3. [adj-na] remarkable; extraordinary
1
雨あめ
rain
  1. [n] rain
  2. [n] rainy day; rainy weather
  3. [n] the November suit (in hanafuda)
1
静かにしずかに
calmly; quietly; gently; peacefully
  1. [adv] calmly; quietly; gently; peacefully
  2. [exp] be quiet!
1
靴くつ
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
  1. [n] shoe; shoes; boots; footwear; footgear
1
頑かたくな
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
  1. [adj-na] obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
1
頭いいあたまいい
bright; intelligent
  1. [exp,adj-ix] bright; intelligent
1
頭突きずつき
head-butting; head-butt
  1. [n] head-butting; head-butt
1
頻繁ひんぱん
frequent; incessant
  1. [adj-na] frequent; incessant
1
顔合わせかおあわせ
meeting together; introduction
  1. [n,vs] meeting together; introduction
  2. [n,vs] costarring; appearing together
  3. [n,vs] being matched; facing off
1
願い事ねがいごと
wish; dream; prayer; one's desire
  1. [n] wish; dream; prayer; one's desire
1
風邪引くかぜひく
to catch a cold
  1. [exp,v5k] to catch a cold
1
飛びつくとびつく
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
  1. [v5k,vi] to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
1
食うくう
to eat
  1. [v5u,vt] to eat
  2. [v5u,vt] to live; to make a living; to survive
  3. [v5u,vt] to bite; to sting (as insects do)
  4. [v5u,vt] to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of
  5. [v5u,vt] to encroach on; to eat into; to consume
  6. [v5u,vt] to defeat a superior; to threaten a position
  7. [v5u,vt] to consume time and-or resources
  8. [v5u,vt] to receive something (usu. an unfavourable event)
  9. [v5u,vt] to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
1
食べるたべる
to eat
  1. [v1,vt] to eat
  2. [v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
1
食べ物たべもの
food
  1. [n] food
1
餅もち
mochi; (sticky) rice cake
  1. [n] mochi; (sticky) rice cake
1
高いたかい
high; tall
  1. [adj-i] high; tall
  2. [adj-i] expensive; high-priced
  3. [adj-i] high (level); above average (in degree, quality, etc.)
  4. [adj-i] loud
  5. [adj-i] high-pitched; shrill
1
鬱憤を晴らすうっぷんをはらす
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
  1. [exp,v5s] to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
1
鼻はな
nose
  1. [n] nose
1
Back to Top