小林さんちのメイドラゴン

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
ようですようです	seeming to be; appearing to be [aux] seeming to be; appearing to be [aux] like; similar to	5
ようにように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	5
一体いったい	(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [n] one object; one body; unity [n] one form; one style [n] one Buddhist image (or carving, etc.) [n,adv] generally; in general	5
一度いちど	once; one time; on one occasion [n,adv] once; one time; on one occasion [n,adv] temporarily; for a moment [n,adv] one degree; one tone; one musical interval	5
今度こんど	this time; now [n,adv] this time; now [n,adv] next time; another time; shortly; soon [n,adv] recently; lately; the other day	5
余裕よゆう	surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope [n] surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope [n] composure; placidity; complacency; calm	5
使えるつかえる	to be usable; to be serviceable; to be useful [v1] to be usable; to be serviceable; to be useful	5
信者しんじゃ	believer; adherent; devotee; follower [n] believer; adherent; devotee; follower [n] fanboy; fanatic; superfan	5
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	5
初めてはじめて	for the first time [adv,adj-no] for the first time [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... [n] first time; (one's) first	5
勝負しょうぶ	victory or defeat [n] victory or defeat [n,vs,vi] match; contest; game; bout	5
味あじ	flavor; flavour; taste [n] flavor; flavour; taste [n] charm; appeal; uniqueness; attractiveness [n] experience; taste (e.g. of victory) [adj-na] smart; clever; witty; strange	5
女おんな	female; woman; female sex [n,n-pref] female; woman; female sex [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman	5
居場所いばしょ	whereabouts; place; location [n] whereabouts; place; location [n] place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself	5
最後さいご	end; conclusion [n] end; conclusion [adj-no] last; final; latest; most recent [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences) [n] one's final moments	5
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	5
楽しいたのしい	enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful [adj-i] enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful	5
死ぬしぬ	to die; to pass away [v5n,vn,vi] to die; to pass away [v5n,vn,vi] to lose spirit; to lose vigor; to look dead [v5n,vn,vi] to cease; to stop	5
殿どの	Mr.; Mrs.; Miss; Ms. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.	5
流れながれ	flow (of a fluid or gas); stream; current [n] flow (of a fluid or gas); stream; current [n] flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency [n] course (of events); (step-by-step) procedure; process [n] group of people who remain together after the end of an event [n] descent; ancestry; school [n] forfeiture; foreclosure [n] cancellation [n] drifting; wandering; roaming	5
為にために	for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] because of; as a result of	5
特にとくに	particularly; especially; in particular; expressly [adv] particularly; especially; in particular; expressly	5
珍しいめずらしい	unusual; rare; curious [adj-i] unusual; rare; curious [adj-i] new; novel [adj-i] fine (e.g. gift)	5
確かにたしかに	surely; certainly [adv] surely; certainly	5
私達わたしたち	we; us [pn] we; us	5
秩序ちつじょ	order; discipline; regularity; system; method [n] order; discipline; regularity; system; method	5
程度ていど	degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately [n,adv,n-suf] degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately	5
箱はこ	box; case; chest; package; pack; crate [n] box; case; chest; package; pack; crate [n] car (of a train, etc.) [n] shamisen case; shamisen [n] public building; community building [n] man who carries a geisha's shamisen [suf,ctr] counter for boxes (or boxed objects)	5
肉にく	flesh [n] flesh [n] meat [n] flesh (of a fruit); pulp [n] the physical body (as opposed to the spirit); flesh [n] thickness [n] content; substance; flesh [n] ink pad	5
言葉ことば	language; dialect [n] language; dialect [n] word; phrase; expression; term [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language [n] words; remark; statement; comment [n] learning to speak; language acquisition	5
誤解ごかい	misunderstanding [n,vs,vt,vi] misunderstanding	5
課長かちょう	section manager; section chief [n] section manager; section chief	5
近くちかく	near; neighbourhood; neighborhood; vicinity [n,adj-no,adv] near; neighbourhood; neighborhood; vicinity [n-suf] nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to [adv] shortly; soon	5
酒さけ	alcohol; sake [n] alcohol; sake	5
あいつあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	4
あの子あのこ	that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] you	4
あまりあまり	remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [adv] (not) very; (not) much [adv] too much; excessively; overly [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible [n-suf] more than; over	4
ありがとうございますありがとうございます	thank you [exp] thank you	4
アレあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	4
あんまりあまり	remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [adv] (not) very; (not) much [adv] too much; excessively; overly [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible [n-suf] more than; over	4
うまいうまい	skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] delicious; tasty; good; nice [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid	4
うろこうろこ	scale (of fish, snake, etc.) [n] scale (of fish, snake, etc.) [n] serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))	4
おかえりおかえり	return [n] return [int] welcome home	4
お疲れおつかれ	thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it [int] thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it [n,adj-no] tiredness; fatigue	4
お礼おれい	thanks; gratitude [n] thanks; gratitude [n] manners; etiquette [n] bow [n] reward; gift [n] ceremony; ritual	4
お願いおねがい	request; favour (to ask); wish [n,vs,vt] request; favour (to ask); wish [int] please	4
かなりかなり	considerably; fairly; quite; rather; pretty [adv,adj-no,adj-na] considerably; fairly; quite; rather; pretty	4
きっときっと	surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] sternly; severely [adv] having no slack; rigid; stiff; tight [adv] suddenly; abruptly; instantly	4
クリスマス	Christmas [n] Christmas	4
ことがあることがある	(for something) to have occurred; to have done (something) [exp,v5r-i] (for something) to have occurred; to have done (something) [exp,v5r-i] (for something) to happen on occasion	4
そうですね	that's so, isn't it [exp] that's so, isn't it	4
そこそこ	there (place relatively near listener) [pn] there (place relatively near listener) [pn] there (place just mentioned); that place [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) [pn] you	4
その後そのあと	after that; afterwards; thereafter [exp,n,adv] after that; afterwards; thereafter	4
それでもそれでも	but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding	4
だろうか	don't you think?; indicates question [exp] don't you think?; indicates question	4
デザート	dessert [n] dessert [n] desert	4
とりあえずとりあえず	first of all; at once; right away [adv] first of all; at once; right away [adv] for now; for the time being	4
ながらながら	while; during; as [prt] while; during; as [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding [prt] all; both [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") [pref] while doing something else (at the same time)	4
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	4
まるでまるで	quite; entirely; completely; at all [adv] quite; entirely; completely; at all [adv] as if; as though; just like	4
ミス	mistake; error; blunder [n,vs,vi,vt] mistake; error; blunder	4
もしかしてもしかして	perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] if; in case; in the event that	4
やすいやすい	easy [adj-i] easy [suf,adj-i] likely to ...; have a tendency to ... [suf,adj-i] easy to ...	4
よろしくお願いしますよろしくおねがいします	please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you [exp] please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you [exp] please do; please take care of	4
わかるわかる	to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out [int] I know!; I think so too!	4
わりにわりに	comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly [adv] comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly [exp] considering ...; for ...; despite ...; in spite of ...	4
下等かとう	inferior; base; vulgar; low grade; lower class [adj-na,adj-no,n] inferior; base; vulgar; low grade; lower class	4
久しぶりひさしぶり	a long time (since the last time); first in a long time [adj-na,adj-no,n] a long time (since the last time); first in a long time	4
了解りょうかい	comprehension; consent; understanding; agreement [n,vs,vt] comprehension; consent; understanding; agreement [int] OK; roger	4
住むすむ	to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide [v5m,vi] to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide	4
何もなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	4
写真しゃしん	photograph; photo; picture; snapshot; snap [n] photograph; photo; picture; snapshot; snap [n] moving picture; movie	4
利用りよう	use; utilization; utilisation; application [n,vs,vt] use; utilization; utilisation; application	4
危ないあぶない	dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious [adj-i] dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious [adj-i] in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk [adj-i] uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful [adj-i] close (call); narrow (escape) [int] look out!; watch out!; be careful!	4
名前なまえ	name [n] name [n] given name; first name	4
問題もんだい	question (e.g. on a test); problem [n] question (e.g. on a test); problem [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter [n] question (i.e. doubt) [n] public discussion; controversy [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty	4
型かた	type; style; model; pattern [n,n-suf] type; style; model; pattern [n] mold; mould; model; pattern; template; impression [n] kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form [n] convention; tradition; (standard) form; formula; usage [n] (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) [n] (taxonomical) form	4
大きいおおきい	big; large; great [adj-i] big; large; great [adj-i] loud [adj-i] extensive; spacious [adj-i] important; decisive; valuable [adj-i] older; grown up	4
嫌いきらい	disliked; hated; disagreeable [adj-na,n] disliked; hated; disagreeable [n] tendency; smack (of); touch (of) [n] distinction; discrimination	4
完璧かんぺき	perfect; complete; flawless [adj-na,n] perfect; complete; flawless	4
常識じょうしき	common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette [n] common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette	4
意味いみ	meaning; significance; sense [n,vs,vt] meaning; significance; sense	4
方がいいほうがいい	had better ... [exp,adj-ix] had better ... [exp,adj-ix] had better not ...	4
普通ふつう	normal; ordinary; regular; usual; common; average [adj-no,adj-na] normal; ordinary; regular; usual; common; average [adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly [n] local train; train that stops at every station	4
格好かっこう	shape; form; figure; posture; pose [n] shape; form; figure; posture; pose [n] appearance [n] state; situation [adj-na,adj-no,n] suitable; fit; reasonable [n-suf] about	4
殺すころす	to kill; to slay; to murder; to slaughter [v5s,vt] to kill; to slay; to murder; to slaughter [v5s,vt] to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) [v5s,vt] to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) [v5s,vt] to put out (a runner) [v5s,vt] to pawn; to put in hock	4
毎日まいにち	every day [n,adv] every day	4
汚いきたない	dirty; filthy; foul; unclean [adj-i] dirty; filthy; foul; unclean [adj-i] disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting) [adj-i] indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse [adj-i] dastardly; mean; base; underhanded [adj-i] stingy; greedy	4
洗濯せんたく	washing; laundry [n,vs] washing; laundry [n,vs] relaxing; taking a break	4
混沌こんとん	chaos; confusion; disorder [n,adj-no] chaos; confusion; disorder [adj-t,adv-to] chaotic; confused; uncertain; disarrayed	4
漫画まんが	cartoon; comic; comic strip; manga [n] cartoon; comic; comic strip; manga	4
無理むり	unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] impossible [adj-na,n] forcible; forced; compulsory [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate [vs,vi] to work too hard; to try too hard [int] no way; not a chance; never; dream on [adj-no] irrational	4
物騒ぶっそう	dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure [adj-na,n] dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure	4
生活せいかつ	life; living [n,vs,vi] life; living [n] livelihood; (one's) living	4
的てき	-ical; -ive; -al; -ic; -y [suf,adj-na] -ical; -ive; -al; -ic; -y [suf,adj-na] -like; -ish; -sort of; -kind of [suf,adj-na] (something) like; along the lines of [suf,adj-na] -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned [suf] Mr.; Ms.; Mrs.	4
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	4
確かたしか	sure; certain; positive; definite [adj-na,n] sure; certain; positive; definite [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly	4
能力のうりょく	ability; faculty [n] ability; faculty	4
誰だれ	who [pn] who	4
遊びあそび	play; playing; game [n] play; playing; game [n] pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion [n] play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) [n] flexibility (in a performance, art, etc.); freedom [n] flyleaf	4