恋するヤンキーガール

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
服ふく
clothes (esp. Western clothes)
  1. [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
  2. [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
3
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
3
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
3
正直しょうじき
honest; frank; candid; straightforward
  1. [adj-na,n] honest; frank; candid; straightforward
  2. [adv] honestly; frankly
3
気持ちきもち
feeling; sensation; mood; state of mind
  1. [n] feeling; sensation; mood; state of mind
  2. [n] preparedness; readiness; attitude
  3. [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
  4. [n,adv] slightly; a bit; a little
3
気絶きぜつ
faint; fainting; losing consciousness
  1. [n,vs,vi] faint; fainting; losing consciousness
3
熱ねつ
heat
  1. [n] heat
  2. [n] fever; temperature
  3. [n,suf] zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage
3
状況じょうきょう
state of affairs; situation; conditions; circumstances
  1. [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances
3
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
3
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
3
翌日よくじつ
next day
  1. [n,adv] next day
3
良いよい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-i] OK; all right; fine; no problem
  5. [suf,adj-i] easy to ...
3
言い方いいかた
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
  1. [n] way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
3
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
3
誰だれ
who
  1. [pn] who
3
迷子まいご
lost child; lost person; stray child; missing child
  1. [n] lost child; lost person; stray child; missing child
3
進んですすんで
voluntarily; willingly; of one's own free will
  1. [adv] voluntarily; willingly; of one's own free will
3
遊びあそび
play; playing; game
  1. [n] play; playing; game
  2. [n] pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion
  3. [n] play (in a mechanism, e.g. a steering wheel)
  4. [n] flexibility (in a performance, art, etc.); freedom
  5. [n] flyleaf
3
運ぶはこぶ
to carry; to transport; to move; to convey
  1. [v5b,vt] to carry; to transport; to move; to convey
  2. [v5b] to come; to go
  3. [v5b,vt] to wield (a tool, etc.); to use
  4. [v5b,vi] to go (well, etc.); to proceed; to progress
3
長いながい
long (distance, length)
  1. [adj-i] long (distance, length)
  2. [adj-i] long (time); protracted; prolonged
3
隣となり
next (to); adjoining; adjacent
  1. [adj-no,n] next (to); adjoining; adjacent
  2. [n,adj-no] house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor
3
ああいうああいう
that sort of; like that
  1. [exp,adj-pn] that sort of; like that
2
アイドル
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
  1. [n] performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
  2. [n] (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired
  3. [n] idol (object of worship); image
2
アピール
appeal (e.g. for peace); plea; request
  1. [n,vs,vt] appeal (e.g. for peace); plea; request
  2. [n,vs,vi] appeal (of something); attractiveness; allure
  3. [n,vs,vt] appeal (to the referee)
  4. [n,vs,vt] emphasizing; calling attention to; making a display of; showing off; playing up; touting; using as a selling point; pitch
2
ありがとうございますありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
2
いくらいくら
how much
  1. [n,adv] how much
  2. [n-suf] something over; and something; -odd
  3. [adv] however (much); no matter how
2
いついつ
when; at what time; how soon
  1. [pn] when; at what time; how soon
  2. [pn] normal times; ordinary days
2
いつかいつか
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
  1. [adv] sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
2
いつからいつから
since when; from when; how long
  1. [exp] since when; from when; how long
2
いつの間にかいつのまにか
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
  1. [adv] before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
2
おひめさまおひめさま
princess
  1. [n] princess
  2. [n] spoiled girl; hothouse flower
  3. [n] glue
2
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
2
おめでとうおめでとう
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
  1. [int] congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
2
オリジナル
original
  1. [adj-no,n] original
  2. [adj-no,adj-na,n] unique (e.g. product); signature; exclusive; one-of-a-kind; custom
2
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
2
おんなのこおんなのこ
girl; daughter; baby girl
  1. [exp,n] girl; daughter; baby girl
  2. [exp,n] young woman
2
お姫様おひめさま
princess
  1. [n] princess
  2. [n] spoiled girl; hothouse flower
  3. [n] glue
2
カット
cut; cutting
  1. [n,vs,vt] cut; cutting
  2. [n,vs,vt] haircut
  3. [n] (continuous) shot (in a film or TV show)
  4. [n] illustration (in a book, newspaper, etc.); cut
  5. [n,vs,vt] cut (shot; in tennis, table tennis, etc.); chop
  6. [n,vs,vt] cutting (the ball)
  7. [n,vs,vt] cutting off (an outfielder's throw)
  8. [n,vs,vt] cut (of a deck of cards)
2
カボチャかぼちゃ
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
  1. [n] pumpkin (Cucurbita sp.); squash
2
かもしれないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
2
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
2
キレイきれい
pretty; lovely; beautiful; fair
  1. [adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair
  2. [adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat
  3. [adj-na] completely; entirely
2
ケット
blanket
  1. [n] blanket
2
ケンカけんか
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
  1. [n,vs,vi] quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
2
こうしてこうして
thus; in this way
  1. [conj] thus; in this way
2
ことから
from the fact that ...
  1. [exp] from the fact that ...
2
このくらいこのくらい
this much; this amount
  1. [n,adv] this much; this amount
2
この人このひと
this person; he; she
  1. [pn] this person; he; she
2
ごめんごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
2
ごめんなさいごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
2
こんなに
so; like this; in this way
  1. [adv] so; like this; in this way
2
コンブこんぶ
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
  1. [n] kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
2
させる
to make (someone) do
  1. [v1,vt] to make (someone) do
  2. [v1,vt] to allow (someone) to do
2
さっきさっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
2
シコしこ
Japanese anchovy (Engraulis japonica)
  1. [n] Japanese anchovy (Engraulis japonica)
2
じゃった
was; were
  1. [exp] was; were
2
すっかり
all; completely; totally; entirely; thoroughly
  1. [adv,adv-to] all; completely; totally; entirely; thoroughly
2
スペシャル
special
  1. [adj-na] special
  2. [n] TV special
2
すんな
don't
  1. [exp] don't
2
せっかくせっかく
with trouble; at great pains
  1. [adv,n] with trouble; at great pains
  2. [adj-no] rare; valuable; precious; long-awaited
  3. [adj-no] kind; generous
  4. [adv] specially; especially; expressly
2
そういえばそういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
  1. [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
2
そうじゃなくて
no, not like that (but like this)
  1. [exp] no, not like that (but like this)
2
その手そのて
that kind of; that way
  1. [n,adj-no] that kind of; that way
  2. [n] that move; that trick; that game
2
それともそれとも
or; or else
  1. [conj] or; or else
2
それならそれなら
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
  1. [conj] if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
2
そんなに
so much; so; like that
  1. [adv] so much; so; like that
2
チャンス
chance; opportunity
  1. [n] chance; opportunity
2
ったく
good grief
  1. [int] good grief
2
っていうっていう
meaning; called; said
  1. [conj] meaning; called; said
2
デカ
deca-; 10^1
  1. [n,pref] deca-; 10^1
2
デラックス
deluxe
  1. [adj-na,n] deluxe
2
というよりというより
rather than
  1. [exp] rather than
2
といえばといえば
speaking of ...
  1. [exp] speaking of ...
  2. [exp] when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
2
どういどうい
agreement; consent; approval; assent
  1. [n,vs,vi] agreement; consent; approval; assent
  2. [n,adj-no] same opinion; same view
  3. [n,adj-no] same meaning
2
どういうどういう
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
2
どうしたの
what's the matter?; what's wrong?
  1. [exp] what's the matter?; what's wrong?
  2. [exp] what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
2
どうせ
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
  1. [adv] anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
  2. [adv] at best; at most
2
どうにか
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
  1. [adv,vs] in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
2
ところから
from the place (where)
  1. [exp] from the place (where)
  2. [exp,conj] from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
2
どっかどこか
somewhere
  1. [n,adv] somewhere
  2. [adv] in some respects; in some way
2
とりあえずとりあえず
first of all; at once; right away
  1. [adv] first of all; at once; right away
  2. [adv] for now; for the time being
2
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
2
と言うという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
2
なかなかなかなか
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
  1. [adv,adj-na] very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
  2. [adv] by no means; not readily
  3. [n] middle; half-way point
  4. [adj-no] excellent; wonderful; very good
2
なんだいなんだい
difficult problem; challenge
  1. [n] difficult problem; challenge
2
なんてことなんてこと
my goodness!; good lord!; holy cow!
  1. [int] my goodness!; good lord!; holy cow!
2
のせいでのせいで
because of; owing to; due to
  1. [exp] because of; owing to; due to
2
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
2
ばっかりばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
2
ビックリした
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
  1. [int] oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
2
ぶつかる
to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike
  1. [v5r,vi] to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike
  2. [v5r,vi] to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with
  3. [v5r,vi] to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with)
  4. [v5r,vi] to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as)
  5. [v5r,vi] to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly
2
ペアチケット
two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
  1. [n] two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
2
べきべき
should; must; ought to
  1. [aux] should; must; ought to
2
まままま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  1. [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  2. [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
  3. [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
  4. [n] sic
2
ママゴトままごと
playing house
  1. [n] playing house
2
まるでまるで
quite; entirely; completely; at all
  1. [adv] quite; entirely; completely; at all
  2. [adv] as if; as though; just like
2
ミニスカート
miniskirt; mini-skirt
  1. [n] miniskirt; mini-skirt
2
メリーゴーランド
merry-go-round; carousel
  1. [n] merry-go-round; carousel
2
もんもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
2
やすいやすい
easy
  1. [adj-i] easy
  2. [suf,adj-i] likely to ...; have a tendency to ...
  3. [suf,adj-i] easy to ...
2
Back to Top