死に戻り令嬢のルチェッタ

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
愛あい	love; affection; care [n,n-suf] love; affection; care [n] attachment; craving; desire [n] agape [n] Ireland	5
本人ほんにん	the person in question; the person themselves; said person [n] the person in question; the person themselves; said person	5
物もの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	5
皆様みなさま	everyone [n] everyone	5
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	5
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	5
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	5
誰だれ	who [pn] who	5
アンプ	amp; ampere [n] amp; ampere [n] amplifier	4
お母様おかあさま	mother [n] mother	4
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	4
これで	here; with this [exp] here; with this	4
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	4
そうか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	4
そうですね	that's so, isn't it [exp] that's so, isn't it	4
ためにために	for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] because of; as a result of	4
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	4
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	4
のせいでのせいで	because of; owing to; due to [exp] because of; owing to; due to	4
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	4
もしかしてもしかして	perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] if; in case; in the event that	4
リッジ	ridge [n] ridge	4
一体いったい	(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [n] one object; one body; unity [n] one form; one style [n] one Buddhist image (or carving, etc.) [n,adv] generally; in general	4
何でもないなんでもない	easy; trifling; harmless; of no concern; nothing [exp,adj-i] easy; trifling; harmless; of no concern; nothing [exp,adj-i] nothing of the sort; not at all	4
何もなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	4
作品さくひん	work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production	4
名前なまえ	name [n] name [n] given name; first name	4
回避かいひ	evasion; avoidance [n,vs,vi] evasion; avoidance [n,vs,vi] recusal (of a judge)	4
嫌がらせいやがらせ	harassment; pestering [n] harassment; pestering	4
実はじつは	as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly	4
後あと	behind; rear [n,adj-no] behind; rear [n,adj-no] after; later [n,adj-no] remainder; the rest [n,adv] more (e.g. five more minutes); left [n,adv] also; in addition [n,adj-no] descendant; successor; heir [n,adj-no] after one's death [n,adj-no] past; previous	4
必要ひつよう	necessary; needed; essential; indispensable [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable [n] necessity; need; requirement	4
恋愛れんあい	love; love-making; passion; emotion; affections [n,vs,vi,adj-no] love; love-making; passion; emotion; affections	4
情報じょうほう	information; news; report; intelligence [n] information; news; report; intelligence [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)	4
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	4
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	4
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	4
社交界しゃこうかい	high society [n] high society	4
言葉ことば	language; dialect [n] language; dialect [n] word; phrase; expression; term [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language [n] words; remark; statement; comment [n] learning to speak; language acquisition	4
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	4
関係ないかんけいない	unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected [exp,adj-i] unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected	4
陰口かげぐち	malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back [n,adj-no] malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back	4
首飾りくびかざり	necklace; choker [n] necklace; choker	4
アドバイス	advice [n,vs,vt] advice	3
アレあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	3
おかしいおかしい	funny; amusing; comical; laughable; ridiculous [adj-i] funny; amusing; comical; laughable; ridiculous [adj-i] strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric [adj-i] wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming [adj-i] suspicious	3
お帰りおかえり	return [n] return [int] welcome home	3
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	3
こんなに	so; like this; in this way [adv] so; like this; in this way	3
しかないしかない	having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... [exp,adj-i] having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... [exp,adj-i] having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...	3
しっかりしっかり	tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly	3
そこでそこで	so; accordingly; now; then; thereupon; therefore [conj] so; accordingly; now; then; thereupon; therefore	3
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	3
それだけそれだけ	that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking) [adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)	3
たまにたまに	occasionally; once in a while; now and then [adv] occasionally; once in a while; now and then	3
たる	(those) who are; (that) which is; in the capacity of [aux-v] (those) who are; (that) which is; in the capacity of	3
つまりつまり	that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage [n] shrinkage [n] end; conclusion [n] dead end; corner [n] distress; being at the end of one's rope	3
つもりつもり	intention; plan; purpose; expectation [n] intention; plan; purpose; expectation [n] belief; assumption; thought; conviction [n] estimate; estimation; calculation	3
どうしたどうした	somehow; how; in what way; why; what kind of [adj-pn] somehow; how; in what way; why; what kind of	3
なくしてはなくしては	in the event that it did not (or does not) exist; without [conj] in the event that it did not (or does not) exist; without	3
にとってにとって	to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned	3
ねばならぬ	have to do; must; should; ought to [exp] have to do; must; should; ought to	3
はしたないはしたない	improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low [adj-i] improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low	3
ファンタジー	fantasy [n] fantasy	3
マシまし	better; preferable; less objectionable; least-worst [adj-na] better; preferable; less objectionable; least-worst [n-suf] more; increase; extra [n] increase; growth	3
まままま	as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to [n] sic	3
まるでまるで	quite; entirely; completely; at all [adv] quite; entirely; completely; at all [adv] as if; as though; just like	3
みっともないみっともない	shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming; improper [adj-i] shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming; improper	3
もう一度もういちど	once more; again [exp] once more; again	3
もう少しもうすこし	a bit more; a bit longer [exp] a bit more; a bit longer	3
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	3
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	3
ワイン	wine [n] wine	3
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	3
上がるあがる	to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised [v5r,vi] to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised [v5r,vi] to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in [v5r,vi] to enter (a school); to advance to the next grade [v5r,vi] to get out (of water); to come ashore [v5r,vi] to increase [v5r,vi] to improve; to make progress [v5r,vi] to be promoted; to advance [v5r,vi] to be made (of profit, etc.) [v5r,vi] to occur (esp. of a favourable result) [v5r,vi] to be adequate (to cover expenses, etc.) [v5r,vi] to be finished; to be done; to be over [v5r,vi] to stop (of rain); to lift [v5r,vi] to stop (working properly); to cut out; to give out; to die [v5r,vi] to win (in a card game, etc.) [v5r,vi] to be arrested [v5r,vi] to turn up (of evidence, etc.) [v5r,vi] to be deep fried [v5r,vi] to be spoken loudly [v5r,vi] to get nervous; to get stage fright [v5r,vi] to be offered (to the gods, etc.) [v5r,vi] to go; to visit [v5r,vi] to eat; to drink [v5r,vi] to be listed (as a candidate) [v5r,vi] to serve (in one's master's home) [v5r,vi] to go north [suf,v5r] to be complete; to finish	3
不思議ふしぎ	wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious [adj-na,n] wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious [adv-to] strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously	3
事件じけん	event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal	3
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	3
伯爵はくしゃく	count; earl [n] count; earl	3
何だかなんだか	(a) little; somewhat; somehow [adv] (a) little; somewhat; somehow	3
何とかなんとか	something; something or other; so-and-so [exp] something; something or other; so-and-so [adv,vs] somehow; anyhow; one way or another	3
何のなんの	what; what kind of; what sort of [adj-pn] what; what kind of; what sort of [adj-pn] no ...; any [adj-pn] adds emphasis to the preceding word [int] no; not at all; oh (it's nothing)	3
全てすべて	everything; all; the whole [n,adj-no] everything; all; the whole [adv] entirely; completely; wholly; all	3
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	3
勿論もちろん	of course; certainly; naturally [adv] of course; certainly; naturally	3
問題もんだい	question (e.g. on a test); problem [n] question (e.g. on a test); problem [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter [n] question (i.e. doubt) [n] public discussion; controversy [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty	3
大したたいした	considerable; great; important; significant; a big deal [adj-pn] considerable; great; important; significant; a big deal	3
大変たいへん	very; greatly; terribly; awfully [adv] very; greatly; terribly; awfully [adj-na,n] immense; enormous; great [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible [adj-na,n] difficult; hard; challenging [n] major incident; disaster	3
女の子おんなのこ	girl; daughter; baby girl [exp,n] girl; daughter; baby girl [exp,n] young woman	3
娘むすめ	daughter [n] daughter [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)	3
嫌いや	disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant [adj-na] disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant [adj-na] unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome [int] no!; quit it!; stop!	3
嬢じょう	unmarried woman [n] unmarried woman [n-suf] Miss [n-suf] -ess; -ette	3
子供の頃こどものころ	(time of) one's childhood; when one was a child [exp,n,adv] (time of) one's childhood; when one was a child	3
家柄いえがら	social standing of a family; lineage; parentage; pedigree [n] social standing of a family; lineage; parentage; pedigree [n] good family	3
工場こうじょう	factory; plant; mill; workshop [n] factory; plant; mill; workshop	3
幸せしあわせ	happiness; good fortune; luck; blessing [n,adj-na] happiness; good fortune; luck; blessing	3
強いつよい	strong; potent; competent; domineering; tough [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient [adj-i] firm; rigid; solid [adj-i] intense; strong; fierce; high [adj-i] dependable; trustworthy	3
態度たいど	attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing [n] attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing [n] attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand	3
成金なりきん	upstart; nouveau riche; new money; new rich; coming into wealth suddenly [n,adj-no] upstart; nouveau riche; new money; new rich; coming into wealth suddenly [n] piece promoted to gold general	3
手て	hand; arm [n] hand; arm [n] forepaw; foreleg [n] handle [n] hand; worker; help [n] trouble; care; effort [n] means; way; trick; move; technique; workmanship [n] hand; handwriting [n] kind; type; sort [n] one's hands; one's possession [n] ability to cope [n] hand (of cards) [n] direction [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)	3