波うららかに、めおと日和
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
thing; matter
|
126 |
|
I; me
|
81 |
|
such; like that; that sort of
|
45 |
|
navy
|
41 |
|
I; me
|
40 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
33 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
33 |
|
this
|
30 |
|
that; the
|
28 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
26 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
24 |
|
letter; missive; note; mail
|
24 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
23 |
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
22 |
|
that; it
|
22 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
22 |
|
two persons; two people; pair; couple
|
21 |
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
21 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
20 |
|
name
|
20 |
|
Japanese staunton-vine (Stauntonia hexaphylla)
|
20 |
|
thank you
|
19 |
|
end (e.g. of street); tip; point; edge; margin
|
18 |
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
17 |
なので |
because; as; since
|
17 |
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
17 |
|
warship
|
17 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
16 |
えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
16 |
|
still; as yet; only
|
16 |
|
something; some; any
|
16 |
|
yesterday
|
16 |
|
how; in what way; how about
|
15 |
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
15 |
|
first night; first watch of the night; bridal night
|
15 |
|
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
|
15 |
|
time; hour; moment
|
15 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
14 |
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
14 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
14 |
|
hand; arm
|
14 |
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
13 |
|
(one's parents') home
|
13 |
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
12 |
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
12 |
|
evening; night
|
12 |
|
empire
|
12 |
|
first; foremost; number one
|
12 |
|
tension; strain; nervousness; stress
|
12 |
|
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
|
12 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
|
11 |
それは |
very; extremely
|
11 |
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
ゆっくり |
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
|
11 |
|
question (e.g. on a test); problem
|
11 |
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
11 |
|
younger sister
|
11 |
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
11 |
|
Moon
|
11 |
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
11 |
|
man; male
|
11 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
10 |
|
winter
|
10 |
|
married couple; husband and wife; man and wife
|
10 |
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
10 |
|
together (with)
|
10 |
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
officer
|
10 |
|
next; following; subsequent
|
10 |
|
face; visage
|
10 |
|
place; spot; scene; site
|
9 |
|
I see; that's right; indeed
|
9 |
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
9 |
|
wife
|
9 |
|
master (of a house, shop, etc.)
|
9 |
|
husband
|
9 |
|
marriage
|
9 |
|
army; armed forces; troops
|
9 |
|
seeing off; sending off
|
9 |
|
always; all the time; at all times
|
8 |
|
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid; cheerful
|
8 |
|
older sister; elder sister
|
8 |
|
please (give me)
|
8 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
why?; what for?
|
8 |
|
had better ...
|
8 |
モーニング |
morning
|
8 |
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
8 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
8 |
ライン |
line
|
8 |
|
a long time (since the last time); first in a long time
|
8 |
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
8 |
|
bad; poor; undesirable
|
8 |
|
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
|
8 |
|
I'm sorry; (it's) inexcusable
|
8 |
|
eye; eyeball
|
8 |
|
who
|
8 |
|
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
|
8 |