波うららかに、めおと日和

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
仲人なこうど	matchmaker [n] matchmaker [n] go-between; intermediary; middleman; mediator; intercessor	5
冷たいつめたい	cold (to the touch); chilly; icy; freezing [adj-i] cold (to the touch); chilly; icy; freezing [adj-i] (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant	5
別にべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	5
可愛いかわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	5
声こえ	voice [n] voice [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will [n] sound [n] sense (of something's arrival); feeling [n] voice; voiced sound	5
外套がいとう	overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle [n] overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle	5
失礼しますしつれいします	excuse me; pardon me; I beg your pardon [exp] excuse me; pardon me; I beg your pardon	5
奥様おくさま	wife; your wife; his wife; married lady; madam [n] wife; your wife; his wife; married lady; madam	5
学校がっこう	school [n] school	5
掃除そうじ	cleaning; sweeping; dusting; scrubbing [n,vs,vt] cleaning; sweeping; dusting; scrubbing	5
早いはやい	fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt [adj-i] fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt [adj-i] early; soon; earlier than usual [adj-i] premature; too soon; too early [adj-i] easy; simple; quick; fast [adj-i] as soon as ...; the moment ...; the instant ...	5
星空ほしぞら	starry sky [n] starry sky	5
昭和しょうわ	Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) [n] Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) [adj-na] reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school	5
晩ご飯ばんごはん	dinner; evening meal [n] dinner; evening meal	5
暗いくらい	dark; gloomy; murky [adj-i] dark; gloomy; murky [adj-i] depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) [adj-i] dark (in colour); dull [adj-i] ill-boding; dark (e.g. past); suspicious [adj-i] unlikely (to succeed); hopeless; unpromising [adj-i] unfamiliar (with); ignorant (of)	5
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	5
来るくる	to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")	5
母屋おもや	main building (of a manor) [n] main building (of a manor) [n] central room (of a house)	5
気になるきになる	to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious [exp,v5r] to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious [exp,v5r] to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye [exp,v5r] to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)	5
気持ちきもち	feeling; sensation; mood; state of mind [n] feeling; sensation; mood; state of mind [n] preparedness; readiness; attitude [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude [n,adv] slightly; a bit; a little	5
禁止きんし	prohibition; inhibition; ban [n,vs,vt] prohibition; inhibition; ban	5
章しょう	chapter; section [n] chapter; section [n,n-suf] medal; badge; insignia	5
芸者遊びげいしゃあそび	being entertained by a geisha [n] being entertained by a geisha	5
酒さけ	alcohol; sake [n] alcohol; sake	5
銭せん	sen (hundredth of a yen) [n] sen (hundredth of a yen) [n] coin made of non-precious materials [n] one-thousandth of a kan (as a unit of currency) [n] one-thousandth of a kan (as a unit of mass)	5
あの頃あのころ	in those days [exp] in those days	4
いきなりいきなり	abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning [adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning	4
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	4
お姉ちゃんおねえちゃん	older sister [n] older sister [n] lass; young lady	4
こうこう	in this way; like this; so; thus [adv] in this way; like this; so; thus [adv] this (much); so [int] uh; er; mm; well	4
このままこのまま	as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate	4
ご飯ごはん	cooked rice [n] cooked rice [n] meal	4
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	4
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	4
それからそれから	and then; after that [exp] and then; after that	4
ためため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	4
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	4
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	4
どうしたら	how can (one) do something [exp] how can (one) do something	4
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	4
とてもとても	very; awfully; exceedingly [adv] very; awfully; exceedingly [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)	4
とりあえずとりあえず	first of all; at once; right away [adv] first of all; at once; right away [adv] for now; for the time being	4
と言えばといえば	speaking of ... [exp] speaking of ... [exp] when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...	4
なんだかなんだか	(a) little; somewhat; somehow [adv] (a) little; somewhat; somehow	4
についてについて	concerning; regarding [exp] concerning; regarding [exp] per (e.g. 100 yen per person); for every	4
ほしいほしい	wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)	4
まままま	as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to [n] sic	4
もちろんもちろん	of course; certainly; naturally [adv] of course; certainly; naturally	4
やはりやはり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	4
上陸じょうりく	landing; going ashore; disembarkation [n,vs,vi] landing; going ashore; disembarkation [n,vs,vi] making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land	4
人物じんぶつ	person; character; figure; personage; man; woman [n] person; character; figure; personage; man; woman [n] one's character; one's personality [n] able person; talented person	4
今晩こんばん	tonight; this evening [n,adv] tonight; this evening	4
休暇きゅうか	holiday; day off; furlough; absence (from work) [n] holiday; day off; furlough; absence (from work)	4
会うあう	to meet; to encounter; to see [v5u,vi] to meet; to encounter; to see [v5u,vi] to have an accident; to have a bad experience	4
会話かいわ	conversation; talk; chat [n,vs,vi] conversation; talk; chat	4
全てすべて	everything; all; the whole [n,adj-no] everything; all; the whole [adv] entirely; completely; wholly; all	4
出港しゅっこう	departure from a port; leaving port; setting sail [n,vs,vi] departure from a port; leaving port; setting sail	4
合コンごうコン	joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party [n,vs] joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party	4
呼ぶよぶ	to call out (to); to call; to invoke [v5b,vt] to call out (to); to call; to invoke [v5b,vt] to summon (a doctor, etc.) [v5b,vt] to invite [v5b,vt] to designate; to name; to brand [v5b,vt] to garner (support, etc.); to gather [v5b,vt] to take as one's wife	4
執筆しっぴつ	writing; authoring [n,vs,vt] writing; authoring	4
場所ばしょ	place; location; spot; position [n] place; location; spot; position [n] room; space [n] basho; wrestling tournament	4
夕方ゆうがた	early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk [n,adv] early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk	4
多分たぶん	probably; likely; perhaps; maybe [adv] probably; likely; perhaps; maybe [adj-no,adj-na] a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous	4
夫婦ふうふ	married couple; husband and wife; man and wife [n] married couple; husband and wife; man and wife	4
女の人おんなのひと	woman [exp,n] woman	4
妄想もうそう	delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy [n,vs,vt] delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy	4
実在じつざい	actual existence; real existence; existing in real life [n,vs,vi,adj-no] actual existence; real existence; existing in real life	4
小社しょうしゃ	(our) company; (my) company [n] (our) company; (my) company [n] small company [n] small shrine	4
少尉しょうい	second lieutenant; sublieutenant; ensign [n] second lieutenant; sublieutenant; ensign	4
彼女かのじょ	she; her [pn] she; her [n] girlfriend	4
心配しんぱい	worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt] care; help; aid; assistance	4
必要ひつよう	necessary; needed; essential; indispensable [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable [n] necessity; need; requirement	4
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	4
恰好かっこう	shape; form; figure; posture; pose [n] shape; form; figure; posture; pose [n] appearance [n] state; situation [adj-na,adj-no,n] suitable; fit; reasonable [n-suf] about	4
懐かしいなつかしい	dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic [adj-i] dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic	4
折角せっかく	with trouble; at great pains [adv,n] with trouble; at great pains [adj-no] rare; valuable; precious; long-awaited [adj-no] kind; generous [adv] specially; especially; expressly	4
掲載けいさい	publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web) [n,vs,vt] publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)	4
数日すうじつ	few days [n] few days	4
料理りょうり	cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)	4
新婚しんこん	newly-wed; newly married [adj-no,n,vs] newly-wed; newly married	4
新婚旅行しんこんりょこう	honeymoon [n,adj-no] honeymoon	4
旧姓きゅうせい	one's original family name; maiden name [n] one's original family name; maiden name	4
本体ほんたい	substance; true form; true character [n] substance; true form; true character [n] main part; main unit; body (of a machine) [n] object of worship (at a shrine, temple, etc.) [n] noumenon [n] base price; pre-tax price	4
東京とうきょう	Tokyo [n] Tokyo	4
欲しいほしい	wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)	4
毎日まいにち	every day [n,adv] every day	4
海上自衛隊かいじょうじえいたい	Maritime Self Defense Forces (Defence) [n] Maritime Self Defense Forces (Defence)	4
無口むくち	taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative [adj-na,adj-no,n] taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative	4
男の人おとこのひと	man [exp,n] man	4
異性いせい	the opposite sex [n,adj-no] the opposite sex [n,adj-no] isomerism	4
発行所はっこうじょ	publishing house; publishing office [n] publishing house; publishing office	4
発行者はっこうしゃ	issuer; publisher [n] issuer; publisher	4
突然とつぜん	abrupt; sudden; unexpected [adj-no,adj-na,adv] abrupt; sudden; unexpected	4
翌朝よくあさ	next morning [n,adv] next morning	4
脚あし	foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] leg [n] gait [n] pace [n] lower radical of a kanji [n] means of transportation; (one's) ride [n] money; coin	4
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	4
自慢じまん	pride; boast [n,vs,vt,adj-no] pride; boast	4
著作権法ちょさくけんほう	Copyright Act [n] Copyright Act	4
製本せいほん	bookbinding; binding (a book) [n,vs,vt] bookbinding; binding (a book)	4
馴染みなじみ	familiarity; intimacy; acquaintance [n,adj-no] familiarity; intimacy; acquaintance	4