温泉街のメデューサ

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
ようですようです
seeming to be; appearing to be
  1. [aux] seeming to be; appearing to be
  2. [aux] like; similar to
2
より
than
  1. [prt] than
  2. [prt] rather than; instead of; over; above
  3. [prt] from; out of; since; at; on (and after)
  4. [prt] except; but; other than
  5. [adv] more
2
ランチタイム
lunchtime
  1. [n] lunchtime
2
ワケわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
2
一体いったい
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  1. [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  2. [n] one object; one body; unity
  3. [n] one form; one style
  4. [n] one Buddhist image (or carving, etc.)
  5. [n,adv] generally; in general
2
一方いっぽう
one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party
  1. [n] one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party
  2. [conj] on the one hand; on the other hand
  3. [conj] whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn
  4. [n,n-suf,adv] just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only
2
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
2
丸ごとまるごと
in its entirety; whole; wholly
  1. [adv] in its entirety; whole; wholly
2
仕方ないしかたない
there's no (other) way
  1. [adj-i] there's no (other) way
  2. [adj-i] cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
  3. [adj-i] it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough
  4. [adj-i] hopeless (person); annoying; troublesome; awful
  5. [adj-i] cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)
2
他にもほかにも
furthermore; even more
  1. [exp] furthermore; even more
2
便所べんじょ
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
  1. [n] toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
2
元々もともと
originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature
  1. [adv,adj-no] originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature
  2. [adj-na,n] none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
2
内うち
inside; within
  1. [n,adv] inside; within
  2. [n,adv] while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
  3. [n,adv] among; amongst; (out) of; between
  4. [n] in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
  5. [n] within oneself; one's feelings; inner thoughts
  6. [n] we; our company; our organization
  7. [n] one's home; one's family
  8. [n] my spouse; my husband; my wife
  9. [n] signed on behalf of (husband's name) by his wife
  10. [pn] I; me
  11. [n] imperial palace grounds
  12. [n] emperor
2
冷凍れいとう
freezing; cold storage; refrigeration
  1. [n,vs,vt] freezing; cold storage; refrigeration
2
出すだす
to take out; to get out
  1. [v5s,vt] to take out; to get out
  2. [v5s,vt] to put out; to reveal; to show
  3. [v5s,vt] to submit (e.g. thesis); to turn in
  4. [v5s,vt] to publish; to make public
  5. [v5s,vt] to send (e.g. letter)
  6. [v5s,vt] to produce (a sound); to start (fire)
  7. [v5s,vt] to serve (food)
  8. [suf,v5s] ... out (e.g. to jump out, to carry out)
  9. [suf,v5s] to begin ...; to start to ...; to burst into ...
2
制限せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
  1. [n,vs,vt] restriction; restraint; limitation; limit
2
勘違いかんちがい
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
  1. [n,vs,vi] misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
2
商材しょうざい
product; commodity; merchandise
  1. [n] product; commodity; merchandise
2
堂々どうどう
magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately
  1. [adj-t,adv-to] magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately
  2. [adj-t,adv-to] fair; square; open; unashamed; brazen
  3. [adv-to] grandly; boldly; confidently
  4. [adv-to] fairly; squarely; unreservedly; brazenly
2
場所ばしょ
place; location; spot; position
  1. [n] place; location; spot; position
  2. [n] room; space
  3. [n] basho; wrestling tournament
2
声こえ
voice
  1. [n] voice
  2. [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
  3. [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
  4. [n] sound
  5. [n] sense (of something's arrival); feeling
  6. [n] voice; voiced sound
2
変更へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
  1. [n,vs,vt] change; modification; alteration; revision; amendment
2
奇遇きぐう
unexpected meeting; coincidence
  1. [adj-na,adj-no,n] unexpected meeting; coincidence
2
好意こうい
kindness; favor; favour; friendliness
  1. [n] kindness; favor; favour; friendliness
  2. [n] goodwill; affection; liking (for someone); love
2
完全かんぜん
perfect; complete
  1. [adj-na,adj-no,n] perfect; complete
2
実はじつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
  1. [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
2
実験じっけん
experiment; experimentation
  1. [n,vs,vt] experiment; experimentation
2
家族かぞく
family
  1. [n] family
2
宿主しゅくしゅ
(parasitic) host
  1. [n] (parasitic) host
  2. [n] landlord; innkeeper
2
寒気さむけ
chill; the shivers; shivering fit
  1. [n] chill; the shivers; shivering fit
  2. [n] cold; coldness; cold air
2
対象たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
  1. [n,adj-no] target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
2
少しょう
small; little; few
  1. [pref] small; little; few
2
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
2
廊下ろうか
corridor; hallway; passageway
  1. [n] corridor; hallway; passageway
2
形式けいしき
form (as opposed to substance)
  1. [n] form (as opposed to substance)
  2. [n] format; form; style; manner
  3. [n] formality; form
  4. [n] mode; form
  5. [n] form (bilinear, quadratic, etc.)
2
心の準備こころのじゅんび
mental preparedness; being braced for; being steeled for
  1. [exp,n] mental preparedness; being braced for; being steeled for
2
必要ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
  1. [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
  2. [n] necessity; need; requirement
2
思いおもい
thought
  1. [n] thought
  2. [n] imagination; mind; heart
  3. [n] desire; wish; hope; expectation
  4. [n] love; affection
  5. [n] feelings; emotion; sentiment; experience
2
思考しこう
thought; consideration; thinking
  1. [n,vs,vt,vi,adj-no] thought; consideration; thinking
2
恥ずかしいはずかしい
embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
  1. [adj-i] embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
  2. [adj-i] disgraceful; shameful
2
意味いみ
meaning; significance; sense
  1. [n,vs,vt] meaning; significance; sense
2
意思いし
intention; wish; purpose; mind (to do)
  1. [n] intention; wish; purpose; mind (to do)
2
意識いしき
consciousness
  1. [n,vs] consciousness
  2. [n,vs] becoming aware (of); awareness; sense
  3. [n,vs] mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
2
戻しもどし
returning; giving back
  1. [n] returning; giving back
2
戻るもどる
to turn back (e.g. half-way)
  1. [v5r,vi] to turn back (e.g. half-way)
  2. [v5r,vi] to return; to go back
  3. [v5r,vi] to recover (e.g. something lost); to be returned
  4. [v5r,vi] to rebound; to spring back
2
扱いあつかい
treatment; service; dealing (with); handling; management
  1. [n] treatment; service; dealing (with); handling; management
  2. [n] handling (of a machine, tool, etc.); operation; use
  3. [n-suf] treating as; treating like
2
担当たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
  1. [n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
2
授業中じゅぎょうちゅう
while in class
  1. [n] while in class
2
昼飯ひるめし
lunch; midday meal
  1. [n] lunch; midday meal
2
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
2
本体ほんたい
substance; true form; true character
  1. [n] substance; true form; true character
  2. [n] main part; main unit; body (of a machine)
  3. [n] object of worship (at a shrine, temple, etc.)
  4. [n] noumenon
  5. [n] base price; pre-tax price
2
枝毛えだげ
split end of hair
  1. [n] split end of hair
2
様子ようす
state (of affairs); situation; circumstances
  1. [n] state (of affairs); situation; circumstances
  2. [n] appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor
  3. [n] sign; indication
2
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
2
温泉おんせん
hot spring
  1. [n] hot spring
  2. [n] onsen; hot spring resort; hot spring spa
2
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
2
物もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
2
物陰ものかげ
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
  1. [n] place hidden from view; cover; shelter; hiding place
2
用よう
business; task; errand; engagement
  1. [n] business; task; errand; engagement
  2. [n] use; purpose
  3. [n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ...
  4. [n] call of nature; excretion
2
症状しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
  1. [n,adj-no] symptoms; condition (of a patient)
2
目黒めぐろ
Meguro City (special ward of Tokyo)
  1. [n] Meguro City (special ward of Tokyo)
  2. [n] Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
2
確認かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
  1. [n,vs,vt] confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
2
編集へんしゅう
editing; compilation
  1. [n,vs,vt] editing; compilation
2
翌日よくじつ
next day
  1. [n,adv] next day
2
聞くきく
to hear
  1. [v5k,vt] to hear
  2. [v5k,vt] to listen (e.g. to music)
  3. [v5k,vt] to ask; to enquire; to query
  4. [v5k,vt] to hear about; to hear of; to learn of
  5. [v5k,vt] to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with
  6. [v5k,vt] to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to
  7. [v5k,vt] to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)
  8. [v5k,vt] to taste (alcohol); to try
2
脳髄のうずい
brain
  1. [n] brain
2
血ち
blood
  1. [n] blood
  2. [n] blood; ancestry; lineage; stock
  3. [n] (the) blood; feelings; passions
2
表情ひょうじょう
facial expression; countenance
  1. [n] facial expression; countenance
  2. [n] look; appearance; expression (vocal, etc.)
2
表記ひょうき
expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography
  1. [n,vs,vt] expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography
  2. [n,vs,vt] writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
2
裸眼らがん
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
  1. [n,adj-no] bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
2
観察かんさつ
observation; survey; watching
  1. [n,vs,vt] observation; survey; watching
2
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
2
言っとくけどいっとくけど
for your information; I'm telling you
  1. [exp] for your information; I'm telling you
2
記憶きおく
memory; recollection; remembrance
  1. [n,vs,vt] memory; recollection; remembrance
  2. [n,vs,vt] memory; storage
2
設定せってい
establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
  1. [n,vs,vt] establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
  2. [n,vs,vt] options setting; preference settings; configuration; setup
2
説教せっきょう
sermon; preaching; homily
  1. [n,vs,vt,vi] sermon; preaching; homily
  2. [n,vs,vt,vi] remonstration; scolding; lecturing
2
誰だれ
who
  1. [pn] who
2
質問しつもん
question; inquiry; enquiry
  1. [n,vs,vt,vi,adj-no] question; inquiry; enquiry
2
転校てんこう
changing schools
  1. [n,vs,vi] changing schools
2
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
2
関係ないかんけいない
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
  1. [exp,adj-i] unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
2
隠れ家かくれが
hiding place; hideout; refuge
  1. [n] hiding place; hideout; refuge
  2. [n] retreat; hideaway
2
青年せいねん
youth; young man
  1. [n] youth; young man
2
頭部とうぶ
head; cranium
  1. [n] head; cranium
  2. [adj-no] cephalic
2
餌付けえづけ
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans
  1. [n,vs,vt,vi] artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans
2
高まるたかまる
to rise; to swell; to be promoted
  1. [v5r,vi] to rise; to swell; to be promoted
2
高校こうこう
senior high school; high school
  1. [n] senior high school; high school
2
黒髪くろかみ
black hair
  1. [n,adj-no] black hair
2
あいつあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
1
あいてあいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
1
アイディア
idea
  1. [n] idea
1
アクセ
accessory
  1. [n] accessory
1
あげるあげる
to raise; to elevate
  1. [v1,vt] to raise; to elevate
  2. [v1,vt] to do up (one's hair)
  3. [v1,vt] to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)
  4. [v1,vt] to land (a boat)
  5. [v1,vt] to deep-fry
  6. [v1,vt] to show someone (into a room)
  7. [v1,vt] to give
  8. [v1,vt] to send someone (away)
  9. [v1,vt] to enrol (one's child in school); to enroll
  10. [v1,vt] to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
  11. [v1,vt] to make (a loud sound); to raise (one's voice)
  12. [v1,vt] to earn (something desirable)
  13. [v1,vt] to praise
  14. [v1,vt] to give (an example, etc.); to cite
  15. [v1,vt] to summon up (all of one's energy, etc.)
  16. [v1,vt] to arrest
  17. [v1,vt] to nominate
  18. [v1,vt] to summon (for geishas, etc.)
  19. [v1,vt] to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)
  20. [v1,vt] to bear (a child)
  21. [v1,vt] to conduct (a ceremony, esp. a wedding)
  22. [v1,vi] (of the tide) to come in
  23. [v1,vi,vt] to vomit
  24. [aux-v,v1] to do for (the sake of someone else)
  25. [suf,v1] to complete ...
  26. [suf,v1] to humbly do ...
1
あっけあっけ
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
  1. [n] being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
1
あっそ
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
  1. [int] oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
1
あっちあちら
that way; that direction; over there; yonder
  1. [pn] that way; that direction; over there; yonder
  2. [pn] that (one)
  3. [pn] that person
  4. [pn] there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
1
あとがきあとがき
afterword; postscript
  1. [n] afterword; postscript
1
あまりにあまりに
too (much); overly; excessively
  1. [adv] too (much); overly; excessively
1
ありがとありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
1
ありがとうございましたありがとうございました
thank you
  1. [exp] thank you
1
Back to Top