白鳥麗子でございます！

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
どっかどこか	somewhere [n,adv] somewhere [adv] in some respects; in some way	5
とにかくとにかく	anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just [adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just [adv] setting aside ...; regardless of ... [adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably	5
なんとかなんとか	something; something or other; so-and-so [exp] something; something or other; so-and-so [adv,vs] somehow; anyhow; one way or another	5
ひどいひどい	cruel; heartless; hard; harsh; severe [adj-i] cruel; heartless; hard; harsh; severe [adj-i] violent; intense; strong; heavy; extreme [adj-i] very bad; terrible; awful [adj-i] excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust	5
ブス	ugly woman [n] ugly woman [adj-na,n] ugly	5
プレゼント	present; gift [n,vs,vt] present; gift	5
ほしいほしい	wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)	5
ポル	pole [n] pole [n] poll	5
まままま	as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to [n] sic	5
みなさんみなさん	all; everyone; everybody [n] all; everyone; everybody	5
やっとやっと	at last; finally [adv] at last; finally [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth	5
やら	what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like [prt] what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like [prt] denotes uncertainty	5
友だちともだち	friend; companion [n] friend; companion	5
彼氏かれし	boyfriend [n] boyfriend [pn] he; him	5
必要ひつよう	necessary; needed; essential; indispensable [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable [n] necessity; need; requirement	5
泣くなく	to cry; to weep; to sob; to howl [v5k] to cry; to weep; to sob; to howl	5
私わたし	I; me [pn] I; me	5
芝居しばい	play; drama [n] play; drama	5
苦しいくるしい	painful; difficult; tough; hard [adj-i] painful; difficult; tough; hard [adj-i] distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) [adj-i] straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling [adj-i] strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched [suf,adj-i] hard to do; unpleasant	5
試合しあい	match; game; bout; contest [n,vs,vi] match; game; bout; contest	5
あたりまえあたりまえ	natural; reasonable; obvious [adj-no,adj-na,n] natural; reasonable; obvious [adj-no,adj-na,n] usual; common; ordinary; commonplace; the norm	4
アルバイト	part-time job; side job [n,vs,vi] part-time job; side job [n] part-time worker	4
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	4
アレあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	4
いけないいけない	bad; wrong; naughty [exp,adj-i] bad; wrong; naughty [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to [exp,adj-i] useless; no good; bad [exp,adj-i] hopeless; beyond hope [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity [exp,adj-i] unable to drink (alcohol) [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...	4
いついつ	when; at what time; how soon [pn] when; at what time; how soon [pn] normal times; ordinary days	4
いつでもいつでも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] (at) any time; whenever (you like)	4
いまごろいまごろ	about this time [n,adv] about this time	4
いままでいままで	until now; so far; up to the present [n,adv] until now; so far; up to the present	4
おにあいおにあい	well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable [adj-no,n] well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable	4
お祭りおまつり	festival; feast; carnival; matsuri [n] festival; feast; carnival; matsuri	4
かきつばたかきつばた	rabbitear iris (Iris laevigata) [n] rabbitear iris (Iris laevigata)	4
かもしれないかもしれない	may; might; perhaps; may be; possibly [exp] may; might; perhaps; may be; possibly	4
かんたんかんたん	simple; easy; uncomplicated [adj-na,n] simple; easy; uncomplicated [adj-na,n] brief; quick; light	4
こちらこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	4
これまでこれまで	so far; up to now; hitherto [exp,adj-no] so far; up to now; hitherto [exp] that's enough (for today); it ends here	4
しっかりしっかり	tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly	4
ストレート	straight [adj-na,n] straight [adj-na,n] straightforward; direct; blunt; candid [adj-no,n] straight (wins, sets, etc.) [adj-no,n] straight (liquor); neat; black (tea or coffee) [n] entering university right after graduating high school [n] (four-seam) fastball [n] straight (boxing punch) [n] straight (in poker)	4
すべてすべて	everything; all; the whole [n,adj-no] everything; all; the whole [adv] entirely; completely; wholly; all	4
ぜひぜひ	certainly; without fail [adv] certainly; without fail [n] right and wrong; pros and cons	4
そうか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	4
それでそれで	so; therefore; and; (and) then [conj] so; therefore; and; (and) then	4
タイム	time [n] time [n] thyme [n] time out (e.g. in sport)	4
だすだす	to take out; to get out [v5s,vt] to take out; to get out [v5s,vt] to put out; to reveal; to show [v5s,vt] to submit (e.g. thesis); to turn in [v5s,vt] to publish; to make public [v5s,vt] to send (e.g. letter) [v5s,vt] to produce (a sound); to start (fire) [v5s,vt] to serve (food) [suf,v5s] ... out (e.g. to jump out, to carry out) [suf,v5s] to begin ...; to start to ...; to burst into ...	4
だっけ	was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again [exp] was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again [exp] (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...	4
たって	even if; even though [prt] even if; even though [prt] however; no matter how	4
ため息ためいき	sigh [n] sigh	4
チェック	check; plaid; checkered [n,adj-no] check; plaid; checkered [n,vs] checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting [n] check (banking); cheque; bill (restaurant) [n] check (chess)	4
チケット	ticket [n] ticket	4
ったく	good grief [int] good grief	4
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	4
ところところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	4
なかなかなかなか	very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather [adv,adj-na] very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather [adv] by no means; not readily [n] middle; half-way point [adj-no] excellent; wonderful; very good	4
なにもなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	4
ハウスマヌカン	sales clerk in a fancy boutique clothing store [n] sales clerk in a fancy boutique clothing store	4
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	4
バスケ	basketball [n] basketball	4
ハデはで	showy; loud; flashy; gaudy [adj-na,n] showy; loud; flashy; gaudy	4
ひとりでひとりで	alone; by oneself; on one's own [exp] alone; by oneself; on one's own	4
ブキミぶきみ	weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly [adj-na] weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly	4
ブラシ	brush [n] brush	4
ほーん	huh?; um, OK...; hmm; hum [int] huh?; um, OK...; hmm; hum	4
ホテル	hotel [n] hotel	4
ボロぼろ	rag; old cloth [n] rag; old cloth [n] tattered clothes; ragged clothes; rags [n] fault (one is trying to hide); defect; weakness [adj-f,adj-na] worn-out; run-down; shabby; ragged; tattered	4
ほんほん	book; volume; script [n] book; volume; script [pref] this; present; current; ... in question; ... at issue [pref] main; head; principal [pref] real; genuine; regular; proper [ctr] counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls	4
まずまず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	4
ママ	mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma [n] female proprietress (of a bar, etc.)	4
まるでまるで	quite; entirely; completely; at all [adv] quite; entirely; completely; at all [adv] as if; as though; just like	4
やだ	not a chance; not likely; no way; no [int] not a chance; not likely; no way; no [int] oh no; yuck; eew	4
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	4
リーグ	league [n] league	4
わかんないわかんない	not understanding; not knowing [exp,adj-i] not understanding; not knowing	4
んちんち	's house; 's home [exp,suf] 's house; 's home	4
一つひとつ	one [num] one [n] for one thing [n] only [n] (not) even [n,adv] just (e.g. "just try it") [adj-no] some kind of; one type of	4
丁目ちょうめ	district of a town; city block (of irregular size) [n] district of a town; city block (of irregular size)	4
二組ふたくみ	two classes; double; two sets [n] two classes; double; two sets	4
人気にんき	popularity; public favor [n,adj-no] popularity; public favor [n] condition (e.g. market); tone; character; nature	4
利用りよう	use; utilization; utilisation; application [n,vs,vt] use; utilization; utilisation; application	4
地ち	earth; ground; land; soil [n,n-suf] earth; ground; land; soil [n,n-suf] place [n,n-suf] territory [n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.) [n,n-suf] earth (one of the five elements)	4
執筆しっぴつ	writing; authoring [n,vs,vt] writing; authoring	4
外そと	outside; exterior [n] outside; exterior [n] the open (air) [n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)	4
失礼しつれい	discourtesy; impoliteness [n,vs,vi,adj-na] discourtesy; impoliteness [exp] excuse me; goodbye [vs] to leave [vs] to be rude	4
奥おく	inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) [n] inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) [n] living quarters (at the back of a house); inner room [n] recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)	4
娘むすめ	daughter [n] daughter [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)	4
家具かぐ	furniture [n] furniture	4
幸せしあわせ	happiness; good fortune; luck; blessing [n,adj-na] happiness; good fortune; luck; blessing	4
引っ越しひっこし	moving (dwelling, office, etc.); changing residence [n,vs,vi] moving (dwelling, office, etc.); changing residence	4
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	4
手を出すてをだす	to turn one's hand to; to reach out one's hand [exp,v5s] to turn one's hand to; to reach out one's hand [exp,v5s] to get involved in; to make a move on [exp,v5s] to strike; to beat; to hit [exp,v5s] to steal; to rob; to take [exp,v5s] to seduce (a woman); to lay hands on	4
担当たんとう	being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) [n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)	4
旅行りょこう	travel; trip; journey; excursion; tour [n,vs,vi] travel; trip; journey; excursion; tour	4
日本にほん	Japan [n] Japan	4
気持ちきもち	feeling; sensation; mood; state of mind [n] feeling; sensation; mood; state of mind [n] preparedness; readiness; attitude [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude [n,adv] slightly; a bit; a little	4
生活せいかつ	life; living [n,vs,vi] life; living [n] livelihood; (one's) living	4
用よう	business; task; errand; engagement [n] business; task; errand; engagement [n] use; purpose [n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ... [n] call of nature; excretion	4
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	4
秋あき	autumn; fall [n,adv] autumn; fall	4
者もの	person [n] person	4
自信じしん	self-confidence; confidence (in oneself) [n] self-confidence; confidence (in oneself)	4
自転車じてんしゃ	bicycle; bike [n] bicycle; bike	4