立ち飲みご令嬢

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
トマト	tomato (Solanum lycopersicum) [n] tomato (Solanum lycopersicum)	4
なるほどなるほど	I see; that's right; indeed [int,adv] I see; that's right; indeed	4
まずまず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	4
ようよう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	4
ワイワイ	noisily; clamorously; boisterously [adv] noisily; clamorously; boisterously [adv] incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; making a fuss (of something); playing up [adv] loudly (crying); wailing; bawling; howling	4
一人ひとり	one person [n] one person [n] being alone; being by oneself [n] being single; being unmarried [adv] by oneself; alone [adv] just; only; simply	4
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	4
以上いじょう	not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ... [exp] that's all; that is the end; the end	4
会話かいわ	conversation; talk; chat [n,vs,vi] conversation; talk; chat	4
作品さくひん	work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production	4
全くまったく	really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly [adv,adj-no] indeed [int] good grief	4
合うあう	to come together; to merge; to unite; to meet [v5u,vi] to come together; to merge; to unite; to meet [v5u,vi] to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct [v5u,vi] to be profitable; to be equitable [aux-v,v5u] to do ... to each other; to do ... together	4
味覚みかく	taste; palate; sense of taste [adj-na,n] taste; palate; sense of taste	4
場ば	place; spot; space [n] place; spot; space [n] field; discipline; sphere; realm [n] occasion; situation [n] scene (of a play, movie, etc.) [n] session [n] field; table; area in which cards are laid out (in a card game) [n] round (east, south, etc.) [n] field [n] field	4
大事だいじ	important; serious; crucial [adj-na] important; serious; crucial [adj-na] valuable; precious [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis [n] great undertaking; great enterprise; great thing [adj-na] safe; OK	4
女王じょおう	queen [n] queen [n] female champion	4
客きゃく	guest; visitor [n] guest; visitor [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger [ctr] counter for containers used to entertain guests	4
底そこ	bottom; sole [n] bottom; sole	4
感じかんじ	feeling; sense; impression [n] feeling; sense; impression	4
日本にほん	Japan [n] Japan	4
明澄めいちょう	lucid; clear [adj-na,n] lucid; clear	4
最後さいご	end; conclusion [n] end; conclusion [adj-no] last; final; latest; most recent [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences) [n] one's final moments	4
最近さいきん	recently; lately; these days; nowadays; right now [n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now [adj-no] nearest; closest	4
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	4
楽しいたのしい	enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful [adj-i] enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful	4
氷こおり	ice [n] ice [n] shaved ice (usually served with flavored simple syrup)	4
決してけっして	(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all [adv] (not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all	4
注文ちゅうもん	order (for an item) [n,vs,vt] order (for an item) [n,vs,vt] request; demand; condition	4
溢れるあふれる	to overflow; to brim over; to flood [v1,vi] to overflow; to brim over; to flood	4
父ちち	father [n] father	4
発売はつばい	sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) [n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)	4
白米はくまい	polished rice; (uncooked) white rice [n] polished rice; (uncooked) white rice	4
真のしんの	true; real; genuine; proper; utter [adj-f] true; real; genuine; proper; utter	4
瞬間しゅんかん	moment; second; instant [n,adv] moment; second; instant	4
空気くうき	air; atmosphere [n] air; atmosphere [n] mood; situation [n] someone with no presence; someone who doesn't stand out at all	4
美人びじん	beautiful woman; (a) beauty [n] beautiful woman; (a) beauty	4
美味いうまい	skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] delicious; tasty; good; nice [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid	4
誰もだれも	everyone; anyone [exp] everyone; anyone [exp] no one; nobody	4
講談こうだん	storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story [n] storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story	4
超ちょう	super-; ultra-; hyper-; extreme [pref] super-; ultra-; hyper-; extreme [pref] extremely; really; totally; absolutely [n-suf] over; more than	4
身み	one's body; one's person [n] one's body; one's person [n] oneself; one's appearance [n] one's place (in society, etc.); one's position [n] main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)	4
酢す	vinegar [n] vinegar	4
鍋なべ	pan; pot; saucepan [n] pan; pot; saucepan [n,n-suf] stew; hot pot	4
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	4
アーモンド	almond (Prunus dulcis) [n] almond (Prunus dulcis)	3
あいつあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	3
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	3
いかがいかが	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about [adj-na] questionable	3
いけないいけない	bad; wrong; naughty [exp,adj-i] bad; wrong; naughty [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to [exp,adj-i] useless; no good; bad [exp,adj-i] hopeless; beyond hope [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity [exp,adj-i] unable to drink (alcohol) [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...	3
いっぱいいっぱい	one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful [n] one drink (of alcohol) [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible [adv] a lot; much; many [n-suf,adv] all of ...; the entire ... [n] one (squid, octopus, crab, etc.) [n] one (boat)	3
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	3
お姉さんおねえさん	older sister; elder sister [n] older sister; elder sister [n] young lady [n] miss [n] ma'am [n] older girl	3
カバー	cover; covering; dust jacket; wrapper [n] cover; covering; dust jacket; wrapper [n,vs,vt] covering (a song); cover; cover version [n,vs,vt] coverage [vs,vt] to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)	3
くださいください	please (give me) [exp] please (give me) [exp] please (do for me)	3
コンソメ	consommé; clear soup [n] consommé; clear soup	3
こんなに	so; like this; in this way [adv] so; like this; in this way	3
さすがさすが	as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) [adv,adj-na] as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) [adv] still; all the same; after all [adv] even ... (e.g. "even a genius")	3
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	3
シェフ	chef [n] chef	3
すぐすぐ	immediately; at once; right away; directly [adv,n] immediately; at once; right away; directly [adv,n] soon; before long; shortly [adv,n] easily; readily; without difficulty [adv,n] right (near); nearby; just (handy) [adj-na] honest; upright; frank; straightforward	3
ズッキーニ	zucchini; courgette [n] zucchini; courgette	3
そうか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	3
その日そのひ	that day; the very same day [exp,n] that day; the very same day	3
それにそれに	besides; in addition; also; moreover [conj] besides; in addition; also; moreover	3
タイプ	type; kind; sort; style [n] type; kind; sort; style [n] type (of person); (ideal) type; one's type [n] typewriter [n,vs] typing	3
たまにたまに	occasionally; once in a while; now and then [adv] occasionally; once in a while; now and then	3
どうしてもどうしても	by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely [exp,adv] by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely [exp,adv] whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly [exp,adv] on no account; by no means [exp,adv] in the end; in the long run; after all; eventually	3
どうぞ	please; kindly; pray; I beg (of you) [adv] please; kindly; pray; I beg (of you) [adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) [adv] here you are [vs] to give	3
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	3
についてについて	concerning; regarding [exp] concerning; regarding [exp] per (e.g. 100 yen per person); for every	3
によってによって	according to; by (means of); due to; because of [exp] according to; by (means of); due to; because of	3
ハズレはずれ	end; verge; extremity; tip; outskirts [n] end; verge; extremity; tip; outskirts [n] miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)	3
プロ	professional [n,adj-no] professional	3
ほうじ茶ほうじちゃ	roasted green tea [n] roasted green tea	3
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	3
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	3
まままま	as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to [n] sic	3
もの	indicates reason or excuse [prt] indicates reason or excuse [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged	3
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	3
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	3
一人でひとりで	alone; by oneself; on one's own [exp] alone; by oneself; on one's own	3
人気にんき	popularity; public favor [n,adj-no] popularity; public favor [n] condition (e.g. market); tone; character; nature	3
出すだす	to take out; to get out [v5s,vt] to take out; to get out [v5s,vt] to put out; to reveal; to show [v5s,vt] to submit (e.g. thesis); to turn in [v5s,vt] to publish; to make public [v5s,vt] to send (e.g. letter) [v5s,vt] to produce (a sound); to start (fire) [v5s,vt] to serve (food) [suf,v5s] ... out (e.g. to jump out, to carry out) [suf,v5s] to begin ...; to start to ...; to burst into ...	3
出汁だし	dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp [n] dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp [n] pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man	3
口くち	mouth [n] mouth [n] opening; hole; gap; orifice [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece [n] gate; door; entrance; exit [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip) [n] taste; palate [n] mouth (to feed) [n] opening (i.e. vacancy); available position [n] invitation; summons [n] kind; sort; type [n] opening (i.e. beginning) [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords	3
周りまわり	circumference; girth [n] circumference; girth [n] surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity [n] people surrounding oneself; surrounding circumstances	3
味付けあじつけ	seasoning; flavour; flavor [n,vs,vt,vi] seasoning; flavour; flavor	3
塊かたまり	lump; mass; bundle; clump; clod; cluster [n] lump; mass; bundle; clump; clod; cluster [n] group; crowd [n] embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification	3
夜よる	evening; night [n,adv] evening; night [n] dinner	3
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	3
完成かんせい	completion; perfection; accomplishment [n,vs,vt,vi] completion; perfection; accomplishment	3
家庭かてい	home; household; family; hearth [n] home; household; family; hearth	3
居酒屋いざかや	izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks [n] izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks	3
形かたち	form; shape; figure [n] form; shape; figure [n] visage	3
怖こわ	frightening; terrifying [int] frightening; terrifying	3
思い出おもいで	memories; recollections; reminiscence [n] memories; recollections; reminiscence	3
性せい	nature (of a person) [n] nature (of a person) [n] sex; gender [n] gender [n-suf] -ty; -ity; -ness; -cy	3
悪いわるい	bad; poor; undesirable [adj-i] bad; poor; undesirable [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient [adj-i] evil; sinful [adj-i] ugly; not beautiful [adj-i] at fault; to blame; in the wrong [adj-i] bad (at doing something) [adj-i] unprofitable; unbeneficial [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable	3
感かん	feeling; sensation; emotion; admiration; impression [n,n-suf] feeling; sensation; emotion; admiration; impression [n] interjection	3
掲載けいさい	publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web) [n,vs,vt] publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)	3