胡蝶伝説

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
脱げるぬげる
to come off; to slip down; to slip off
  1. [v1,vi] to come off; to slip down; to slip off
1
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
1
自慢じまん
pride; boast
  1. [n,vs,vt,adj-no] pride; boast
1
自由じゆう
freedom; liberty
  1. [n,adj-na] freedom; liberty
1
自由の身じゆうのみ
freedom; free man; free woman
  1. [exp,n] freedom; free man; free woman
1
色気いろけ
colouring; coloring; shade of colour (color)
  1. [n] colouring; coloring; shade of colour (color)
  2. [n] sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductiveness
  3. [n] interest in the opposite sex; sexual feelings; sexual urge
  4. [n] charm; elegance; romance; graciousness
  5. [n] feminine presence
  6. [n] desire; interest; ambition; inclination
1
芸げい
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
  1. [n] art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
1
若いわかい
young; youthful
  1. [adj-i] young; youthful
  2. [adj-i] immature; green
  3. [adj-i] low (number); small
1
苦しいくるしい
painful; difficult; tough; hard
  1. [adj-i] painful; difficult; tough; hard
  2. [adj-i] distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
  3. [adj-i] straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling
  4. [adj-i] strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched
  5. [suf,adj-i] hard to do; unpleasant
1
苦労くろう
trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains
  1. [n,vs] trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains
  2. [n,vs] anxiety; worry; concern; cares
1
落とすおとす
to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind
  1. [v5s,vt] to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind
  2. [v5s,vt] to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
  3. [v5s,vt] to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)
  4. [v5s,vt] to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances
  5. [v5s,vt] to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with
  6. [v5s,vt] to download; to copy from a computer to another medium
  7. [v5s,vt] to make someone swoon (judo)
  8. [v5s,vt] to finish a story (e.g. with the punch line)
  9. [v5s,vt] to finish (a period, e.g. of fasting)
  10. [v5s,vt] to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)
1
衆しゅう
great numbers (of people); numerical superiority; masses
  1. [n] great numbers (of people); numerical superiority; masses
  2. [n,n-suf] people; folk; clique; bunch
1
行きいき
the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg
  1. [n] the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg
  2. [n-suf] bound for ...
  3. [n] outbound ticket
1
行って来るいってくる
I'm off; see you later
  1. [exp,int] I'm off; see you later
  2. [exp,vk] to go (and then come back)
1
表舞台おもてぶたい
front stage; center stage (of politics, etc.)
  1. [n] front stage; center stage (of politics, etc.)
1
補ほ
assistant ...; probationary ...
  1. [suf] assistant ...; probationary ...
1
補いおぎない
replenishment; supplement; reparation
  1. [n] replenishment; supplement; reparation
1
要望ようぼう
demand for; request
  1. [n,vs,vt] demand for; request
1
要求ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
  1. [n,vs,vt] demand; firm request; requisition; requirement; desire
1
見かけみかけ
outward appearance
  1. [n] outward appearance
  2. [adj-no] apparent
1
解放かいほう
release; unleashing; liberation; emancipation; setting free
  1. [n,vs,vt] release; unleashing; liberation; emancipation; setting free
  2. [n,vs,vt] deallocation (of computer memory)
1
解決かいけつ
settlement; solution; resolution
  1. [n,vs,vt,vi] settlement; solution; resolution
1
言いなりいいなり
doing as one is told; yes-man
  1. [n] doing as one is told; yes-man
1
評判ひょうばん
reputation; (public) estimation; popularity
  1. [n,adj-no] reputation; (public) estimation; popularity
  2. [n,adj-no,vs,vt] rumour; rumor; talk (e.g. of the town)
  3. [n,adj-no] fame; notoriety
1
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
1
誌し
magazine
  1. [n-suf,ctr] magazine
1
誕生たんじょう
birth; creation; formation
  1. [n,vs] birth; creation; formation
1
誤ご
mistake; error
  1. [n,n-pref] mistake; error
1
負けまけ
defeat; loss; losing (a game)
  1. [n] defeat; loss; losing (a game)
  2. [suf] failing to live up to (one's name, looks, etc.)
  3. [n] discount; loss (on a sale)
1
負け犬まけいぬ
loser; failure; underdog; unsuccessful person; non-achiever; loser dog
  1. [n] loser; failure; underdog; unsuccessful person; non-achiever; loser dog
  2. [n] unmarried and childless older woman
1
資料写真しりょうしゃしん
archive photo; file photo
  1. [n] archive photo; file photo
1
超ちょう
super-; ultra-; hyper-; extreme
  1. [pref] super-; ultra-; hyper-; extreme
  2. [pref] extremely; really; totally; absolutely
  3. [n-suf] over; more than
1
越えるこえる
to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past
  1. [v1,vt] to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past
  2. [v1,vt] to exceed; to surpass; to be more (than)
1
足あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  1. [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  2. [n] leg
  3. [n] gait
  4. [n] pace
  5. [n] lower radical of a kanji
  6. [n] means of transportation; (one's) ride
  7. [n] money; coin
1
足りないたりない
insufficient; not enough; lacking
  1. [adj-i] insufficient; not enough; lacking
  2. [adj-i] dim-witted; slow; one brick short of a full load
1
車くるま
car; automobile; vehicle
  1. [n] car; automobile; vehicle
  2. [n] wheel; castor; caster
1
近づくちかづく
to approach; to draw near; to get close
  1. [v5k,vi] to approach; to draw near; to get close
  2. [v5k,vi] to get acquainted with; to get closer to; to get to know
1
近所きんじょ
neighbourhood; neighborhood
  1. [n,adj-no] neighbourhood; neighborhood
1
返すかえす
to return (something); to restore; to put back
  1. [v5s,vt] to return (something); to restore; to put back
  2. [v5s,vt] to turn over; to turn upside down; to overturn
  3. [v5s,vt] to pay back; to retaliate; to reciprocate
  4. [v5s,vt] to respond (with); to retort; to reply; to say back
  5. [aux-v,v5s] to do ... back (e.g. speak back, throw back)
  6. [aux-v,v5s] to do again; to do repeatedly
1
返済へんさい
repayment; reimbursement; refund; redemption
  1. [n,vs,vt] repayment; reimbursement; refund; redemption
1
通称つうしょう
popular name; common name; nickname; alias
  1. [n,vs,vt] popular name; common name; nickname; alias
1
運のいいうんのいい
lucky; fortunate
  1. [exp,adj-ix] lucky; fortunate
1
邪魔じゃま
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  1. [n,adj-na,vs,vt] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  2. [vs,vi] to visit (someone's home)
  3. [n] demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
1
配信はいしん
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
  1. [n,vs,vt] distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
1
醜いみにくい
ugly; unattractive; bad-looking
  1. [adj-i] ugly; unattractive; bad-looking
  2. [adj-i] unsightly; unseemly; disgraceful; shameful; dishonorable
1
金使いかねづかい
(way of) spending money
  1. [n] (way of) spending money
1
長いながい
long (distance, length)
  1. [adj-i] long (distance, length)
  2. [adj-i] long (time); protracted; prolonged
1
閉店へいてん
closing up shop (for the day)
  1. [n,vs,vt,vi] closing up shop (for the day)
  2. [n,vs,vt,vi] stopping business; going out of business
1
関係者かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
  1. [n] person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
1
集英しゅうえい
gathering of talented people; group of geniuses
  1. [n] gathering of talented people; group of geniuses
1
離れるはなれる
to be separated; to be apart; to be distant
  1. [v1,vi] to be separated; to be apart; to be distant
  2. [v1,vi] to leave; to go away
  3. [v1,vi] to leave (a job, etc.); to quit; to give up
  4. [v1,vi] to lose connection with; to drift away from
1
電車でんしゃ
train; electric train
  1. [n] train; electric train
1
頑張ろうがんばろう
pull together!; give it your best shot!; let's do this!
  1. [int] pull together!; give it your best shot!; let's do this!
1
頼むたのむ
to request; to beg; to ask
  1. [v5m,vt] to request; to beg; to ask
  2. [v5m,vt] to call; to order; to reserve
  3. [v5m,vt] to entrust to
  4. [v5m,vt] to rely on
  5. [int] please; please do
1
顔なじみかおなじみ
acquaintance; friend; familiar face
  1. [n,adj-no] acquaintance; friend; familiar face
1
顔色かおいろ
complexion; one's colour; one's color
  1. [n] complexion; one's colour; one's color
  2. [n] countenance; expression; one's face
1
風俗ふうぞく
manners; customs
  1. [n] manners; customs
  2. [n] public morals
  3. [n] sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
1
食べものたべもの
food
  1. [n] food
1
駄目だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
1
高みたかみ
height; elevated place
  1. [n] height; elevated place
1
髪かみ
hair (on the head)
  1. [n] hair (on the head)
1
黒くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
1
黒黒くろぐろ
in deep black; in jet black
  1. [adv,adv-to,n] in deep black; in jet black
1
Back to Top