うちの執事は揺るがない。　１

My Butler Stands Firm

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
83 4.12%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
42 2.09%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
26 1.29%
執事しつじ
steward; butler
  1. [n] steward; butler
  2. [n] court official
  3. [n] deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
23 1.14%
お嬢さまおじょうさま
(another's) daughter
  1. [n] (another's) daughter
  2. [n] young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
21 1.04%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
19 0.94%
お母さまおかあさま
mother
  1. [n] mother
14 0.70%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
13 0.65%
嬢じょう
unmarried woman
  1. [n] unmarried woman
  2. [n-suf] Miss
  3. [n-suf] -ess; -ette
13 0.65%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
13 0.65%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
11 0.55%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
11 0.55%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
11 0.55%
ヒゲひげ
moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns
  1. [n] moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns
  2. [n] whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); (chin) tuft
  3. [n] shadow (on a candlestick chart)
11 0.55%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
11 0.55%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
10 0.50%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
10 0.50%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
10 0.50%
結婚けっこん
marriage
  1. [n,vs,vi] marriage
10 0.50%
キス
kiss
  1. [n,vs,vi] kiss
9 0.45%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
9 0.45%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
9 0.45%
旦那さまだんなさま
husband
  1. [n] husband
  2. [n] master (of a house, shop, etc.)
9 0.45%
こちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
8 0.40%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
8 0.40%
奥さまおくさま
wife; your wife; his wife; married lady; madam
  1. [n] wife; your wife; his wife; married lady; madam
8 0.40%
秘密ひみつ
secret; secrecy; confidentiality; privacy
  1. [n,adj-na,adj-no] secret; secrecy; confidentiality; privacy
  2. [n] mystery
  3. [n] secret (e.g. to success)
  4. [n] esoteric teachings
8 0.40%
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
8 0.40%
誰だれ
who
  1. [pn] who
8 0.40%
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
7 0.35%
お父さまおとうさま
father
  1. [n] father
7 0.35%
お風呂おふろ
bath
  1. [n] bath
7 0.35%
つもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
7 0.35%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
7 0.35%
どういう
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
7 0.35%
パーク
park (public, amusement, etc.)
  1. [n] park (public, amusement, etc.)
  2. [n] parking
7 0.35%
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
7 0.35%
犬いぬ
dog (Canis (lupus) familiaris)
  1. [n] dog (Canis (lupus) familiaris)
  2. [n] squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
  3. [n-pref] counterfeit; inferior; useless; wasteful
7 0.35%
男性だんせい
man; male
  1. [n,adj-no] man; male
  2. [n,adj-no] masculine gender
7 0.35%
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
7 0.35%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
6 0.30%
しっかり
tightly (holding on); firmly; securely
  1. [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely
  2. [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily
  3. [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely
  4. [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
6 0.30%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
6 0.30%
なんの
what; what kind of; what sort of
  1. [adj-pn] what; what kind of; what sort of
  2. [adj-pn] no ...; any
  3. [adj-pn] adds emphasis to the preceding word
  4. [int] no; not at all; oh (it's nothing)
6 0.30%
よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
6 0.30%
付き添いつきそい
attendance (on); chaperonage
  1. [n] attendance (on); chaperonage
  2. [n] attendant; escort; entourage; chaperon; retinue
6 0.30%
夜会やかい
evening party; soirée
  1. [n] evening party; soirée
6 0.30%
母上ははうえ
mother
  1. [n] mother
6 0.30%
紳士しんし
gentleman
  1. [n] gentleman
6 0.30%
結婚相手けっこんあいて
marriage partner; spouse
  1. [n] marriage partner; spouse
  2. [n] wife-to-be; husband-to-be; future spouse; fiancée; fiancé
6 0.30%
良いよい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-i] OK; all right; fine; no problem
  5. [suf,adj-i] easy to ...
6 0.30%
お呼びおよび
call; invitation
  1. [n,vs,vi] call; invitation
5 0.25%
ください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
5 0.25%
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
5 0.25%
バント
bunt
  1. [n,vs,vt] bunt
5 0.25%
フォード
ford
  1. [n] ford
  2. [n] Ford (car)
5 0.25%
ペストリー
pastry
  1. [n] pastry
5 0.25%
ゆっくり
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
  1. [adv,adv-to,vs] slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
  2. [adv] easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
  3. [adv,vs] well (e.g. sleep); comfortably
5 0.25%
ようです
seeming to be; appearing to be
  1. [aux] seeming to be; appearing to be
  2. [aux] like; similar to
5 0.25%
よろしい
good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can
  1. [adj-i] good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can
5 0.25%
ロンドン
London (UK)
  1. [n] London (UK)
5 0.25%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
5 0.25%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
5 0.25%
口づけくちづけ
kiss
  1. [n,vs,vi] kiss
5 0.25%
声こえ
voice
  1. [n] voice
  2. [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
  3. [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
  4. [n] sound
  5. [n] sense (of something's arrival); feeling
  6. [n] voice; voiced sound
5 0.25%
小説しょうせつ
novel; story; (work of) fiction
  1. [n] novel; story; (work of) fiction
5 0.25%
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
5 0.25%
準備じゅんび
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
5 0.25%
ありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
4 0.20%
お嫁さんおよめさん
wife
  1. [n] wife
4 0.20%
かしこまりました
certainly!
  1. [exp] certainly!
4 0.20%
かもしれません
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
4 0.20%
せっかく
with trouble; at great pains
  1. [adv,n] with trouble; at great pains
  2. [adj-no] rare; valuable; precious; long-awaited
  3. [adj-no] kind; generous
  4. [adv] specially; especially; expressly
4 0.20%
そうですね
that's so, isn't it
  1. [exp] that's so, isn't it
4 0.20%
ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
4 0.20%
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
4 0.20%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
4 0.20%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
4 0.20%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
4 0.20%
ほか
another place; some other place; somewhere else; outside
  1. [n] another place; some other place; somewhere else; outside
  2. [n,adj-no] another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al.
  3. [n,adj-no] beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
  4. [n] except; but; other than; apart from
  5. [n,adv] besides; in addition to; as well as; on top of
4 0.20%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
4 0.20%
もちろん
of course; certainly; naturally
  1. [adv] of course; certainly; naturally
4 0.20%
やら
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
  1. [prt] what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
  2. [prt] denotes uncertainty
4 0.20%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
4 0.20%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
4 0.20%
伯爵はくしゃく
count; earl
  1. [n] count; earl
4 0.20%
伯爵夫人はくしゃくふじん
countess
  1. [n] countess
4 0.20%
先程さきほど
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
4 0.20%
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
4 0.20%
味あじ
flavor; flavour; taste
  1. [n] flavor; flavour; taste
  2. [n] charm; appeal; uniqueness; attractiveness
  3. [n] experience; taste (e.g. of victory)
  4. [adj-na] smart; clever; witty; strange
4 0.20%
唇くちびる
lip; lips
  1. [n] lip; lips
4 0.20%
屋敷やしき
residence; estate; grounds; premises; mansion
  1. [n] residence; estate; grounds; premises; mansion
4 0.20%
幸せしあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
  1. [n,adj-na] happiness; good fortune; luck; blessing
4 0.20%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
4 0.20%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
4 0.20%
昔むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
4 0.20%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
4 0.20%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
4 0.20%
王子おうじ
prince
  1. [n] prince
  2. [n] subordinate Kumano shrine
4 0.20%
素敵すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
  1. [adj-na] lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
4 0.20%
Back to Top