うちの師匠はしっぽがない（１）
My Master Has No Tail
Vocabulary
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
master; teacher
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| それでも |
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
|
|
| こと |
thing; matter
|
|
|
|
|
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| そういう |
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog
|
|
|
| あんた |
you
|
|
|
|
|
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
| この |
this
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
|
rakugo story teller; comic story teller
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
| さかい |
border; boundary
|
|
|
| のだ |
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
|
|
|
| そういえば |
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
|
| その |
that; the
|
|
|
| それ |
that; it
|
|
|
| ちょっと |
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
black
|
|
|
| また |
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
arbor; arbour; bower; pavilion
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
elder brother
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
| あれ |
that; that thing
|
|
|
| まだ |
still; as yet; only
|
|
|
| まで |
until (a time); till; to; up to
|
|
|
| リズム |
rhythm
|
|
|
|
|
guest; visitor
|
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
|
white
|
|
|
|
|
fool; idiot; simpleton
|
|
|
| ごめん |
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
| それに |
besides; in addition; also; moreover
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
| やろ |
seems; I think; I guess
|
|
|
|
|
first; new
|
|
|
|
|
Osaka (city, prefecture)
|
|
|
|
|
god of wealth
|
|
|
|
|
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
| あいつ |
he; she; that guy
|
|
|
|
|
(another's) daughter
|
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
| たら |
if; when; after
|
|
|
| でございます |
be; is
|
|
|
|
|
opening performance; opening act; curtain raiser
|
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
|
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
| おはよう |
good morning
|
|
|
| そうか |
is that so?
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
|
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
|
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
|
|
funeral
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| いつか |
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
|
|
|
| こいつ |
he; she; this fellow; this guy; this person
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
| こら |
hey!
|
|
|
| これから |
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
| せや |
that is right; that is so; oh, right
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
| そこ |
there (place relatively near listener)
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
| だいたい |
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
|
|
|
| ために |
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
| よう |
appearing ...; looking ...
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
body
|
|
|
|
|
all; entire; whole; altogether
|
|
|
|
|
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself
|
|
|
|
|
surname; family name; last name
|
|
|
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
|
|
|
|
young girl; young lady
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
seat
|
|
|
|
|
travel; trip; journey
|
|
|
|
|
Tokyo
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
|
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length)
|
|
|
|
|
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
|
|
|
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
|
|
|
|
language; dialect
|
|
|
|
|
who
|
|
|
|
|
he; she; that person
|
|
|