じい様が行く 4
An Oldman in Counterworld
Vocabulary Per Page
Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Page 20
Word
English
Frequency
Spread ⓘ
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
11
そうだ
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
[int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
[exp] people say that; it is said that; I hear that
4
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
5
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
13
なんだか なんだか
(a) little; somewhat; somehow
[adv] (a) little; somewhat; somehow
5
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
2
何度 なんど
how many times
[n,adv] how many times
[n] how many degrees (temperature, angle, etc.)
1
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
4
Page 21
Word
English
Frequency
Spread ⓘ
御苦労さん ごくろうさん
I appreciate your efforts
[exp] I appreciate your efforts
2
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
24
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
20
それで それで
so; therefore; and; (and) then
[conj] so; therefore; and; (and) then
12
それほど それほど
to that degree; to that extent; that much
[adv] to that degree; to that extent; that much
1
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
3
ギルド
guild
22
屋台 やたい
cart (esp. a food cart); stall; stand
[n] cart (esp. a food cart); stall; stand
[n] festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform
[n] stage prop fashioned after a large building
[n] framework (of a building); foundation
[n] house (esp. a small and miserable one)
17
Page 22
Word
English
Frequency
Spread ⓘ
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
24
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
20
一式 いっしき
complete set; all; everything
[n] complete set; all; everything
1
なんだか なんだか
(a) little; somewhat; somehow
[adv] (a) little; somewhat; somehow
5
可能性 かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; chance
[n] potentiality; likelihood; possibility; chance
3
Page 23
Word
English
Frequency
Spread ⓘ
お金 おかね
money
6
こちら こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
5
それに それに
besides; in addition; also; moreover
[conj] besides; in addition; also; moreover
4
としても
even if ...; even supposing that ...
[exp] even if ...; even supposing that ...
[exp] also as ...; also for ...; also from the position of ...
4
ギルド
guild
22
以外 いがい
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
[n-suf] excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
[n-suf] outside (a boundary, scope, etc.)
3
一口 ひとくち
mouthful; morsel; bite
[n] mouthful; morsel; bite
[n] gulp; sip; draft; draught
[n] one word; in short
[n] one share; one contribution
1
嬉しい うれしい
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
[adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
[adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
2
Page 24
Word
English
Frequency
Spread ⓘ
お金 おかね
money
6
ように ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
5
ギルド
guild
22
安心 あんしん
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
[n,adj-na,vs,vi] peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
6
以外 いがい
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
[n-suf] excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
[n-suf] outside (a boundary, scope, etc.)
3
Page 25
Word
English
Frequency
Spread ⓘ
こっち こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
4
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
17
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
5
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
5
Page 26
Word
English
Frequency
Spread ⓘ
あの人 あのひと
he; she; that person
[pn] he; she; that person
[pn] you
2
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
12
カウンター
counter; counting device
[n] counter; counting device
[n] (service) counter (at a bank, store, etc.)
[n] counter (at a bar, cafe, etc.); bar
[n] counter-attack (in soccer)
[n] counter (in boxing); counterpunch
[n] automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
1
屋台 やたい
cart (esp. a food cart); stall; stand
[n] cart (esp. a food cart); stall; stand
[n] festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform
[n] stage prop fashioned after a large building
[n] framework (of a building); foundation
[n] house (esp. a small and miserable one)
17
他に ほかに
else; in addition; besides
[exp,adv] else; in addition; besides
3
Page 27
Word
English
Frequency
Spread ⓘ
きっと きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] sternly; severely
[adv] having no slack; rigid; stiff; tight
[adv] suddenly; abruptly; instantly
3
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
20
それで それで
so; therefore; and; (and) then
[conj] so; therefore; and; (and) then
12
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
13
Page 28
Word
English
Frequency
Spread ⓘ
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
10
による による
by means of; due to; because of; according to
[exp,v5r] by means of; due to; because of; according to
1
ギルド
guild
22
皆さん みなさん
all; everyone; everybody
[n] all; everyone; everybody
3
Page 29
Word
English
Frequency
Spread ⓘ
いえいえ いやいや
no!; no no!; no, not at all
[int] no!; no no!; no, not at all
1
これで
here; with this
3
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
12
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
13
完成 かんせい
completion; perfection; accomplishment
[n,vs,vt,vi] completion; perfection; accomplishment
2
Back to Top