イシュタルの娘~小野於通伝~(1)
The Daughter of Ishtar
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
authority; expert; connoisseur; well-informed person
|
155 |
|
|
this
|
89 |
|
|
thing; matter
|
71 |
|
|
that; the
|
53 |
|
|
castle
|
47 |
|
|
court noble; nobility; kuge
|
37 |
|
|
person
|
36 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
35 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
35 |
|
|
sagacity; wisdom; intelligence
|
32 |
|
|
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
|
32 |
|
|
person; someone; somebody
|
32 |
|
|
that; it
|
31 |
|
それは |
very; extremely
|
30 |
|
|
I; me
|
30 |
|
|
father
|
28 |
|
|
war; battle; campaign; fight
|
28 |
|
|
I; me
|
28 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
27 |
|
|
lady; gentleman; person
|
27 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
26 |
|
|
head; chief; leader; elder
|
25 |
|
|
Imperial Guards
|
22 |
|
|
be; is
|
22 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
21 |
|
|
samurai family; samurai class; samurai stock
|
21 |
|
|
leading figure; influential figure; mogul
|
21 |
|
|
what
|
21 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
19 |
|
|
Moon
|
18 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
18 |
|
|
female; woman; female sex
|
18 |
|
|
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness
|
18 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
18 |
|
|
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
|
17 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
17 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
17 |
|
|
that; that thing
|
17 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
16 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
16 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
16 |
|
やろ |
seems; I think; I guess
|
16 |
|
|
still; as yet; only
|
16 |
|
|
something; some; any
|
16 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
16 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
16 |
|
|
next; following; subsequent
|
15 |
|
|
daughter
|
15 |
|
|
you
|
15 |
|
|
thank you; thanks
|
15 |
|
|
father
|
14 |
|
|
mother
|
14 |
|
|
source (of a river); fountainhead
|
13 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
13 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
13 |
|
|
we; us
|
13 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
13 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
13 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
13 |
|
|
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
|
12 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
12 |
|
|
extent; degree; measure
|
12 |
|
|
which; what (way)
|
12 |
|
|
called; named; that says; that
|
12 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
12 |
|
|
to say; to be called
|
11 |
|
|
having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user
|
11 |
|
|
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
|
11 |
|
|
big; large; great
|
11 |
|
|
arbor; arbour; bower; pavilion
|
11 |
|
とて |
even
|
11 |
|
|
one's body; one's person
|
10 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
10 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
10 |
|
|
high-ranking noh actor
|
10 |
|
|
the whole world
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
10 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
10 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
10 |
|
|
this way; this direction
|
10 |
|
|
to be; to exist
|
10 |
|
|
(another's) daughter
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
|
chief advisor to the Emperor (adviser)
|
9 |
|
|
renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue
|
9 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
9 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
9 |
|
|
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
|
9 |
|
|
battle; war; fight; conflict
|
9 |
|
|
stealth
|
9 |
|
|
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.
|
9 |
|
|
daimyo (Japanese feudal lord)
|
9 |
|
|
many; much; plenty; a lot
|
9 |
|
|
win; victory
|
9 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
9 |
|
まする |
used to indicate respect for the listener (or reader)
|
9 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
9 |
|
|
that kind of; of the sort; of the kind; such
|
9 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
9 |
|