グッドモーニング・コール RMCオリジナル 4
Good Morning Call
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
58 |
|
|
|
thing; matter
|
47 |
|
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
45 |
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
32 |
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
26 |
|
|
|
that; it
|
22 |
|
|
|
why?; what for?
|
20 |
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
19 |
|
|
|
that; the
|
19 |
|
|
|
I; me
|
19 |
|
|
|
she; her
|
17 |
|
|
|
what
|
17 |
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
16 |
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
15 |
|
|
|
you
|
15 |
|
|
|
man; male
|
14 |
|
|
|
school
|
14 |
|
|
|
female; woman; female sex
|
14 |
|
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
13 |
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
13 |
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
13 |
|
|
|
such; like that; that sort of
|
13 |
|
|
|
this
|
13 |
|
| チョコ |
chocolate
|
12 |
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
12 |
|
|
|
who
|
11 |
|
|
|
woman; girl
|
11 |
|
|
|
person; someone; somebody
|
11 |
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
|
together (with)
|
10 |
|
| やっぱ |
too; also; likewise; either
|
10 |
|
|
|
voting; ballot; poll; vote
|
9 |
|
| デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
9 |
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
9 |
|
| えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
9 |
|
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
9 |
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
8 |
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
8 |
|
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
8 |
|
|
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
|
8 |
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
8 |
|
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
| バイト |
part-time job; side job
|
8 |
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
8 |
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
7 |
|
|
|
boy
|
7 |
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
7 |
|
|
|
boyfriend
|
7 |
|
|
|
popularity contest
|
7 |
|
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
7 |
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
7 |
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
| そんなに |
so much; so; like that
|
7 |
|
|
|
order; turn; sorting
|
6 |
|
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
|
spirit; mind; heart
|
6 |
|
|
|
hour; o'clock
|
6 |
|
|
|
girl; daughter; baby girl
|
6 |
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
|
uniform
|
6 |
|
| ラブラブ |
lovey-dovey; head-over-heels in love
|
6 |
|
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
6 |
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
|
| ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
6 |
|
| バレンタイン |
(Saint) Valentine
|
6 |
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
| どんな |
what kind of; what sort of; what
|
6 |
|
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
| それは |
very; extremely
|
6 |
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
|
such; this sort of; like this
|
6 |
|
| クラス |
class
|
6 |
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
|
|
class (of students)
|
5 |
|
|
|
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
|
5 |
|
|
|
he; him
|
5 |
|
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
5 |
|
|
|
case; occasion; situation; circumstances
|
5 |
|
|
|
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
|
5 |
|
| んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
5 |
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
5 |
|
|
|
what; what kind of; what sort of
|
5 |
|
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
5 |
|
|
|
first of all; at once; right away
|
5 |
|
|
|
association; socializing; socialising; fellowship
|
5 |
|
|
|
probably; likely; perhaps; maybe
|
5 |
|
|
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
5 |
|
|
|
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
|
5 |
|
| そりゃ |
very; extremely
|
5 |
|
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
|
|
moreover; furthermore
|
5 |
|
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
5 |
|
|
|
high; tall
|
4 |
|
|
|
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
|
4 |
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
4 |
|