信長を殺した男～本能寺の変 431年目の真実～　２

The Man Who Killed Nobunaga: The Truth of Honnouji Incident Found After 431 Years

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
城しろ
castle
  1. [n] castle
52
長ちょう
head; chief; leader; elder
  1. [n] head; chief; leader; elder
  2. [n] merit; strong point
  3. [n] superiority
  4. [n] major
50
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
43
明智めいち
sagacity; wisdom; intelligence
  1. [n] sagacity; wisdom; intelligence
42
本願ほんがん
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
  1. [n] Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
39
砦とりで
fort; fortress; stronghold; fortification
  1. [n] fort; fortress; stronghold; fortification
36
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
32
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
32
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
28
雑ざつ
rough; crude; sloppy; messy
  1. [adj-na] rough; crude; sloppy; messy
  2. [n-pref,adj-no,n] miscellaneous
26
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
23
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
22
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
20
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
19
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
19
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
19
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
18
現在げんざい
the present; present time; now
  1. [n,adv,adj-no] the present; present time; now
  2. [n-suf] as of
  3. [n] present tense
  4. [n] this world; this life
  5. [vs,vi] to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
18
天王てんのう
heavenly king
  1. [n] heavenly king
  2. [n] Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
18
昭しょう
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
  1. [pref] nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
18
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
18
衆しゅう
great numbers (of people); numerical superiority; masses
  1. [n] great numbers (of people); numerical superiority; masses
  2. [n,n-suf] people; folk; clique; bunch
17
予よ
I; me
  1. [pn] I; me
17
家臣かしん
vassal; retainer
  1. [n,adj-no] vassal; retainer
16
石山いしやま
stony mountain
  1. [n] stony mountain
15
武将ぶしょう
military commander
  1. [n] military commander
15
戦国せんごく
country in civil war; country disarrayed by war
  1. [n] country in civil war; country disarrayed by war
  2. [n] Warring States period (Japan, China)
  3. [n] competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.); anybody's game
15
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
14
甲冑かっちゅう
armor and helmet (armour)
  1. [n] armor and helmet (armour)
14
争いあらそい
fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy
  1. [n] fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy
  2. [n] competition; contest; rivalry
13
将軍しょうぐん
general
  1. [n] general
  2. [n] shogun
13
越前えちぜん
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
  1. [n] Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
13
門徒もんと
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
  1. [n] follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
13
安土あずち
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
  1. [n] mound on which targets are placed (in archery); firing mound
13
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
12
甲斐かい
effect; result; worth; use; avail
  1. [n] effect; result; worth; use; avail
  2. [n] Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
12
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
12
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
11
命いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
11
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
11
道みち
road; path; street; lane; passage
  1. [n] road; path; street; lane; passage
  2. [n] route; way
  3. [n] distance; journey
  4. [n] road (e.g. to victory); course
  5. [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
  6. [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
  7. [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
  8. [n] means; way; method
11
者もの
person
  1. [n] person
11
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
11
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
10
美濃みの
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
  1. [n] Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
10
攻めせめ
attack; offence; offense
  1. [n] attack; offence; offense
  2. [suf] barrage (of); flood (of)
10
援軍えんぐん
reinforcement
  1. [n] reinforcement
10
私たちわたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
9
包囲網ほういもう
encirclement; encircling net; tight besiegement
  1. [n] encirclement; encircling net; tight besiegement
9
現代げんだい
present age; present day; today
  1. [n,adj-no] present age; present day; today
  2. [n,adj-no] modern era; modern times
9
このままこのまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
9
代だい
charge; cost; price
  1. [n,n-suf] charge; cost; price
  2. [n,n-suf] generation; age; (school) year; cohort; reign
  3. [n,n-suf] era
  4. [n,n-suf] a representative of; on behalf of; for (someone)
  5. [n,n-suf] switchboard number
  6. [ctr] counter for decades of ages, eras, etc.
  7. [ctr] counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)
  8. [ctr] proxy application company
  9. [n] pronoun
9
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
9
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
9
戦国時代せんごくじだい
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period
  1. [n] Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period
  2. [n] Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE)
  3. [n] era of vicious competition
8
死し
death
  1. [n] death
  2. [n] (an) out
  3. [n] death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
8
様にように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
8
当時とうじ
at that time; in those days
  1. [n,adv] at that time; in those days
8
以上いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  1. [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  2. [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
  3. [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
  4. [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
  5. [exp] that's all; that is the end; the end
8
三河みかわ
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
  1. [n] Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
7
あなた様あなたさま
you (singular)
  1. [pn] you (singular)
7
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
7
本能寺の変ほんのうじのへん
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
  1. [exp,n] Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
7
味方みかた
friend; ally; supporter
  1. [n,adj-no] friend; ally; supporter
  2. [n,vs,vi] taking sides (with); supporting; standing by; backing up
7
日にち
Sunday
  1. [n] Sunday
  2. [suf] nth day (of the month)
  3. [ctr] counter for days
  4. [n] Japan
7
状況じょうきょう
state of affairs; situation; conditions; circumstances
  1. [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances
7
天下泰平てんかたいへい
peace throughout the world
  1. [n,adj-na,adj-no] peace throughout the world
  2. [adj-na,adj-no,n] carefree; peaceful; relaxed
7
一族いちぞく
family; relatives; dependents
  1. [n] family; relatives; dependents
  2. [n] household
7
武具ぶぐ
arms; weapons (of war); armor; armour
  1. [n] arms; weapons (of war); armor; armour
7
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
7
目め
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
7
鉄砲てっぽう
gun
  1. [n] gun
  2. [n] wooden pole that wrestlers strike in practice
  3. [n] puffer fish
7
天下てんか
the whole world
  1. [n] the whole world
  2. [n] the whole country
  3. [n] society; the public
  4. [n] supremacy over a nation; government of a country; the ruling power
  5. [n] having one's own way; doing as one pleases
  6. [adj-no] peerless; incomparable; superlative; world-famous
  7. [n] shogun (Edo period)
7
わずかわずか
a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin)
  1. [adj-na,adj-no] a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin)
  2. [adv] only; just; merely; no more than
7
すぐにすぐに
immediately; right away; at once; instantly
  1. [adv] immediately; right away; at once; instantly
7
武士ぶし
samurai; warrior
  1. [n] samurai; warrior
7
によってによって
according to; by (means of); due to; because of
  1. [exp] according to; by (means of); due to; because of
7
二に
two; 2
  1. [num] two; 2
7
本隊ほんたい
main body (of an army); main force
  1. [n] main body (of an army); main force
  2. [n] these troops
7
甲こう
carapace; shell
  1. [n] carapace; shell
  2. [n] 1st in rank; grade A
  3. [n] instep; back of hand
  4. [n] the A party (e.g. in a contract); the first party; plaintiff (label in legal documents)
6
歴史れきし
history
  1. [n] history
6
妻つま
wife
  1. [n] wife
  2. [n] garnish (esp. one served with sashimi); trimmings
  3. [n] accompaniment; side (remark)
6
もはやもはや
already; now
  1. [adv] already; now
  2. [adv] no longer; not any more
6
貴様きさま
you
  1. [pn] you
6
余よ
other; another; remaining; leftover
  1. [adj-no,n] other; another; remaining; leftover
  2. [n-suf,n] over; more than
  3. [pn] I; me
6
本陣ほんじん
troop headquarters; stronghold
  1. [n] troop headquarters; stronghold
  2. [n] inn designated for use by a daimyo (Edo period)
6
真実しんじつ
truth; reality
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality
  2. [adv] truly; really
  3. [n] absolute truth
6
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
6
団だん
body; group; party; company; troupe
  1. [n] body; group; party; company; troupe
6
いけませんいけません
wrong; not good; of no use
  1. [exp] wrong; not good; of no use
  2. [exp] hopeless; past hope
  3. [exp] must not do
  4. [exp] cannot go
6
無ぶ
un-; non-
  1. [pref] un-; non-
  2. [pref] bad ...; poor ...
6
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
6
研究けんきゅう
study; research; investigation
  1. [n,vs,vt] study; research; investigation
6
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
6
撤退てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
  1. [n,vs,vi] evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
6
我がわが
my; our; one's own
  1. [adj-pn] my; our; one's own
6
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
5
十じゅう
ten; 10
  1. [num] ten; 10
  2. [n] ten years of age
  3. [n] book containing a collection of poems
5
祖国そこく
homeland; motherland; fatherland; native country
  1. [n] homeland; motherland; fatherland; native country
5
先陣せんじん
vanguard; advance guard
  1. [n] vanguard; advance guard
5
Back to Top