放課後、恋した。(1)
I've been in love after school.
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
41 |
|
|
I; me
|
25 |
|
|
thing; matter
|
21 |
|
|
joining a club
|
19 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
マネージャー |
manager
|
12 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
12 |
|
|
this
|
11 |
|
|
boy
|
10 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
バレー |
volleyball
|
10 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
9 |
|
|
name
|
9 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
9 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
|
match; game; bout; contest
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
|
morning sun
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
6 |
|
|
together (with)
|
6 |
|
よりも |
than; in comparison to
|
6 |
|
|
what
|
6 |
|
|
that; it
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
6 |
|
|
thank you; thanks
|
6 |
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
5 |
|
|
sea; ocean; waters
|
5 |
|
|
retirement
|
5 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
ボール |
ball
|
5 |
|
バレーボール |
volleyball
|
5 |
|
|
why?; what for?
|
5 |
|
そんなに |
so much; so; like that
|
5 |
|
ジャージ |
jersey (fabric)
|
5 |
|
キラキラ |
glittering; sparkling; glistening; twinkling
|
5 |
|
|
senior high school; high school
|
4 |
|
|
staff; member (club, society, etc.)
|
4 |
|
|
question; inquiry; enquiry
|
4 |
|
|
abdomen; belly; stomach
|
4 |
|
|
trunk; torso; body; abdomen; waist
|
4 |
|
|
men's volleyball; boys' volleyball
|
4 |
|
|
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
|
4 |
|
|
really; truly
|
4 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
4 |
|
|
after school (at the end of the day)
|
4 |
|
|
report; notification; registration
|
4 |
|
|
school
|
4 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
4 |
|
|
how; in what way; by what means
|
4 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
4 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
4 |
|
|
terrible; dreadful
|
4 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
4 |
|
|
(one's) older brother
|
4 |
|
|
he; she; that guy
|
4 |
|
|
youth; springtime of life; adolescent
|
3 |
|
|
train; electric train
|
3 |
|
|
club activities; extracurricular activities
|
3 |
|
|
tune; tone; key; pitch; time; rhythm
|
3 |
|
|
who
|
3 |
|
|
to die; to pass away
|
3 |
|
|
insect; bug; cricket; moth
|
3 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
3 |
|
|
eye; eyeball
|
3 |
|
|
everyone
|
3 |
|
|
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
|
3 |
|
|
yesterday
|
3 |
|
|
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
|
3 |
|
|
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
|
3 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
3 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
3 |
|
|
female; woman; female sex
|
3 |
|
|
stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack
|
3 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
3 |
|
|
teacher; instructor; master
|
3 |
|
|
older brother; elder brother
|
3 |
|
|
extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus
|
3 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
3 |
|
|
gymnasium
|
3 |
|
|
rest; break; recess; intermission
|
3 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
3 |
|
|
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call
|
3 |
|
もういい |
skip it; drop it
|
3 |
|
|
very; extremely; excessively
|
3 |
|
ミス |
mistake; error; blunder
|
3 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
3 |
|
ナイト |
knight
|
3 |
|
ドリンク |
drink
|
3 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
3 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
3 |
|
セット |
set (of things); combo
|
3 |
|
すげー |
incredible; unbelievable; terrific; impressive
|
3 |
|