30歳まで童貞でいたら魔法少女になりました(4)

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
別にべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	3
変態へんたい	transformation [n,vs,adj-no] transformation [n,vs,adj-no] abnormality [n,vs,adj-no] pervert [n,vs,adj-no] metamorphosis [n,vs,adj-no] transformation; transition; modification	3
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	3
彼氏かれし	boyfriend [n] boyfriend [pn] he; him	3
せめて	at least; at most; (even) just [adv] at least; at most; (even) just	3
仕方ないしかたない	there's no (other) way [adj-i] there's no (other) way [adj-i] cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice [adj-i] it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough [adj-i] hopeless (person); annoying; troublesome; awful [adj-i] cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)	3
告白こくはく	confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission [n,vs,vt] confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission [n,vs,vi] professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love [n,vs,vt] profession (of faith) [n,vs,vt] confession (of sins)	3
どういうどういう	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what	3
そろそろ	soon; before long; any time now; momentarily [adv,adv-to] soon; before long; any time now; momentarily [adv,adv-to] slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly [adv,adv-to] already; about time	3
ともかくともかく	anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may [adv] anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may [adv] apart from ...; setting ... aside	3
いさんいさん	inheritance; bequest; legacy; heritage [n] inheritance; bequest; legacy; heritage	3
いちおういちおう	more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically [n,adj-no,adv] more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically [n,adv] tentatively; for the time being [n,adv] just in case [n,adv] once	3
スカート	skirt [n] skirt	3
身体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	3
人物じんぶつ	person; character; figure; personage; man; woman [n] person; character; figure; personage; man; woman [n] one's character; one's personality [n] able person; talented person	3
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	3
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	3
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	3
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	3
女性じょせい	woman; female [n,adj-no] woman; female [n,adj-no] feminine gender	3
できるできる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	3
そうか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	3
まずまず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	3
趣味しゅみ	hobby; pastime [n] hobby; pastime [n] tastes; preference; liking	3
者もの	person [n] person	3
わが社わがしゃ	our company; my company [exp,pn] our company; my company	3
上手いうまい	skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] delicious; tasty; good; nice [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid	3
何のなんの	what; what kind of; what sort of [adj-pn] what; what kind of; what sort of [adj-pn] no ...; any [adj-pn] adds emphasis to the preceding word [int] no; not at all; oh (it's nothing)	3
あんたあんた	you [pn] you	3
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	3
四天王してんのう	the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana) [n] the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana) [n] the big four (i.e. four leaders in a given field)	3
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	3
こら	hey! [int] hey! [int] hey!	3
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	3
おはようおはよう	good morning [int] good morning	3
もう少しもうすこし	a bit more; a bit longer [exp] a bit more; a bit longer	3
早いはやい	fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt [adj-i] fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt [adj-i] early; soon; earlier than usual [adj-i] premature; too soon; too early [adj-i] easy; simple; quick; fast [adj-i] as soon as ...; the moment ...; the instant ...	3
かわいそうかわいそう	poor; pitiable; pathetic; pitiful [adj-na,n] poor; pitiable; pathetic; pitiful	3
君たちきみたち	you (plural); all of you; you all [pn] you (plural); all of you; you all	3
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	3
愛でるめでる	to love; to cherish [v1,vt] to love; to cherish [v1,vt] to admire; to appreciate	3
影かげ	shadow; silhouette; figure; shape [n] shadow; silhouette; figure; shape [n] reflection; image [n] ominous sign [n] light (stars, moon) [n] trace; shadow (of one's former self) [n] behind; background; other side	3
バカばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	3
こちらこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	3
久しぶりひさしぶり	a long time (since the last time); first in a long time [adj-na,adj-no,n] a long time (since the last time); first in a long time	3
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	3
アホあほ	fool; idiot; simpleton [n,adj-na] fool; idiot; simpleton	3
マジ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	3
かわいいかわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	3
懐かしいなつかしい	dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic [adj-i] dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic	3
こういうこういう	such; this sort of; like this [adj-pn] such; this sort of; like this	3
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	3
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	3
おかしいおかしい	funny; amusing; comical; laughable; ridiculous [adj-i] funny; amusing; comical; laughable; ridiculous [adj-i] strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric [adj-i] wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming [adj-i] suspicious	3
理由りゆう	reason; pretext; motive [n] reason; pretext; motive	3
遊びあそび	play; playing; game [n] play; playing; game [n] pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion [n] play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) [n] flexibility (in a performance, art, etc.); freedom [n] flyleaf	3
何もなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	3
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	3
後あと	behind; rear [n,adj-no] behind; rear [n,adj-no] after; later [n,adj-no] remainder; the rest [n,adv] more (e.g. five more minutes); left [n,adv] also; in addition [n,adj-no] descendant; successor; heir [n,adj-no] after one's death [n,adj-no] past; previous	3
わかるわかる	to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out [int] I know!; I think so too!	3
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	3
漫画まんが	cartoon; comic; comic strip; manga [n] cartoon; comic; comic strip; manga	2
パンツ	underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers [n] underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers [n] trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming)	2
バナナ	banana [n] banana	2
どんな	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all	2
雰囲気ふんいき	atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel [n] atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel [n] a certain air; presence; special aura; something (about someone) [n] (Earth's) atmosphere	2
微妙びみょう	subtle; delicate; fine [adj-na,n] subtle; delicate; fine [adj-na,n] difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision) [adj-na,n] doubtful; questionable; dicey [adj-na,n] not great; iffy	2
悲しいかなしい	sad; miserable; unhappy; sorrowful [adj-i] sad; miserable; unhappy; sorrowful [adj-i] sad; lamentable; deplorable; grievous	2
トレーニング	training (for a skill, job, sport, etc.); practice [n,vs,vi] training (for a skill, job, sport, etc.); practice [n,vs,vi] working out; workout; (strength, weight) training	2
うるさいうるさい	noisy; loud [adj-i] noisy; loud [adj-i] annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate [adj-i] fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy [int] shut up; be quiet	2
彼かれ	he; him [pn] he; him [n] boyfriend	2
防御ぼうぎょ	defense; defence; safeguard; protection [n,vs,vt] defense; defence; safeguard; protection	2
無駄むだ	futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness [n,adj-na] futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness	2
特にとくに	particularly; especially; in particular; expressly [adv] particularly; especially; in particular; expressly	2
二人ともふたりとも	both (people); the two of them [n,adv] both (people); the two of them	2
テンション	(emotional) tension; anxiety [n] (emotional) tension; anxiety [n] (highness of) spirits; (good) mood; excitement; energy [n] tension; tensile strength	2
ネコねこ	cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] shamisen [n] geisha [n] wheelbarrow [n] clay bed-warmer	2
電話でんわ	telephone call; phone call [n,vs,adj-no] telephone call; phone call [n,adj-no] telephone (device); phone	2
セット	set (of things); combo [n] set (of things); combo [n,vs,vt] setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) [n,vs,vt] setting (hair) [n] set (in tennis, volleyball, etc.) [n] set (in a play, film, etc.); movie set [n] (television or radio) receiver	2
適当てきとう	suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair [adj-na,n] suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair [adj-na,n] perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible; haphazard	2
スパッツ	leggings (stretchy skin-tight trousers) [n] leggings (stretchy skin-tight trousers) [n] spats (footwear accessory) [n] gaiters	2
誰かだれか	someone; somebody [pn] someone; somebody	2
大変たいへん	very; greatly; terribly; awfully [adv] very; greatly; terribly; awfully [adj-na,n] immense; enormous; great [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible [adj-na,n] difficult; hard; challenging [n] major incident; disaster	2
だいたいだいたい	generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about [adv] generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about [adj-no] general; rough [n] outline; main points; gist; substance; essence [adv] in the first place; first and foremost; from the start; to begin with	2
そのままそのまま	without change; as is [adv,adj-no,n] without change; as is [adj-no,n] just like; extremely similar [adv] immediately; just after; without a pause	2
想像そうぞう	imagination; supposition; guess [n,vs,vt] imagination; supposition; guess	2
相変わらずあいかわらず	as usual; as always; as before; as ever; still [adv,adj-no] as usual; as always; as before; as ever; still	2
全員ぜんいん	all members; all hands; everyone; everybody; whole crew [n,adv] all members; all hands; everyone; everybody; whole crew	2
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	2
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	2
まったくまったく	really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly [adv,adj-no] indeed [int] good grief	2
全部ぜんぶ	all; entire; whole; altogether [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether	2
仲間なかま	companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate [n] group; company; circle; set; gang [n] member of the same category (family, class)	2
一部いちぶ	one part; one portion; one section; some [adv,n] one part; one portion; one section; some [adv,n] one copy (e.g. of a document)	2
配慮はいりょ	consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble [n,vs,vt,vi] consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble	2
というのはというのは	because ...; for ...; the reason being ... [exp,conj] because ...; for ...; the reason being ... [exp,conj] as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...	2
人生じんせい	(one's) life [n] (one's) life	2
声こえ	voice [n] voice [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will [n] sound [n] sense (of something's arrival); feeling [n] voice; voiced sound	2
笑顔えがお	smiling face; smile [n] smiling face; smile	2
人気にんき	popularity; public favor [n,adj-no] popularity; public favor [n] condition (e.g. market); tone; character; nature	2