AMAKUSA 1637 4

Summer Moon

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
太陽たいよう
Sun
  1. [n] Sun
1
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
1
対抗たいこう
opposition; rivalry; competition; antagonism
  1. [n,vs,vi] opposition; rivalry; competition; antagonism
1
待つまつ
to wait
  1. [v5t,vt,vi] to wait
  2. [v5t,vt,vi] to await; to look forward to; to anticipate
  3. [v5t,vt,vi] to depend on; to need
1
大きなおおきな
big; large; great
  1. [adj-pn] big; large; great
1
大事だいじ
important; serious; crucial
  1. [adj-na] important; serious; crucial
  2. [adj-na] valuable; precious
  3. [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
  4. [n] great undertaking; great enterprise; great thing
  5. [adj-na] safe; OK
1
だいたいだいたい
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
  1. [adv] generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
  2. [adj-no] general; rough
  3. [n] outline; main points; gist; substance; essence
  4. [adv] in the first place; first and foremost; from the start; to begin with
1
ただしただし
but; however; provided that
  1. [conj] but; however; provided that
1
達人たつじん
master; expert
  1. [n] master; expert
1
短銃たんじゅう
pistol
  1. [n] pistol
1
男の人おとこのひと
man
  1. [exp,n] man
1
男らしいおとこらしい
manly; masculine; like a man
  1. [adj-i] manly; masculine; like a man
1
知識ちしき
knowledge; information
  1. [n] knowledge; information
1
地下ちか
underground; below the ground
  1. [n,adj-no] underground; below the ground
  2. [n] world of the dead; the grave
  3. [adj-no,n] underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding
1
嫡男ちゃくなん
heir; eldest son
  1. [n] heir; eldest son
1
なか
inside; interior
  1. [n] inside; interior
  2. [n,adv] among; within
  3. [n] middle; center; centre
  4. [n,adv] during; while; middle; midst; amid
  5. [n] interval; gap
  6. [n] mean; average
  7. [adj-no,n] second (of three, e.g. sons, volumes); middle
  8. [n,adj-no] medium grade; medium quality
  9. [n] red-light district
1
中入なかいり
intermission (during a play, sumo, etc.); interval
  1. [n] intermission (during a play, sumo, etc.); interval
  2. [n] temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance)
1
中立ちゅうりつ
neutrality
  1. [n] neutrality
1
しゃべるしゃべる
to talk; to chat; to chatter
  1. [v5r,vt,vi] to talk; to chat; to chatter
1
挑発ちょうはつ
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
  1. [n,vs,vt] provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
1
朝日あさひ
morning sun
  1. [n] morning sun
1
町はずれまちはずれ
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
  1. [n] outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
1
ちょう
head; chief; leader; elder
  1. [n] head; chief; leader; elder
  2. [n] merit; strong point
  3. [n] superiority
  4. [n] major
1
いただきいただき
crown (of head); summit (of mountain); spire
  1. [n] crown (of head); summit (of mountain); spire
  2. [n] easy win for one
  3. [n] something received
1
すぐすぐ
immediately; at once; right away; directly
  1. [adv,n] immediately; at once; right away; directly
  2. [adv,n] soon; before long; shortly
  3. [adv,n] easily; readily; without difficulty
  4. [adv,n] right (near); nearby; just (handy)
  5. [adj-na] honest; upright; frank; straightforward
1
すぐにすぐに
immediately; right away; at once; instantly
  1. [adv] immediately; right away; at once; instantly
1
追うおう
to chase; to run after; to pursue; to follow after
  1. [v5u,vt] to chase; to run after; to pursue; to follow after
  2. [v5u,vt] to follow (a set order, a trend, etc.)
  3. [v5u,vt] to drive out; to get rid of; to oust; to expel
  4. [v5u,vt] to drive (e.g. a herd)
  5. [v5u,vt] to be pressed (e.g. for time)
1
追っ手おって
pursuer; pursuing party; posse
  1. [n] pursuer; pursuing party; posse
1
とおりとおり
street; road; avenue; thoroughfare
  1. [n] street; road; avenue; thoroughfare
  2. [n] traffic; coming and going
  3. [n] flow (of water, air, etc.); passage; running
  4. [n] transmission (of sound); reach (of voice)
  5. [n] reputation; favor; favour; popularity
  6. [n] understanding; comprehension; comprehensibility; clarity
  7. [n] the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.)
  8. [ctr] counter for sets of things
  9. [ctr] counter for methods, ways, kinds, etc.
1
つうさんつうさん
total; sum; aggregate
  1. [n,vs,vt] total; sum; aggregate
1
つじつまつじつま
coherence; consistency
  1. [n] coherence; consistency
1
つたつた
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
  1. [n] ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
1
ていおうていおう
sovereign; emperor; monarch
  1. [n] sovereign; emperor; monarch
1
抵抗ていこう
resistance; opposition; standing up to
  1. [n,vs,vi] resistance; opposition; standing up to
  2. [n,vs,vi] reluctance; repulsion; repugnance
  3. [n] resistance; drag; friction
  4. [n] electrical resistance
  5. [n] resistor
1
天下てんか
the whole world
  1. [n] the whole world
  2. [n] the whole country
  3. [n] society; the public
  4. [n] supremacy over a nation; government of a country; the ruling power
  5. [n] having one's own way; doing as one pleases
  6. [adj-no] peerless; incomparable; superlative; world-famous
  7. [n] shogun (Edo period)
1
天気てんき
weather
  1. [n] weather
  2. [n] fair weather; fine weather
1
天上てんじょう
the heavens
  1. [n,vs,adj-no] the heavens
1
転覆てんぷく
overturning; capsizing
  1. [n,vs,vt,vi] overturning; capsizing
  2. [n,vs,vt,vi] overthrow (e.g. of a government)
1
伝えるつたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
  1. [v1,vt] to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1
電波でんぱ
radio wave; reception; signal
  1. [n] radio wave; reception; signal
  2. [n,adj-na] saying strange things
1
電話でんわ
telephone call; phone call
  1. [n,vs,adj-no] telephone call; phone call
  2. [n,adj-no] telephone (device); phone
1
とにかくとにかく
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
  1. [adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
  2. [adv] setting aside ...; regardless of ...
  3. [adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably
1
東京とうきょう
Tokyo
  1. [n] Tokyo
1
あたり前あたりまえ
natural; reasonable; obvious
  1. [adj-no,adj-na,n] natural; reasonable; obvious
  2. [adj-no,adj-na,n] usual; common; ordinary; commonplace; the norm
1
とうとうとうとう
finally; at last; in the end; ultimately
  1. [adv] finally; at last; in the end; ultimately
1
逃げるにげる
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
  1. [v1,vi] to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
  2. [v1,vi] to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away
  3. [v1,vi] to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win)
  4. [v1,vi] to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor)
  5. [v1,vi] to fail to hold an ideal posture
1
動きうごき
movement; move; motion
  1. [n] movement; move; motion
  2. [n] trend; development; change; fluctuation
1
同じおなじ
same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
  1. [adj-f,n] same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
  2. [adv] anyway; anyhow; in either case
1
同じくおなじく
in the same way; like; likewise; similarly
  1. [adv,conj] in the same way; like; likewise; similarly
1
同行どうこう
accompanying (someone); going with; travelling together
  1. [n,vs,vi] accompanying (someone); going with; travelling together
  2. [n] the same bank; the said bank
1
みち
road; path; street; lane; passage
  1. [n] road; path; street; lane; passage
  2. [n] route; way
  3. [n] distance; journey
  4. [n] road (e.g. to victory); course
  5. [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
  6. [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
  7. [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
  8. [n] means; way; method
1
道ばたみちばた
roadside; wayside
  1. [n] roadside; wayside
1
得体の知れないえたいのしれない
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; of an unknown nature
  1. [exp,adj-f] strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; of an unknown nature
1
特にとくに
particularly; especially; in particular; expressly
  1. [adv] particularly; especially; in particular; expressly
1
特別とくべつ
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
  1. [adj-na,adj-no,adv,n] special; particular; extraordinary; exceptional; especial
1
突然とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
  1. [adj-no,adj-na,adv] abrupt; sudden; unexpected
1
内密にないみつに
confidentially; privately; off the record
  1. [adv] confidentially; privately; off the record
1
ないようないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
  1. [n] contents; content; substance; matter; detail; import
1
日本人にほんじん
Japanese person
  1. [n] Japanese person
1
年貢ねんぐ
annual tribute; land tax
  1. [n] annual tribute; land tax
1
ねばるねばる
to be sticky; to be adhesive
  1. [v5r,vi] to be sticky; to be adhesive
  2. [v5r,vi] to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger
1
悩むなやむ
to be worried; to be troubled
  1. [v5m,vi] to be worried; to be troubled
1
派手はで
showy; loud; flashy; gaudy
  1. [adj-na,n] showy; loud; flashy; gaudy
1
はそんはそん
damage; breakage
  1. [n,vs,vt,vi] damage; breakage
1
ばば
old woman
  1. [n] old woman
  2. [n] joker (in old maid)
1
はいくはいく
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
  1. [n] haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
1
拝見はいけん
seeing; looking at
  1. [n,vs,vt] seeing; looking at
1
はつ
departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30)
  1. [n-suf] departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30)
  2. [n-suf] sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ...
  3. [ctr] counter for engines (on an aircraft)
  4. [ctr] counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses
1
発目はつ
departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30)
  1. [n-suf] departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30)
  2. [n-suf] sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ...
  3. [ctr] counter for engines (on an aircraft)
  4. [ctr] counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses
1
かみ
hair (on the head)
  1. [n] hair (on the head)
1
伴奏ばんそう
(musical) accompaniment
  1. [n,vs,vi] (musical) accompaniment
1
判断はんだん
judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
  1. [n,vs,vt] judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
  2. [n,vs,vt] divination
  3. [n] judgement
1
はん
anti-
  1. [pref] anti-
  2. [n] antithesis
  3. [n] fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
1
かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
1
あっちあちら
that way; that direction; over there; yonder
  1. [pn] that way; that direction; over there; yonder
  2. [pn] that (one)
  3. [pn] that person
  4. [pn] there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
1
悲しむかなしむ
to be sad; to mourn for; to regret
  1. [v5m,vt] to be sad; to mourn for; to regret
1
悲運ひうん
sad fate; tragic doom; ill fate
  1. [n] sad fate; tragic doom; ill fate
1
つかれつかれ
tiredness; fatigue
  1. [n] tiredness; fatigue
1
とびだすとびだす
to jump out; to rush out; to fly out
  1. [v5s,vi] to jump out; to rush out; to fly out
  2. [v5s,vi] to appear (suddenly)
  3. [v5s,vi] to protrude; to project
  4. [v5s,vi] to butt in
  5. [v5s,vt] to run away (e.g. from home); to break away; to cut ties with (e.g. workplace)
1
漂着ひょうちゃく
drifting ashore
  1. [n,vs,vi] drifting ashore
1
品物しなもの
goods; article; thing
  1. [n] goods; article; thing
1
ふうんふうん
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
  1. [n,adj-na] misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
1
不穏ふおん
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
  1. [adj-na,n] disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
1
不可能ふかのう
impossible
  1. [adj-na,n] impossible
1
不確かふたしか
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
  1. [adj-na,n] unreliable; uncertain; indefinite; unclear
1
父親ちちおや
father
  1. [n] father
1
負傷ふしょう
injury; wound
  1. [n,vs,vt,vi] injury; wound
1
武功ぶこう
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
  1. [n] military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
1
武門ぶもん
military family; warrior class
  1. [n] military family; warrior class
1
部下ぶか
subordinate person
  1. [n] subordinate person
1
ふう
method; manner; way; style
  1. [adj-na,n,n-suf] method; manner; way; style
  2. [adj-na,n,n-suf] appearance; air
  3. [adj-na,n,n-suf] tendency
  4. [adj-na,n,n-suf] folk song (genre of the Shi Jing)
  5. [adj-na,n,n-suf] wind (one of the five elements)
1
Back to Top