私
|
I; me
|
60 |
|
この
|
this
- [adj-pn] this
- [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
- [adj-pn] you (as in "you liar")
|
53 |
|
社長
|
company president; manager; director
- [n] company president; manager; director
|
49 |
|
火星
|
Mars (planet)
|
40 |
|
地球
|
Earth; the globe
|
39 |
|
こと
|
thing; matter
- [n] thing; matter
- [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
- [n] circumstances; situation; state of affairs
- [n] work; business; affair
- [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
- [n-suf] nominalizing suffix
- [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
- [n] alias; also known as; otherwise known as; or
- [n] necessity; need
- [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
|
33 |
|
ヴェネツィア
|
Venice (Italy)
|
24 |
|
その
|
that; the
- [adj-pn] that; the
- [adj-pn] part (as in "part two")
- [int] um ...; er ...; uh ...
|
23 |
|
水先案内人
|
(boat) pilot
|
22 |
|
舟
|
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
- [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
- [n] tank; tub; vat; trough
- [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
|
21 |
|
ネオ
|
neo
|
20 |
|
まで
|
until (a time); till; to; up to
- [prt] until (a time); till; to; up to
- [prt] to (a place or person); as far as
- [prt] to (an extent); up to; so far as; even
- [prt] only; merely
|
19 |
|
もう
|
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] soon; shortly; before long; presently
- [adv] further; more; again; another; the other
- [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
|
18 |
|
私達
|
we; us
|
18 |
|
そう
|
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
- [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
17 |
|
雪虫
|
flies that appear in Tohoku and Hokkaido in late autumn or early winter (esp. the woolly apple aphid)
- [n] flies that appear in Tohoku and Hokkaido in late autumn or early winter (esp. the woolly apple aphid)
- [n] flies that appear above fallen snow in the early spring (esp. certain species of small winter stonefly and true crane fly)
|
17 |
|
いい
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
- [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
- [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
|
16 |
|
地
|
earth; ground; land; soil
- [n,n-suf] earth; ground; land; soil
- [n,n-suf] place
- [n,n-suf] territory
- [n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.)
- [n,n-suf] earth (one of the five elements)
|
16 |
|
世界
|
the world; society; the universe
- [n] the world; society; the universe
- [n] sphere; circle; world
- [adj-no] world-renowned; world-famous
- [n] realm governed by one Buddha; space
|
15 |
|
冬
|
winter
|
15 |
|
本当に
|
really; truly
|
15 |
|
いっぱい
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
- [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
- [n] one drink (of alcohol)
- [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
- [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
- [adv] a lot; much; many
- [n-suf,adv] all of ...; the entire ...
- [n] one (squid, octopus, crab, etc.)
- [n] one (boat)
|
14 |
|
ノヴァ
|
nova
|
14 |
|
やっぱり
|
as expected; sure enough; just as one thought
- [adv] as expected; sure enough; just as one thought
- [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
- [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
- [adv] still; as before
- [adv] all the same; even so; still; nonetheless
|
14 |
|
年越し
|
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
- [n,vs,vi] greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
|
14 |
|
橋
|
bridge
|
14 |
|
温泉
|
hot spring
- [n] hot spring
- [n] onsen; hot spring resort; hot spring spa
|
14 |
|
管理人
|
administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor
- [n] administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor
- [n] custodian; executor
|
14 |
|
重力
|
gravity; gravitation; gravitational pull
- [n] gravity; gravitation; gravitational pull
|
14 |
|
それは
|
very; extremely
- [adv] very; extremely
- [exp] that is
|
13 |
|
とっても
|
very; awfully; exceedingly
- [adv] very; awfully; exceedingly
- [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
|
13 |
|
まだ
|
still; as yet; only
- [adv] still; as yet; only
- [adv] (not) yet
- [adv] more; (more) still
- [adv] at least; comparatively; relatively
- [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
|
13 |
|
半人前
|
half portion
- [n] half portion
- [adj-no] inexperienced; green; poor (work); useless; incompetent; worthless
|
13 |
|
子
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] (one's) child; offspring
- [n,n-suf] young woman
- [n,n-suf] young (animal)
- [n] offshoot
- [n] interest
- [n] new share
- [n] player who is not a dealer
- [n] young geisha; young prostitute
- [n] bird egg
- [n-suf] -er (often of young women)
|
13 |
|
水
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
- [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
- [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
- [n] flood; floodwaters
- [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
- [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
|
13 |
|
猫
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
- [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
- [n] shamisen
- [n] geisha
- [n] wheelbarrow
- [n] clay bed-warmer
|
13 |
|
こんな
|
this sort of; this kind of; like this; such
- [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
|
12 |
|
大丈夫
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adv] certainly; surely; undoubtedly
- [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
- [n] great man; fine figure of a man
|
12 |
|
月
|
Moon
- [n] Moon
- [n] month
- [n] moonlight
- [n] (a) moon; natural satellite
|
12 |
|
それ
|
that; it
- [pn] that; it
- [pn] then; that point (in time); that time
- [pn] there
- [pn] you
|
11 |
|
また
|
again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] also; too; as well; likewise
- [adv] on the other hand; while
- [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
- [conj] or; otherwise
- [adv] really; how; (what, why) on earth
- [pref] indirect
|
11 |
|
今
|
now; the present time; just now; soon; immediately
- [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
- [adv] another; more
|
11 |
|
何だか
|
(a) little; somewhat; somehow
- [adv] (a) little; somewhat; somehow
|
11 |
|
昔
|
the old days; the past; former times; a long time ago
- [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
- [n] the past ten years; the past decade
|
11 |
|
あんた
|
you
|
10 |
|
なんです
|
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
10 |
|
昇格
|
promotion; raising of status
- [n,vs,vi] promotion; raising of status
|
10 |
|
時
|
time; hour; moment
- [n] time; hour; moment
- [n,adv] occasion; case
- [n] chance; opportunity; season
- [n] the times; the age; the day
- [n] tense
|
10 |
|
本当
|
truth; reality; actuality; fact
- [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
- [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
- [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
|
10 |
|
試験
|
examination; exam; test
- [n,vs,vt] examination; exam; test
- [n,vs,vt] trial; experiment; test
|
10 |
|
いう
|
to say; to utter; to declare
- [v5u] to say; to utter; to declare
- [v5u] to name; to call
- [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
|
9 |
|
お祭り
|
festival; feast; carnival; matsuri
- [n] festival; feast; carnival; matsuri
|
9 |
|
のんびり
|
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
- [adv,adv-to,vs] at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
|
9 |
|
一人前
|
one portion; one serving; one person
- [n] one portion; one serving; one person
- [n,adj-no,adj-na] adult; grown-up; person who has come of age
- [adj-no,adj-na] fully fledged; established; qualified
|
9 |
|
あう
|
to meet; to encounter; to see
- [v5u,vi] to meet; to encounter; to see
- [v5u,vi] to have an accident; to have a bad experience
|
8 |
|
いる
|
to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to stay
- [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
|
8 |
|
オレ
|
I; me
|
8 |
|
お客様
|
guest; visitor
- [n] guest; visitor
- [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
|
8 |
|
こうして
|
thus; in this way
|
8 |
|
こっち
|
this way; this direction
- [pn] this way; this direction
- [pn] here
- [pn] this (one)
- [pn] I; me; we; us
- [pn] this person
|
8 |
|
そんな
|
such; that sort of; that kind of; like that
- [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
- [int] no way!; never!
|
8 |
|
何か
|
something; some; any
- [pn] something; some; any
- [adv] somehow; for some reason
- [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
|
8 |
|
秋
|
autumn; fall
|
8 |
|
立派
|
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
- [adj-na] splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
- [adj-na] praiseworthy; creditable; worthy
- [adj-na] legal; legitimate; lawful
- [adj-na] undeniable (e.g. crime); indisputable; solid
|
8 |
|
おいなりさん
|
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.)
- [n] Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.)
- [n] Inari shrine
- [n] inarizushi (sushi wrapped in fried tofu)
- [n] scrotum; testicle sack
|
7 |
|
ため息
|
sigh
|
7 |
|
という
|
called; named; that says; that
- [exp] called; named; that says; that
- [exp] as many as; as much as
- [exp] all ...; every single ...
|
7 |
|
よう
|
appearing ...; looking ...
- [n-suf,n] appearing ...; looking ...
- [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
- [n-suf,n] form; style; design
- [n-suf,n] like; similar to
- [n] thing (thought or spoken)
|
7 |
|
ような
|
like; similar to
- [adj-pn] like; similar to
- [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
- [exp] feels like; feels similar to; feels as if
|
7 |
|
レース
|
race
|
7 |
|
一緒に
|
together (with)
- [adv] together (with)
- [adv] at the same time
- [adv] in one lump; in the same category
|
7 |
|
人間
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
- [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
- [n] character (of a person)
|
7 |
|
僕達
|
we
|
7 |
|
前略
|
dispensing with the preliminaries ...
- [exp] dispensing with the preliminaries ...
- [n,vs,vi] omitting the previous part
|
7 |
|
地下
|
underground; below the ground
- [n,adj-no] underground; below the ground
- [n] world of the dead; the grave
- [adj-no,n] underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding
|
7 |
|
新年
|
New Year
|
7 |
|
正義の味方
|
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
- [exp,n] champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
|
7 |
|
素敵
|
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
- [adj-na] lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
|
7 |
|
練習
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
- [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
7 |
|
行く
|
to die; to pass away
- [v5k-s,vi] to die; to pass away
|
7 |
|
いけない
|
bad; wrong; naughty
- [exp,adj-i] bad; wrong; naughty
- [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to
- [exp,adj-i] useless; no good; bad
- [exp,adj-i] hopeless; beyond hope
- [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity
- [exp,adj-i] unable to drink (alcohol)
- [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...
|
6 |
|
おやじ
|
one's father; one's old man; dad; pops
- [n] one's father; one's old man; dad; pops
- [n] middle-aged (or older) man; old man; geezer
- [n] one's boss
- [n] proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord
- [n] grizzly bear
|
6 |
|
する
|
to do; to carry out; to perform
- [vs-i] to do; to carry out; to perform
- [vs-i] to cause to become; to make (into); to turn (into)
- [vs-i] to serve as; to act as; to work as
- [vs-i] to wear (clothes, a facial expression, etc.)
- [vs-i] to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
- [vs-i] to decide on; to choose
- [vs-i,vi] to be sensed (of a smell, noise, etc.)
- [vs-i,vi] to be (in a state, condition, etc.)
- [vs-i,vi] to be worth; to cost
- [vs-i,vi] to pass (of time); to elapse
- [vs-i,vt] to place, or raise, person A to a post or status B
- [vs-i,vt] to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
- [vs-i,vt] to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
- [vs-i,vt] to feel A about B
- [suf,vs-i] verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
- [aux-v,vs-i] creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
- [aux-v,vs-i] to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
|
6 |
|
ただいま
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
- [int] I'm home!; I'm back!; it's me!
- [adv,n] now; at present; at the moment
- [adv] just now; a moment ago
- [adv] at once; right away; in a minute; shortly; soon
|
6 |
|
ちょっと
|
a little; a bit; slightly
- [adv] a little; a bit; slightly
- [adv] just a minute; for a moment; briefly
- [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
- [adv] (not) easily; (not) readily
- [int] hey!; come on; excuse me
- [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
|
6 |
|
どんな
|
what kind of; what sort of; what
- [adj-pn] what kind of; what sort of; what
- [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
|
6 |
|
パイプ
|
pipe; tube
- [n] pipe; tube
- [n] channels, official or otherwise; (business) connections
- [n] tobacco pipe
|
6 |
|
ヒメ
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
- [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
- [n-suf,n] girl
- [pref] small; cute; lesser (in names of species)
- [n] prostitute
|
6 |
|
まったく
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
- [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
- [adv,adj-no] indeed
- [int] good grief
|
6 |
|
もちろん
|
of course; certainly; naturally
- [adv] of course; certainly; naturally
|
6 |
|
よく
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
- [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
- [adv] frequently; often
- [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
- [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
|
6 |
|
一年
|
one year; some time ago
- [n] one year; some time ago
|
6 |
|
一番
|
number one; first; first place
- [n,adj-no] number one; first; first place
- [adv] best; most
- [n] game; round; bout
- [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
- [n] song (e.g. in noh); piece
|
6 |
|
不便
|
inconvenience; inexpediency; unhandiness
- [n,adj-na] inconvenience; inexpediency; unhandiness
|
6 |
|
人
|
person; someone; somebody
- [n] person; someone; somebody
- [n] human beings; mankind; man; people; humans
- [n] human (Homo sapiens)
- [n] (other) people; others
- [n] character; personality; nature
- [n] capable person; competent person; suitable person; right person
- [n] adult; grown-up
- [n] I; me; one
|
6 |
|
仕事
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
- [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
- [n] work
|
6 |
|
何で
|
why?; what for?
- [adv] why?; what for?
- [adv] how?; by what means?
|
6 |
|
初めて
|
for the first time
- [adv,adj-no] for the first time
- [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
- [n] first time; (one's) first
|
6 |
|
大変
|
very; greatly; terribly; awfully
- [adv] very; greatly; terribly; awfully
- [adj-na,n] immense; enormous; great
- [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
- [adj-na,n] difficult; hard; challenging
- [n] major incident; disaster
|
6 |
|
大好き
|
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
- [adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
|
6 |
|