BLACK BIRD 4
BLACK BIRD
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
58 |
|
|
I; me
|
35 |
|
|
thing; matter
|
35 |
|
|
you
|
35 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
31 |
|
|
(another's) daughter
|
30 |
|
|
faithfulness; devotion
|
26 |
|
|
that; it
|
21 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
20 |
|
|
that; the
|
19 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
18 |
|
|
(present) head of a family
|
17 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
17 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
14 |
|
|
who
|
13 |
|
|
man; male
|
13 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
12 |
|
|
still; as yet; only
|
11 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
11 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
11 |
|
|
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot
|
10 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
|
family; relatives; dependents
|
10 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
this
|
10 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
10 |
|
|
to kill; to slay; to murder; to slaughter
|
9 |
|
|
teacher; instructor; master
|
9 |
|
|
together (with)
|
9 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
9 |
|
|
idiot; moron; fool
|
9 |
|
|
such; like that; that sort of
|
9 |
|
|
that; that thing
|
9 |
|
|
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
|
8 |
|
どうしよう |
what to do
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
always; all the time; at all times
|
8 |
|
|
record; transcript
|
7 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
7 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
7 |
|
|
one person
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
|
how; in what way; by what means
|
7 |
|
|
meaning; called; said
|
7 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
6 |
|
|
readiness; (mental) preparedness
|
6 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
spirit; mind; heart
|
6 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
6 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
6 |
|
|
life; life force
|
6 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
6 |
|
|
we; us
|
6 |
|
|
there's no (other) way
|
6 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
6 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
6 |
|
キス |
kiss
|
6 |
|
|
(another's) daughter
|
6 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
6 |
|
|
he; she; that guy
|
6 |
|
|
face; visage
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
companion; partner; company
|
5 |
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
wish; desire; hope
|
5 |
|
|
(finger) ring
|
5 |
|
|
hand; arm
|
5 |
|
|
boyfriend
|
5 |
|
|
she; her
|
5 |
|
|
bride
|
5 |
|
|
daughter
|
5 |
|
|
female; woman; female sex
|
5 |
|
|
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains
|
5 |
|
|
for the first time
|
5 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
5 |
|
|
something; some; any
|
5 |
|
|
chapter; section
|
5 |
|
|
the world; society; the universe
|
5 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
5 |
|
|
like; similar to
|
5 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
5 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
5 |
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
5 |
|
|
this way; this direction
|
5 |
|
|
such; this sort of; like this
|
5 |
|
|
in this way; like this; so; thus
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|