Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
4
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
4
まま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
[n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
[n] sic
4
ほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
[adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
[adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
4
ばっか
only; merely; nothing but; no more than
[prt] only; merely; nothing but; no more than
[prt] approximately; about
[prt] just (finished, etc.)
[prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
[prt] indicates emphasis
[prt] always; constantly
4
について
concerning; regarding
[exp] concerning; regarding
[exp] per (e.g. 100 yen per person); for every
4
なんでも
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
[exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
[adv] I am told; I hear; I understand; they say
4
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
4
なぜ
why; how; for what reason
[adv] why; how; for what reason
4
デート
date (with someone); (social) outing (for two); date night
[n,vs] date (with someone); (social) outing (for two); date night
[n] date (day)
4
つもり
intention; plan; purpose; expectation
[n] intention; plan; purpose; expectation
[n] belief; assumption; thought; conviction
[n] estimate; estimation; calculation
4
だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
4
そこ
there (place relatively near listener)
[pn] there (place relatively near listener)
[pn] there (place just mentioned); that place
[pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
[pn] you
4
そうか
is that so?
[exp] is that so?
[exp] I see; right; oh; OK
4
くらい
approximately; about; around; or so
[suf,prt] approximately; about; around; or so
[suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
[suf,prt] as ... as ...; like
4
あれから
since then; after that
[adv] since then; after that
4
あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
4
頂く
to receive; to get; to accept; to take; to buy
[v5k,vt] to receive; to get; to accept; to take; to buy
[v5k,vt] to eat; to drink
[v5k,vt] to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)
[v5k,vt] to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)
[aux-v,v5k] to get someone to do something
3
雑誌
journal; magazine; periodical
[n] journal; magazine; periodical
3
部屋
room; chamber
[n] room; chamber
[n] apartment; flat; pad
[n] stable
3
言う
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
3
蜜
nectar
[n] nectar
[n] honey
[n] honeydew
[n] treacle; molasses
[n] sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
3
美人
beautiful woman; (a) beauty
[n] beautiful woman; (a) beauty
3
結構
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
[adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
[adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK
[adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you
[adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well
[n,adv] besides; in addition to; as well as; on top of
3
ひとつ
one
[num] one
[n] for one thing
[n] only
[n] (not) even
[n,adv] just (e.g. "just try it")
[adj-no] some kind of; one type of
3
なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
3
ながら
while; during; as
[prt] while; during; as
[prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
[prt] all; both
[prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
[pref] while doing something else (at the same time)
3
どんな
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
[adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
3
とも
together with
[n,n-pref] together with
[n,n-pref] same
[suf] both; all; neither; none
[suf] including ...
3
とても
very; awfully; exceedingly
[adv] very; awfully; exceedingly
[adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
3
つまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
[adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
[adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically