神威 しんい
god's majesty; god's authority; might of Heaven
[n] god's majesty; god's authority; might of Heaven
44
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
19
貴方 あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
18
神剣 しんけん
divine sword (one of the three sacred treasures)
[n] divine sword (one of the three sacred treasures)
18
結界 けっかい
(fixing) boundaries for religious practices
[n] (fixing) boundaries for religious practices
[n] prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice)
[n] fence between inner and outer sanctums in a temple
[n] short two or three-fold lattice around the front desk of a store
[n] barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier
15
真神 まかみ
wolf
13
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
13
コンピュータ
computer
11
母さん かあさん
mother
10
お前さん おまえさん
you
[pn] you
[n] hubby; dearie
9
私 わたし
I; me
9
姫 ひめ
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
[n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
[n-suf,n] girl
[pref] small; cute; lesser (in names of species)
[n] prostitute
9
七つ ななつ
seven
[num] seven
[n] seven years of age
[n] four o'clock (old time system)
8
封印 ふういん
seal
[n] seal
[vs] to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
8
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
8
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
8
地球 ちきゅう
Earth; the globe
8
誰 だれ
who
7
俺 おれ
I; me
7
姉ちゃん ねえちゃん
(one's) older sister; (one's) elder sister
[n] (one's) older sister; (one's) elder sister
[n] girl
7
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
7
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
7
者 もの
person
7
神社 じんじゃ
Shinto shrine
7
一人 ひとり
one person
[n] one person
[n] being alone; being by oneself
[n] being single; being unmarried
[adv] by oneself; alone
[adv] just; only; simply
6
姉さん ねえさん
older sister; elder sister
[n] older sister; elder sister
[n] young lady
[n] miss
[n] ma'am
6
すべて すべて
everything; all; the whole
[n,adj-no] everything; all; the whole
[adv] entirely; completely; wholly; all
6
ために ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
6
お母さん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
6
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
5
刀 かたな
sword (esp. Japanese single-edged); katana
[n] sword (esp. Japanese single-edged); katana
[n] scalpel
[n] chisel; burin; graver
[n] knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
5
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
5
式神 しきがみ
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
[n] form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
5
父さん とうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
5
内容 ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
[n] contents; content; substance; matter; detail; import
5
データ
data; datum
4
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
4
少年 しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
[n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
4
高 こう
high
[pref,n] high
[n-suf] high school
4
星 ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
[n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
[n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
[n] star (actor, player, etc.)
[n] dot; spot; fleck
[n] bullseye
[n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
[n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
[n] point; score
[n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
[n] (pyrotechnic) star
4
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
4
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
4
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
4
発行 はっこう
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
[n,vs,vt] publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
[n,vs,vt] issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
[n,vs,vt] raising (an event)
4
回線 かいせん
circuit; line
4
東京 とうきょう
Tokyo
4
お父さん おとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] husband
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
4
何故 なぜ
why; how; for what reason
[adv] why; how; for what reason
4
停電 ていでん
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
[n,vs,vi] power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
3
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
3
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
3
ついに ついに
finally; at last
[adv] finally; at last
[adv] in the end; after all; never (happened)
3
青年 せいねん
youth; young man
3
っちゅう
meaning; called; said
[conj] meaning; called; said
3
電話 でんわ
telephone call; phone call
[n,vs,adj-no] telephone call; phone call
[n,adj-no] telephone (device); phone
3
神主 かんぬし
Shinto priest
[n] Shinto priest
[n] chief priest (of a Shinto shrine)
[n] Welsh onion
3
より
than
[prt] than
[prt] rather than; instead of; over; above
[prt] from; out of; since; at; on (and after)
[prt] except; but; other than
[adv] more
3
双 そう
pair
3
なんの なんの
what; what kind of; what sort of
[adj-pn] what; what kind of; what sort of
[adj-pn] no ...; any
[adj-pn] adds emphasis to the preceding word
[int] no; not at all; oh (it's nothing)
3
野山 のやま
hills and fields; hill and dale
[n] hills and fields; hill and dale
3
分かる わかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
[int] I know!; I think so too!
3
執筆 しっぴつ
writing; authoring
[n,vs,vt] writing; authoring
3
戦い たたかい
battle; war; fight; conflict
[n] battle; war; fight; conflict
[n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
[n] contest; competition; match; game
3
あんた あんた
you
3
運命 うんめい
fate; destiny; lot
[n,adj-no] fate; destiny; lot
3
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
3
可愛い かわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
[adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
[adj-i] dear; precious; darling; pet
[adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
[adj-i] dainty; little; tiny
3
子供 こども
child; children
3
あれ あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
3
神 かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
[n] god; deity; divinity; spirit; kami
[n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
[n] Emperor (of Japan)
[n] thunder
3
来訪者 らいほうしゃ
visitor; caller
3
剣 けん
sword (esp. a large, double-edged one); blade
[n] sword (esp. a large, double-edged one); blade
[n] bayonet
[n] swordsmanship
[n] stinger; ovipositor; dart
3
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
3
必ず かならず
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
[adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
3
血縁 けつえん
blood relationship; consanguinity
[n] blood relationship; consanguinity
[n] blood relative
3
封 ふう
seal
3
痕跡 こんせき
trace; vestige; mark; sign; evidence
[n] trace; vestige; mark; sign; evidence
3
肉親 にくしん
blood relationship; blood relative
[n] blood relationship; blood relative
3
どんな
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
[adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
3
はず はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
3
お兄ちゃん おにいちゃん
(one's) older brother
[n] (one's) older brother
[n] lad; sonny
3
最後 さいご
end; conclusion
[n] end; conclusion
[adj-no] last; final; latest; most recent
[exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
[n] one's final moments
3
美人 びじん
beautiful woman; (a) beauty
[n] beautiful woman; (a) beauty
3
転載 てんさい
reprinting; reproduction
[n,vs,vt] reprinting; reproduction
2
すぐ すぐ
immediately; at once; right away; directly
[adv,n] immediately; at once; right away; directly
[adv,n] soon; before long; shortly
[adv,n] easily; readily; without difficulty
[adv,n] right (near); nearby; just (handy)
[adj-na] honest; upright; frank; straightforward
2
すぐに すぐに
immediately; right away; at once; instantly
[adv] immediately; right away; at once; instantly
2
殿 どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
[suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
2
タクシー
taxi
2
それに それに
besides; in addition; also; moreover
[conj] besides; in addition; also; moreover
2
誰も だれも
everyone; anyone
[exp] everyone; anyone
[exp] no one; nobody
2
誰か だれか
someone; somebody
2
電車 でんしゃ
train; electric train
[n] train; electric train
2
コミックス
comics
2
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
2
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
2
設定 せってい
establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
[n,vs,vt] establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
[n,vs,vt] options setting; preference settings; configuration; setup
2
前 まえ
in front (of); before (e.g. a building)
[n] in front (of); before (e.g. a building)
[n,adj-no,adv] before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
[n,adj-no] (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
[n] forward; ahead
[n] (in the) presence (of); in front (of someone)
[adj-no] previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
[suf] portion; helping
[n] front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
[n] privates; private parts
[n] criminal record; previous conviction; (a) prior
2
創造 そうぞう
creation
[n,vs,vt] creation
[n,vs,vt] Creation (by God)
2
昔 むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
[n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
[n] the past ten years; the past decade
2
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
2