Dreams 13巻

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
ことができることができる
to be able (to); to be possible (to)
  1. [exp,v1] to be able (to); to be possible (to)
3
こうこう
in this way; like this; so; thus
  1. [adv] in this way; like this; so; thus
  2. [adv] this (much); so
  3. [int] uh; er; mm; well
3
キャッチャー
catcher
  1. [n] catcher
3
ガッツ
guts
  1. [n] guts
3
頭からあたまから
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing)
  1. [adv] from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing)
  2. [adv] entirely; completely
2
非情ひじょう
cold-hearted; callous; unfeeling; cruel
  1. [adj-na,adj-no,n] cold-hearted; callous; unfeeling; cruel
  2. [adj-na,adj-no,n] insentient (objects); insensate; inanimate
2
電書でんしょ
electronic book; e-book; ebook
  1. [n] electronic book; e-book; ebook
2
阻止そし
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction; preemption; blocking
  1. [n,vs,vt] obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction; preemption; blocking
2
選手せんしゅ
player (of a sport); athlete; team member
  1. [n] player (of a sport); athlete; team member
2
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
2
違いちがい
difference; distinction; discrepancy
  1. [n] difference; distinction; discrepancy
  2. [n] mistake; error
2
道みち
road; path; street; lane; passage
  1. [n] road; path; street; lane; passage
  2. [n] route; way
  3. [n] distance; journey
  4. [n] road (e.g. to victory); course
  5. [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
  6. [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
  7. [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
  8. [n] means; way; method
2
足場あしば
scaffold; scaffolding
  1. [n] scaffold; scaffolding
  2. [n] foothold; footing
  3. [n] foothold (e.g. in business); foundation; base
  4. [n] convenience for transportation; convenience of access (by road or rail)
2
越えるこえる
to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past
  1. [v1,vt] to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past
  2. [v1,vt] to exceed; to surpass; to be more (than)
2
貢献こうけん
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
  1. [n,vs,vi] contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
  2. [n,vs] paying tribute; tribute
2
記録きろく
record; minutes; document
  1. [n] record; minutes; document
  2. [n] record (e.g. in sports); results; score
  3. [vs,vt] to record; to document
  4. [vs,vt] to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value
2
見極めみきわめ
ascertainment
  1. [n] ascertainment
2
見るみる
to see; to look; to watch; to view; to observe
  1. [v1,vt] to see; to look; to watch; to view; to observe
  2. [v1,vt] to examine; to look over; to assess; to check; to judge
  3. [v1,vt] to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
  4. [v1,vt] to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
  5. [aux-v,v1] to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
  6. [aux-v,v1] to see (that) ...; to find (that) ...
2
表情ひょうじょう
facial expression; countenance
  1. [n] facial expression; countenance
  2. [n] look; appearance; expression (vocal, etc.)
2
自分でじぶんで
by myself; in person; by oneself
  1. [exp] by myself; in person; by oneself
2
者もの
person
  1. [n] person
2
組み立てくみたて
construction; framework; assembly; organization; organisation
  1. [n,adj-no] construction; framework; assembly; organization; organisation
2
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
2
硬球こうきゅう
hard ball; regulation ball
  1. [n] hard ball; regulation ball
2
知るしる
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  1. [v5r,vt] to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  2. [v5r,vt] to sense; to feel; to notice; to realize
  3. [v5r,vt] to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate
  4. [v5r,vt] to remember; to be familiar with; to be acquainted with
  5. [v5r,vt] to experience; to go through; to know (e.g. hardship)
  6. [v5r,vt] to get acquainted with (a person); to get to know
  7. [v5r,vt] to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
2
目線めせん
(one's) gaze; direction in which one is looking
  1. [n] (one's) gaze; direction in which one is looking
  2. [n] point of view; standpoint
  3. [n] line covering someone's eyes (in an edited photograph)
2
生命線せいめいせん
lifeline; matter of life or death; indispensable thing
  1. [n] lifeline; matter of life or death; indispensable thing
  2. [n] life line (in palm reading)
2
球際たまぎわ
ball control; focus on the ball
  1. [n] ball control; focus on the ball
2
現在げんざい
the present; present time; now
  1. [n,adv,adj-no] the present; present time; now
  2. [n-suf] as of
  3. [n] present tense
  4. [n] this world; this life
  5. [vs,vi] to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
2
状況じょうきょう
state of affairs; situation; conditions; circumstances
  1. [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances
2
火がつくひがつく
to catch fire; to be ignited; to ignite; to light (e.g. of a match)
  1. [exp,v5k] to catch fire; to be ignited; to ignite; to light (e.g. of a match)
  2. [exp,v5k] to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.); to take off (of a boom, craze, etc.)
2
流れながれ
flow (of a fluid or gas); stream; current
  1. [n] flow (of a fluid or gas); stream; current
  2. [n] flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
  3. [n] course (of events); (step-by-step) procedure; process
  4. [n] group of people who remain together after the end of an event
  5. [n] descent; ancestry; school
  6. [n] forfeiture; foreclosure
  7. [n] cancellation
  8. [n] drifting; wandering; roaming
2
構えるかまえる
to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain
  1. [v1,vt] to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain
  2. [v1,vt] to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
  3. [v1,vt] to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for
  4. [v1,vi] to put on an air; to assume an attitude
  5. [v1,vi] to stiffen; to tense up; to become formal
  6. [v1,vt] to fabricate in order to deceive; to make up; to feign
  7. [v1,vt] to plan; to scheme
2
根拠こんきょ
basis; grounds; foundation; reason; authority
  1. [n] basis; grounds; foundation; reason; authority
  2. [n] base (of operations)
2
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
2
望みのぞみ
wish; desire; hope
  1. [n] wish; desire; hope
  2. [n] prospect; expectation; (one's) hopes
2
有限会社ゆうげんがいしゃ
limited company (company structure for small businesses; abolished in 2006); YK
  1. [n] limited company (company structure for small businesses; abolished in 2006); YK
2
最新さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
  1. [n,adj-no] latest; newest; late-breaking (news)
2
普通にふつうに
normally; ordinarily; usually; generally; commonly
  1. [adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly
  2. [adv] by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly
  3. [adv] without any issues; without any difficulty; (surprisingly) well; just fine; naturally
2
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
2
教育者きょういくしゃ
educator; teacher; educationalist
  1. [n] educator; teacher; educationalist
2
教えるおしえる
to teach; to instruct
  1. [v1,vt] to teach; to instruct
  2. [v1,vt] to tell; to inform; to show
  3. [v1,vt] to preach
2
攻略こうりゃく
capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault
  1. [n,vs,vt] capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault
  2. [n,vs,vt] defeating (an opponent)
  3. [n,vs,vt] attacking (a problem) strategically
2
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
2
擬い物まがいもの
imitation; fake; sham
  1. [n] imitation; fake; sham
2
捕らえるとらえる
to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of
  1. [v1,vt] to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of
  2. [v1,vt] to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
  3. [v1,vt] to captivate; to move (one's heart)
2
打者だしゃ
batter
  1. [n] batter
2
打球だきゅう
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
  1. [n] hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
2
感触かんしょく
feel (of something); touch; texture; sensation
  1. [n] feel (of something); touch; texture; sensation
  2. [n] feeling; impression
2
情報じょうほう
information; news; report; intelligence
  1. [n] information; news; report; intelligence
  2. [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
2
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
2
思惑おもわく
expectation; anticipation; prediction; forecast; calculations
  1. [n] expectation; anticipation; prediction; forecast; calculations
  2. [n] purpose; intention; motive; ulterior motive
  3. [n] others' opinions of one
  4. [n] speculation
2
思いきやおもいきや
contrary to expectations; or so we thought, but ...
  1. [exp] contrary to expectations; or so we thought, but ...
2
微妙びみょう
subtle; delicate; fine
  1. [adj-na,n] subtle; delicate; fine
  2. [adj-na,n] difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)
  3. [adj-na,n] doubtful; questionable; dicey
  4. [adj-na,n] not great; iffy
2
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
2
当時とうじ
at that time; in those days
  1. [n,adv] at that time; in those days
2
当たりあたり
hit
  1. [n] hit
  2. [n] success
  3. [n] guess; prediction
  4. [n] affability; friendliness
  5. [n] sensation; touch
  6. [n] bruise (on fruit)
  7. [n] situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move
  8. [n] bite (of a fish on a hook); strike
  9. [suf] per; each
2
平気でへいきで
without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously; nonchalantly; remorselessly; without hesitation
  1. [adv] without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously; nonchalantly; remorselessly; without hesitation
2
常識じょうしき
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
  1. [n] common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
2
崩すくずす
to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level
  1. [v5s,vt] to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level
  2. [v5s,vt] to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
  3. [v5s,vt] to relax (one's pose); to make oneself at ease
  4. [v5s,vt] to break (a bill); to change; to make change
  5. [v5s,vt] to write in cursive style; to write in running style
  6. [v5s,vt] to break into a smile; to let off a smile
  7. [v5s,vt] to lower (a price)
2
小さいちいさい
small; little; tiny
  1. [adj-i] small; little; tiny
  2. [adj-i] slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small
  3. [adj-i] low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
  4. [adj-i] unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial
  5. [adj-i] young; juvenile
2
実現じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
  1. [n,vs,vt,vi] implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
2
完璧かんぺき
perfect; complete; flawless
  1. [adj-na,n] perfect; complete; flawless
2
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
2
妙みょう
strange; weird; odd; curious
  1. [adj-na,n] strange; weird; odd; curious
  2. [n,adj-na] wonder; mystery; miracle; excellence
  3. [n,adj-na] cleverness; adroitness; knack; skill
2
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
2
大きいおおきい
big; large; great
  1. [adj-i] big; large; great
  2. [adj-i] loud
  3. [adj-i] extensive; spacious
  4. [adj-i] important; decisive; valuable
  5. [adj-i] older; grown up
2
多くおおく
many; much; plenty; a lot
  1. [n,adv,adj-no] many; much; plenty; a lot
  2. [n] majority (of); greater part (of)
  3. [adv] mostly; mainly; chiefly; usually; often
2
多いおおい
many; numerous; a lot
  1. [adj-i] many; numerous; a lot
  2. [adj-i] large amount of; large quantity of; a lot; much
  3. [adj-i] frequent; common
2
変えるかえる
to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary
  1. [v1,vt] to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary
  2. [v1,vt] to reform; to revise; to amend
2
商業出版しょうぎょうしゅっぱん
commercial publishing
  1. [n] commercial publishing
2
可能性かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; chance
  1. [n] potentiality; likelihood; possibility; chance
2
危険きけん
danger; peril; hazard
  1. [n,adj-na] danger; peril; hazard
  2. [n,adj-na] risk
2
単純たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
  1. [adj-na,n] simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
2
勝利しょうり
victory; triumph; win; conquest; success
  1. [n,vs,vi] victory; triumph; win; conquest; success
2
動きうごき
movement; move; motion
  1. [n] movement; move; motion
  2. [n] trend; development; change; fluctuation
2
切るきる
to cut; to cut through; to perform (surgery)
  1. [v5r,vt] to cut; to cut through; to perform (surgery)
  2. [v5r,vt] to sever (connections, ties)
  3. [v5r,vt] to turn off (e.g. the light)
  4. [v5r,vt] to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect
  5. [v5r,vt] to punch (a ticket); to tear off (a stub)
  6. [v5r,vt] to open (something sealed)
  7. [v5r,vt] to start
  8. [v5r,vt] to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)
  9. [v5r,vt] to reduce; to decrease; to discount
  10. [v5r,vt] to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain
  11. [v5r,vt] to cross; to traverse
  12. [v5r,vt] to criticize sharply
  13. [v5r,vt] to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)
  14. [v5r,vt] to turn (vehicle, steering wheel, etc.)
  15. [v5r,vt] to curl (a ball); to bend; to cut
  16. [v5r,vt] to shuffle (cards)
  17. [v5r,vt] to discard a tile
  18. [v5r,vt] to dismiss; to sack; to let go; to expel; to excommunicate
  19. [v5r,vt] to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)
  20. [v5r,vt] to trump
  21. [v5r,vt] to cut (the connection between two groups)
  22. [v5r,vt] to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)
  23. [v5r,vt] to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)
  24. [suf,v5r] to do completely; to finish doing
  25. [suf,v5r] to be completely ...; to be totally ...; to be terribly ...
  26. [suf,v5r] to do clearly; to do decisively; to do firmly
2
分からんわからん
I don't know; I don't understand
  1. [exp] I don't know; I don't understand
2
全力ぜんりょく
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
  1. [n,adj-no] all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
2
先発せんぱつ
starting in advance; starting first; going first; going ahead
  1. [n,vs,vi,adj-no] starting in advance; starting first; going first; going ahead
  2. [n,vs,vi,adj-no] starting (in team sports)
2
先さき
point; tip; end; nozzle
  1. [n] point; tip; end; nozzle
  2. [n] head (of a line); front
  3. [n] first; before; ahead (of)
  4. [n] (the way) ahead; beyond
  5. [n,adj-no] future
  6. [adj-no,n] previous; prior; former; recent; last
  7. [n,n-suf] destination; address; place where you do something
  8. [n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
  9. [n] the other party
2
以上いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  1. [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  2. [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
  3. [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
  4. [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
  5. [exp] that's all; that is the end; the end
2
今度こんど
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
  2. [n,adv] next time; another time; shortly; soon
  3. [n,adv] recently; lately; the other day
2
予感よかん
presentiment; premonition; hunch
  1. [n] presentiment; premonition; hunch
  2. [vs,vt] to have a premonition; to have a hunch
2
一直線いっちょくせん
straight line
  1. [n] straight line
2
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
2
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
2
ワシわし
I; me
  1. [pn] I; me
2
わけがないわけがない
there is no way that ...
  1. [exp] there is no way that ...
  2. [exp,adj-i] easy; simple
2
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
2
やめるやめる
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit
  1. [v1,vt] to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit
  2. [v1,vt] to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
2
やっとやっと
at last; finally
  1. [adv] at last; finally
  2. [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
2
やすいやすい
easy
  1. [adj-i] easy
  2. [suf,adj-i] likely to ...; have a tendency to ...
  3. [suf,adj-i] easy to ...
2
もう少しもうすこし
a bit more; a bit longer
  1. [exp] a bit more; a bit longer
2
ミス
mistake; error; blunder
  1. [n,vs,vi,vt] mistake; error; blunder
2
ミート
meat
  1. [n] meat
2
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
2
まずまず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
2
ほとんどほとんど
almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but
  1. [adv] almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but
  2. [adv] hardly; barely; scarcely; little
  3. [n,adj-no] large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)
2
ボコボコ
with a burble
  1. [adv,adv-to] with a burble
  2. [adv,adv-to] hollow (sounding)
  3. [adv,adv-to,adj-na] holey; full of holes or dents; lumpy; bumpy
  4. [n,vs,adj-na] viciously beating; hitting and kicking repeatedly
  5. [adv,adv-to] here and there
  6. [adv,adv-to] (sound of) walking slowly
2
Back to Top